(摘錄) 

                                                                  陳高華

工具書編纂。陳佳榮﹑謝方﹑陸峻嶺合編的《古代南海地名匯釋》﹐於1986年由中華書局出版。古代南海後來又稱東﹑西洋﹐是我國古代海上交通的主要區域﹐其範圍包括今東南亞﹑印度洋地區及其以西廣大地區。中外古代史籍中載有大量南海(東﹑西洋)地名﹐其地望的確定﹐是海交史研究中經常遇到的問題。在一定意義上說﹐地名的考訂﹐對於海交史來說﹐是具有頭等重要意義的基礎工作。這正是海交史不同於歷史學其他領域的特點之一。但是﹐多少年來﹐我國學術界雖然在這方面做了不少值得稱道的工作﹐卻始終沒有一本好的地名詞典。當年馮承鈞先生有志於此﹐但未能完成。《匯釋》一書﹐正好填補了這方面的空白。《匯釋》包括兩個部分。一是對漢文古籍中有關南海的地名加以考釋﹔一是將外文古籍和拉丁文字還原的南海地名轉為漢譯﹐再加考釋。兩者可以互為補充。《匯釋》很好地總結了中外學術界的研究成果﹐同時也不乏編纂者的創見。此書的出版﹐應視為這個領域的一項重要的基本建設。

(原載《歷史研究》1996年第1期)

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com)_新增文章_評論卷