打工
      《南海志》卷七。即打綱,見該條。

打網
      (一)《島夷志略》嘯噴,“每歲與打網國相通貿易”。或謂在今印度尼西亞新格(Singkep)島東岸的Kota Dabak。(二)《圖書編》卷五九;《四夷館考》卷上;《四夷廣記》;《裔乘》卷二;《象胥錄》卷四;《世法錄》卷八二;《四譯館考》卷。即打綱之誤,見該條。

打回
      或又作打回回。《寰宇通志》卷一一八打回國,“國朝永樂三年,國王遣其使臣麻勿等來朝,並貢方物”。一般認為指緬甸東南部的土瓦(Tavoy)。也有的認為指印度西岸的第烏(Diu)。另見《明一統志》卷九0;《廣輿圖》卷二;《皇輿考》卷一二;《鴻猷錄》卷六;《明四夷考》卷下;《圖書編》卷五九、六0;《明續通考》卷二三六;《咸賓錄》卷六;《四夷廣記》;《裔乘》卷七;《武備志》卷二三六、二三七;《華夷記》卷四;《象胥錄》卷五;《世法錄》卷八二;《譯史》卷三;《讀史圖》卷四;《明史》卷三二六;《續通典》卷一四九。

打板
      又作杜瓶、杜並(足)、杜板賭斑、賭班杜板村豬蠻杜蠻、杜板山。《諸蕃志》卷上,“蘇吉丹即闍婆之支國,西接新拖,東連打板”;“打板國東連大闍婆號戎牙路”。即今印度尼西亞爪哇島西北岸的廚閩(Tuban)。 另見《諸蕃志》下;《寰宇通志》卷一一八;《明一統志》卷九0;《廣輿圖》卷二;《明四夷考》卷上;《殊域錄》卷八;《圖書編》卷五九;《四夷館考》卷上;《明續通考》卷二三六;《三才地理》卷一三;《四夷廣記》;《裔乘》卷二;《武備志》卷二三六;《象胥錄》卷四;《世法錄》卷八二;《利病書》卷一一九;《讀史記》卷一一二;《四譯館考》卷一。

打綱
      又作打工,或作、打網。《諸蕃志》卷上蘇吉丹,“其地連百花園、麻東、打板、禧寧、戎牙路、東峙、打綱、黃麻駐、麻籬、牛論、丹戎武羅、底勿、平牙夷、勿奴孤,皆闍婆之屬國也”。據《南海志》所列地名位置,打綱、打工應在印度尼西亞爪哇島東北岸一帶求之,按閩南語“打”讀若“帕”,打綱或即帕康(Pakong)一名的譯音。一說為爪哇島北岸三寶壟(Samarang)舊名Takang的譯音。也有的認為指加里曼丹島東北岸外的打拉根(Tarakan)島。參打網條(二)。另見《諸蕃志》卷下;《寰宇通志》卷一一八;《明一統志》卷九0;《廣輿圖》卷二;《明四夷考》卷上;《明續通考》卷二三六;《三才地理》卷一三;《武備志》卷二三六;《利病書》卷一一九;《讀史紀》卷一一二。

打歪
      又作杜懷、打回、打回回、討歪得亞、得懷佗歪塗懷。《航海圖》圖一六。即今緬甸東南部的土瓦(Tovoy)。

打回回
      《三才地理》卷一三;《裔乘》卷七;《譯史》卷二。即打回,見該條。

打拉者
      《海錄》卷上打拉者,“在馬英西北,陸路相去約數十里”。即今印度西岸的特利切里(Tellicherry)。

打金山
      《航海圖》圖一五。在今印度尼西亞蘇門答臘西南部,或指Patah山,一說為Langgar山。

打歪山
      《航海圖》圖一八。在今緬甸東南部,位土瓦(Tavoy)南面,應為土瓦角。

打歪嶼
      《航海圖》圖一八。在今緬甸東南岸外,即土瓦(Tavoy)島。

打喇鹿
      《海錄》卷中咕噠國。即三划,見該條。

打冷莽柯
      《海錄》卷上打冷莽柯,“在西嶺西北,順東南風約二三日可到”。即Ttavancore音譯,在今印度半島南端科摩林角(Cape Comorine)附近。

打造船山
      《順風》彭坑山形水勢之圖條,“打造船山:鐵鑽嶼對此山是大形尖長高,不當對開。北邊有斷嶼,仔細,南邊連大山”。在今馬來西亞彭亨州東岸一帶,今地不詳。

 

 

 

 

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》