賓丹
　　《元史》卷二八，“（至治三年二月）天壽節，賓丹、爪哇等國遣使來貢”。或在今新加坡海峽南面，即印度尼西亞的賓坦（Bintan）島。

賓窣
　　又作賓撮、班卒。《諸蕃志》卷下，“腦子出渤泥國，又出賓窣國”。一般均認為在今印度尼西亞蘇門答臘島西岸的巴魯斯（Barus）一帶。

賓童
　　《利病書》卷一二０；《讀史紀》卷一００。即賓童龍的訛略。見該條。

賓撮
　　《南海志》卷七。即賓窣，見該條。

賓同隴
　　《通考》卷三三九大食，“（至道）三年二月，又與賓同隴使來朝”。即賓同朧、賓瞳龍，見各該條。另見《宋史》卷五、四九０；《象胥錄》卷五；《世法錄》卷八二。

賓同朧
　　《宋會要稿》冊一九九，“（至道）三年三月二十日，大食、賓同朧國各遣使朝貢”。即賓瞳龍，見該條。另見《宋會要稿》冊一九七；《海關志》卷二。

賓陀羅
　　《宋會要稿》冊一九七，“占城國……陸行至賓陀羅國一月程，其國隸占城焉”。即賓瞳龍，見該條。另見《通考》卷三三二；《宋史》卷四八九。

賓佗羅
　　《集事淵海》卷四七。即賓瞳龍，見該條。

賓陀陵
　　《異域志》卷上；《三才人物》卷一二。即賓瞳龍，見該條。

賓達儂
　　《云麓漫鈔》卷五，“占城、目麗、木力千、賓達儂、胡麻、巴洞、新洲國則有夾煎”。指今越南東南部的藩朗一帶，詳賓瞳龍條。另見《閩書》卷三九、一四六。

賓達椰
　　《宋會要稿》冊一九七，“（真里富國）欲至中國者，自其國放洋，五日扺波斯蘭，次崑崙洋。經真臘國，數日至賓達椰國，數日至占城界”。應為賓達郎或賓達榔之訛，即指賓達儂、賓瞳龍，詳各該條。

賓多龍
　　《元史》卷二一０占城，“官軍獲諜者曰﹕‘國主實在鴉候山立寨，聚兵約二萬餘，遣使交趾、真臘、闍婆等國借兵，及徵賓多龍、舊州等軍未至＇”。即賓瞳龍，見該條。

賓陁陵
　　《代答》卷二。即賓瞳龍，見該條。

賓童龍
　　《事林廣記》卷五賓瞳龍國，“隸占城，占城選人作地主”。《島夷志略》賓童龍，“賓童龍隸占城，土骨與占城相連”。即賓瞳龍，見該條。另見《異域志》卷上；《星槎》前集；《朝貢錄》卷上；《殊域錄》卷九；《圖書編》卷六０；《咸賓錄》卷六；《三才人物》卷一二；《四夷廣記》；《裔乘》卷二、七；《象胥錄》卷五；《世法錄》卷八二；《利病書》卷一一九；《外國詞》；《譯史》卷三；《讀史紀》卷一一二；《明史》卷三二四；《續通典》卷一四八；《清一統志》卷四二四；《續通考》卷二三九；《嘉慶志》卷五五九。

賓瞳龍
　　又有奔陀浪州、奔陀浪洲、賓瞳朧、賓陁陵、賓達儂、賓陀羅、賓同朧、賓童龍、賓同隴、賓頭狼山、賓陀陵、奔沱浪、賓多龍、賓佗羅、板達郎、坂達郎、邦都郎、邦都朗等稱，或訛為奔浪陀州、陀浪州、浪沱州、賓達椰。《諸蕃志》卷上賓瞳龍國，“賓瞳龍國，地主手飾衣服與占城同，……歲貢方物於占城。今羅漢中有賓頭盧尊者，蓋指此地言之。賓瞳龍，音訛也”。一般認為即占城碑銘中梵文名Panduranga的譯音，占文作Panran、Panrang、Pandaran。作為占城國的南部地區名，其地約當越南順海省北部和富慶省南部一帶。有時也用來專指今藩朗（Phan Rang）或其南面的巴達蘭（Padaran）角。十五世紀末期後，隨著安南國的南侵，占城國便把其都城由北部的安仁（An Nhon）地區遷至藩朗一帶。也有的認為在八世紀至九世紀初，藩朗曾一度是占城國首都。由於我國某些古籍同時載有兩個譯音相近的地名，如《嶺外代答》卷二占城的賓瞳朧、賓陁陵，《島夷志略》中的民多朗、賓童龍，故對諸名具體所指也頗有分歧﹕或謂《代答》所記係把一地誤析為二，均指藩朗地區，《島夷志》中的民多朗則為另一地；一說《代答》的二名，一指地區，一指都市或海岬；一說《代答》的賓瞳朧、《島夷志》的民多朗指藩朗，《代答》的賓陁陵、《島夷志》的賓童龍在芽莊（Nha Trang）附近，由於兩地相近，且均屬占城國的南部地區，所以《諸蕃志》僅載賓瞳龍一名以總括之；還有的認為Pandurang一詞為“白種”﹐芽莊之名Nha Trang越語意為“白家”，係Pandurang的意譯。

賓瞳朧
　　《代答》卷二占城國，“其屬有賓瞳朧、賓陁陵國。目連舍基在賓陁陵，或云即王舍城”。即賓瞳龍，見該條。另見《南海志》卷七。

賓頭狼山
　　《通考》卷三三二注輦，“三文離本國，舟行……至三佛齊國。又行十八晝夜，度蠻山水口，歷天竺山，至賓頭狼山，望東西王母塚，距舟所將百里。又行二十晝夜，度羊山、九星山，至廣之琵琶洲”。一般均認為在越南的東南部，指藩朗南面的巴達蘭（Padaran）角，即嘎那（Ga Na）角。也有的認為指加里曼丹島西岸的坤甸（Pontianak）一帶。參賓瞳龍條。另見《宋史》卷四八九；《集事淵海》卷四八；《利病書》卷一二０；《讀史紀》卷一００。

賓陀蘭納
　　《南海志》卷七。或謂即《元史‧食貨志》市舶之梵答剌亦納，梵文作Pandaraina，阿拉伯文作Fandarāina，在今印度半島西岸卡利卡特（Calicut）北約十六英里處，中古時為馬拉巴爾海岸之重要港口。

 

 

 

 

 

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com/)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》