般鳥
　　又作波爾匿何、渤爾鈕、婆羅洲。《清續通考》卷三三八，“般鳥一島，地方廣闊，距中華洋面不遠”。即Borneo的譯音，舊稱婆羅洲，今加里曼丹島。

般番
　　《異域志》卷下，“般番國，按《唐史》，其國有二十四州，與狼牙接界，交州海行四十日可到”。即盤盤，見該條。

坂達郎
　　《平交錄》。即板達郎，見該條。

坂獨哇
　　《朝貢錄》卷中榜葛剌國。即板獨哇，見該條。

板當
　　《坤輿全圖》。即板淡，見該條。

板淡
　　又作板當、萬丹。《萬國全圖》。即今印度尼西亞爪哇島西北岸的萬丹（Banten）。

板大島
　　《坤輿全圖》。即今印度尼西亞的班達（Banda）群島。

板達郎
　　《交阯總志》卷三，“（黎季犛父子）又攻占城板達郎、白黑等州，盡掠其人民畜孽，罪十四也”。指今越南東南部的藩朗（Phan Rang）一帶。另見《安南棄守》；《越嶠書》卷一０；《馭交記》卷四。

板獨哇
　　又作坂獨哇。《星槎》前集榜葛剌國，“港口起程十六站至鎖納兒江，……再行二十站至板獨哇”。即今印度西孟加拉邦的潘都亞（Pandua）﹐位東經八十八度二十一分，北緯二十五度十二分。另見《殊域錄》卷一一；《四夷廣記》；《明續通考》卷二三七；《三才地理》卷一三；《圖書編》卷六０；《清一統志》卷四二四；《嘉慶志》卷五五八。

板葛臘
　　《四夷廣記》。即今孟加拉國，參榜葛剌條。

半地
　　《新唐書》卷二二二下；《續通志》卷六四０。或謂在今緬甸，今地不詳。

半山塔
　　《元史》卷二一０。在越南義平省南部，即安仁附近的占城古塔。另見《東西洋考》卷二；《四夷廣記》。

半反跋
　　《御覽》卷七八八。即半支跋之訛，見該條。

半支跋
　　或誤為羊支跋、半反跋、無枝跋。《寰宇記》卷一七七多摩長國，“東與婆鳳、西與多隆、南與半支跋﹝華言五山也﹞、北與訶陵等國接”。《新唐書》卷二二二下，“千支在西南海中，本南天竺屬國，亦曰半支跋，若唐言五山也，北距多摩萇”。按古籍中記載半支跋最早的當推《通典》，但誤作羊支跋，《御覽》卷七八八引《唐書》(應指《通典》)則誤作半反跋。但上述諸書及後來的《通考》均未把半支跋與千支、千支弗聯繫起來，至《新唐書》才誤把南印度的千支弗(應作干支弗)混同於半支跋。一般據半支跋為漢語五山之意，把它還原為梵文Panchapalli或Panca-Parvata，並認為指今馬來西亞的馬六甲(Malacca)及其附近的五嶼。另見《冊府》卷九五七；《通考》卷三三二；《續通志》卷六三八。

半邊山
　　《東西洋考》卷五，“半邊山：望之半缺，故名”。在今菲律賓呂宋島，今地不詳。

半洋嶼
　　(一)又作平洋嶼。《順風》新村爪蛙至瞞喇咖山形水勢之圖條。在今印度尼西亞卡里摩爪哇(Karimunjawa)群島至勿里洞(Billiton)島間，今地不詳。(二)《順風》各處州府山形水勢之圖條。在今印度尼西亞蘇門答臘島北岸外，今地不詳。

半路村
　　《真臘記》總敘，“又自查南換小舟，順水可十餘日，過半路村、佛村，渡淡洋，可抵其地曰干傍，取城五十里“。在今柬埔寨的洞里薩湖(Tonle Sap)南面，指奔雷(Ponley)。或謂半路村不是專門地名，係泛指“中途之村”，然若依閩粵方音及上述途程記載，半路實乃Ponley的譯音。另尚有巴勃(Babor)、磅清揚等說。另見《四夷廣記》；《東西洋考》卷三。

 

 

 

 

 

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com/)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》