采納
　　又作彩納，或誤作來納。《四夷館考》卷下；《圖書編》卷五九；《四譯館考》卷三；《海關志》卷二一。指今泰國的猜納（Chainat）府。

采欲
　　名見《四夷館考》卷下；《圖書編》卷五九；《四譯館考》卷三；《清一統志》卷四二三；《清通考》卷二九七；《嘉慶志》卷五五二；《海關志》卷二一。指今泰國的猜育(Chaiyo)，或猜也蓬(Chiyaphum)。

采野
　　又作斜仔、土赤仔，或誤為來野。《四夷館考》卷下，“（暹羅）府十四：曰……，曰采野”。在今馬來半島北部，即泰國萬倫（Ban Don）灣西岸的柴也（Chaiya）一帶。另見《四譯館考》卷三；《清一統志》卷四二三；《清通考》卷二九七；《嘉慶志》卷五五二；《海關志》卷二一。

參半
　　《隋書》卷八二真臘，“其國與參半、朱江二國和親，數與林邑、陀桓二國戰爭”。《御覽》卷七八六，“《唐書》曰：武德中，參半國遣使朝貢。其國在真臘西南千餘里，城臨大海，土地下濕，風俗、物產並與林邑國同”。《新唐書》卷二二二下云“文單西北屬國曰參半，武德八年使者來”。因諸書所載方位不同，故今地考訂眾說紛紜：或認為在泰國東南岸的尖竹汶（Chantaburi）府一帶；或認為在老撾西北面，位湄公（Mekong）河上游至泰國清邁（Chang Mai）一帶；一說指柬埔寨的三坡（Sambor）及其附近；也有的認為又作夜半，參該條。另見《北史》卷九五；《通典》卷一八八；《寰宇記》卷一七六、一七七；《冊府》卷九五七、九七０、九九五；《華夷圖》；《通志》卷一九八；《玉海》卷一五三；《通考》卷三三一、三三二；《寰宇通志》卷一一八；《明一統志》卷九０；《廣輿圖》卷二；《明四夷考》卷上；《圖書編》卷五九；《四夷館考》卷上；《明續通考》卷二三六；《咸賓錄》卷六；《三才地理》卷一三；《四夷廣記》；《裔乘》卷二；《武備志》卷二三六；《利病書》卷一一九；《譯史》卷三；《讀史紀》卷一一二；《四譯館考》卷一；《清一統志》卷四二四；《嘉慶志》卷五五九。

草嶼
　　（一）《順風》各處州府山形水勢條，“白礁：……草嶼處過，三十托水，見長腰嶼，內過淡馬錫門”。在今新加坡至印度尼西亞的廖內（Riau）群島一帶，今地不詳。（二）《指南》對座圖，“尖筆羅共草嶼為乾巽對座。草嶼共外羅為乾巽對座”。在今越南占婆（Champa）島至廣東（Quang Dong）群島之間，或指宗島。一說又作通草嶼，指圃拜（Bo Bai）島。（三）《吧城紀》；《海島志》卷三。在今印度尼西亞雅加達（Jakarta）灣外，今地不詳。

草鞋石
　　《海錄》卷中噶喇叭，“（紅毛淺）有沙坦在水中，約寛百餘里，其極淺處止深四丈五尺。過淺又行三四日到草鞋石，又四五日到地盆山”。在今越南東南岸外，指卡特威克（Catuick）群島中的薩巴特（Sapata）島。

冊江
      《元史》卷二０九；《越嶠書》卷五；《荒徼考》。在今越南河內以北，或謂指橋（Cau）江，一譯求江。

層拔
　　《諸蕃志》卷上大食國。即 Zanzibar 簡譯，在今非洲東岸索馬里以南一帶，為阿拉伯人對非洲東岸一帶的稱呼。另見《南海志》卷七﹔《象胥錄》卷五；《世法錄》卷八二。

層檀
　　《宋史》卷四九０層檀。阿拉伯古國，或謂在今阿拉伯半島，為塞爾柱族（Saljūk Turks）所建立。另見《宋會要稿》冊一九七；《文昌雜錄》卷一；《玉海》卷一五三；《清波別志》卷中；《通考》卷三三二；《集事淵海》卷四七﹔《嶺海輿圖》；《圖書編》卷五九；《讀史紀》卷一一二；《利病書》卷一一九；《續通典》卷一四八；《續通志》卷六三七。

層搖羅
　　《島夷志略》層搖羅。或謂即層拔羅之訛，為 Zanzibar 的簡譯，又作層拔，見該條。

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com/)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》