卜剌哇
  《航海圖》圖一九。故地即今索馬里東南岸布臘瓦(Brava)。另見《星槎》後集;《象胥錄》卷五;《譯史》卷三;《明續通考》卷二三六;《外國詞》;《四夷廣記》;《裔乘》卷七;《讀史紀》卷一一二;《利病書》卷一一九;《世法錄》卷八二;《圖書編》卷六0;《三才地理》卷一三。

卜得法難
  《航海圖》圖二0。或誤作十得法難、卜得法灘。今印度西岸馬拉巴爾海岸巴達加拉(Badagara)附近之普圖帕坦南姆(Puthupatanam)。

不述
  《唐會要》卷一00,“致物國在盤盤東南,海路一月行。南距婆利國十日行,東去不述國五日行,西北去文單六日行”。在今加里曼丹島西北部或納土納(Natuna)群島一帶。另見《新唐書》卷二二二下;《續通志》卷六三八。

不剌
  《南海志》卷七。或謂即Perlak譯音,在今印度尼西亞蘇門答臘島東北部蘭沙(Langsa)的北面,今稱佩雷拉克(Peureulak);一說指馬來西亞的霹靂(Perak)。

不勞山
  《通典》卷一八八,“林邑浦外有不勞山,罪人亦送此山,令其自死”。林邑浦指越南廣南-峴港省東北岸的大占(Dai Chiem)海口,不勞山即其東面的占婆(Champa)島。該島越語又作Culao(島)Cham,馬來語作Palau(島)Cham,不勞應即Palau的對音。另見《寰宇記》卷一七六;《武經》卷二一;《新唐書》卷二二二下;《通志》卷一九八;《通考》卷三三一;《寰宇通志》卷一一八;《明一統志》卷九0;《皇輿考》卷一二;《殊域錄》卷七;《咸賓錄》卷六;《三才地理》卷一三;《四夷廣記》;《裔乘》卷二;《東西洋考》卷二;《象胥錄》卷四;《世法錄》卷八二;《譯史》卷三;《讀史紀》卷一一二;《四譯館考》卷一。

不直干
  《南海志》卷七。在今印度尼西亞的爪哇島東部,即詩都文羅(Situbondo)南面Prajekan的譯音;一說為八節澗的異譯,參該條。

不憐八
  《元史》卷二三,“(至大二年九月乙亥)以禿堅、張也先、伯顏使不憐八(孫),薛徹兀、李唐、徐伯顏使八昔”。或謂文中的“孫”字應屬下讀,或謂為衍文,不憐八即Palembang的譯音,指今印度尼西亞蘇門答臘島巨港(巴領旁)。

不剌哇
      《明史》卷三二六。即卜剌哇,見該條。另見《四夷廣記》﹔《續通典》卷一四九。

不理東
  《南海志》卷七。即今印尼勿里洞(Billiton)島。

不斯麻
  《南海志》卷七。在今印度尼西亞蘇門答臘島北部,或謂即西北岸的布洛薩馬(Bulohsama)。

不惡奪
      《新唐書》卷二二二下。或謂在今緬甸,今地不詳。

不者囉干
  《南海志》卷七。或謂即八節那澗的異譯,在印度尼西亞爪哇島東岸一帶,指巴那魯干(Panarukan)或馬都拉(Madura)島上的班加蘭(Bangkalan);一說為莆家龍北膠浪的異譯,指爪哇島北岸的北加浪岸(Pekalongan)。

不魯不都
  《元史》卷一三一亦黑迷失傳。一說在印度尼西亞蘇門答臘島東岸外,即布通島(Pulau Buton)的譯音,位林加(Lingga)島北面;一說又作沒里琶都,見該條

捕那河
  《法顯傳》。又作蒲那河。即閻牟那河,見該條

補幹
  《周咨錄》卷九。即今緬甸的蒲甘(Pagan)。

補羅觀多爾
  《坤輿全圖》。為 Pulau Condore 譯音,即今越南南岸外的崑崙島。

補陀落伽山
  又作補陀落迦山、補怛洛迦山、補陀落山。《宋僧傳》卷一金剛智傳。即布呾洛迦山,見該條。

布政
      《安南志略》卷一,“布政府路:本西漢日南郡象林縣”。在越南中部,轄境約當平治天省北部,位洞海以北,非舊日南郡象林縣境。另見《安南棄守》;《元史》卷六三;《交阯總志》卷二;《越嶠書》卷一;《明續通考》卷二三五;《安南紀遊》;《清一統志》卷四二二;《嘉慶志》卷五五三。

布提
      《南海志》卷七。或謂在今印度尼西亞爪哇島的東部,指南岸的普格(Pugger)一帶;一說指北岸的巴蒂(Pati)一帶。

布斷島
      又作武敦。《坤輿全圖》。即今印度尼西亞蘇拉威西島東南面的布敦(Buton)島。

布樓山
      《指南》東洋山形水勢條。在今菲律賓呂宋島西北岸坎當(Candon)以南,或指聖克魯斯(Santa Cruz)。

布衛海口
      《安南棄守》,“布衛海口隸緣覺縣”。或謂在越南清化省廣昌(Quang Xuong)東岸外。另見《利病書》卷一一八。

布丈跋羅
      《萬國全國》。或指今泰國的巴真(Prachinburi)府一帶。

布路檳榔
      《海錄》卷上新埠,“海中島嶼也,一名布路檳榔”。即今馬來西亞的檳榔嶼(Pulau Penang)。Pulau為馬來語島嶼。

布呾落迦山
      《西域記》卷一0秣羅矩吒國;《釋迦方志》卷下。梵文Potalaka音譯,在今印度半島南部西高止山南段,位提訥佛利(Tinnefelly)縣境,今名帕帕納薩姆(Pāpanasam)山。

 

 

 

 

 

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com/)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》