單嶼
　　《航海圖》圖一七，“（甘杯港）用辰巽針十五更船平亞路，用乙辰針五更船取單嶼，再用辰巽針四更船取雙嶼”。在今馬六甲海峽，指印度尼西亞蘇門答臘島勿拉灣（Belawan）東面的貝哈拉（Berhala）島。另見《朝貢錄》卷中；《順風》各處州府山形水勢之圖條；《東西洋考》卷九。

單呾
　　《清通典》卷九八柔佛，“屬國有丁機奴、單呾、彭亨”。即今馬來西亞的吉蘭丹（Kelantan）州。另見《清通考》卷二九七；《嘉慶志》卷五五七。

單單
　　《新唐書》卷二二二下，“單單在振州東南，多羅磨之西”。即丹丹﹐見該條。另見《冊府》卷九七０；《玉海》卷一五三；《續通典》卷一四八；《續通志》卷六四０。

單馬令
　　又作丹馬令。《諸蕃志》卷上單馬令國，“本國以所得金器，糾集日囉亭等國類聚，獻入三佛齊國”，“凌牙斯國自單馬令風帆六晝夜可到”。《南海志》卷七，“單馬令國管小西洋”。在今馬來半島，一說又作丹流眉、登流眉，指泰國的洛坤（Nakhon Srithamarat）一帶，為該地梵文名Tambralinga的譯音。但《諸蕃志》、《南海志》等同時載有登流眉、單馬令二名，前者乃真臘屬國，後者原係三佛齊屬國，至元代則為獨立國家。故有些人主張單馬令和登流眉並非一地，應在馬來西亞彭亨（Panhang）州的淡貝嶺（Tembeling）河流域，即該河名或彭亨東岸淡貝林（Tembeling）角名的譯音。也有的認為單馬令既是Tambralinga也是Tembeling的譯音，Tembeling係六坤人南侵彭亨一帶時留下的國名。另見《事林》卷五；《異域志》卷下；《寰宇通志》卷一一八；《明一統志》卷九０；《廣輿圖》卷二；《明四夷考》卷上；《殊域錄》卷八；《圖書編》卷五九；《明續通考》卷二三六；《四夷廣記》；《裔乘》卷二；《東西洋考》卷三；《閩書》卷三九、一四六；《武備志》卷二三六；《華夷記》卷四；《利病書》卷一一九；《譯史》卷三；《讀史紀》卷一一二。

單馬錫
　　又作淡馬錫，或誤為牛單錫。《島夷志略》暹，“近年以七十餘艘來侵單馬錫，攻打城池，一月不下”。一般均認為即《爪哇史頌》中Tumasik的譯音，新加坡出土的十三世紀碑銘作Tamasak，《馬來紀年》作Temasek，為新加坡的古名。也有的認為指馬來西亞的柔佛（Johore），或兼指新加坡、柔佛。該名之由來眾說紛紜，一說源自馬來語tasek或tasik（意為海），一說起於梵文tamarasa（意為黃金），也有的認為係受聖經中大馬士革（Damascus）地名的影響，或因馬來半島南部民族Orang Tambus而得名。

單補鎮
　　《新唐書》卷四三下，“一路自驩州東二日行，至唐林州安遠縣，南行經古羅江，二日行至環王國之檀洞江。又四日至朱崖，又經單補鎮，二日至環王國城，故漢日南郡地也”。環王國即占婆或占城國，環王國城即指該國早期的都城，位越南廣南－峴港省維川（Duy Xuyen）縣南的茶蕎（Tra Kieu）。據上述行程，單補鎮應位於廣南－峴港省東北部，“單”若讀成shan或chan，單補似為占婆的異譯，或指當時的占婆港口今會安（Hoi An）一帶。

單鷹國
      名見《海錄》﹐又作帶輦。即丹麥(Denmark)。

單重布囉
　　又作丹戎武囉、丹重布囉。《南海志》卷七，“單重布囉管大東洋”。指今加里曼丹島南部。

單戎母丁
　　《順風》馬神往高兜令銀條，“（芒芒港口）用單酉四更取單戎旁水，一更見單戎母丁，生甚長。開充西南仔細”。即Tandjung Puting的譯音，指今印度尼西亞加里曼丹島南部的普廷（Puting）角。

單戎系蠟
　　見《西南洋圖》；《東南洋圖》。在今印度尼西亞加里曼丹島東南部，指馬辰東南面的塞拉頓（Selatan）角。

單戎武岩
　　《順風》萬丹往池汶精妙針路條。在今印度尼西亞松巴哇（Sumbawa）島的東南端，今地不詳。

單戎獨山
　　《順風》苧盤往文萊條，“（林哪喏山）乙卯二十五更見東邊有大山，即是東西蛇羅山，番名叫單戎獨山”。即Tandjung Datu的譯音，指今加里曼丹島西北端的達土角一帶。

單戎旁水
　　《順風》馬神往高兜令銀條。在今印度尼西亞加里曼丹島南部，位普廷（Puting）角東北面，今地不詳。

單戎十馬厭
　　《順風》阿齊回萬丹條。在今印度尼西亞蘇門答臘島北部亞齊（Aceh）到爪哇島西北部萬丹（Bemten）航道中，今地無考。

單戎占萬丹
　　《順風》萬丹往馬神條，“（貓著萬里淺）用單巳三更取單戎占萬丹”。在今印度尼西亞的加里曼丹島南岸，位散皮（Sampit）灣東面的Sabangan灣一帶，指今Malatayur角。單戎即印尼語tandjung（角、岬）的譯音，占萬丹或為Sabangan的音譯。

單戎世力山
　　又作丹戎世力山、單戎占萬丹。《東西洋考》卷九，“龜嶼〔稍開有石六七塊，名貓著萬里淺。用單巳，三更，取單戎世力山〕”。在印度尼西亞加里曼丹島南部，指今Malatayur角一帶。

單戎嘮梅山
　　《順風》苧盤往文萊條。即單絨絲立山，見該條。

單戎絲力山
　　又作單戎嘮梅山、單戎嘮梅山。《順風》苧盤往文萊條，“（單戎獨山）用單寅二十更取單戎嘮梅山，番名叫單絨絲立山”。在加里曼丹島北岸，即Tandjung Sirik的譯音，指今馬來西亞沙撈越（Sarawak）州的錫里角。

 

 

 

 

 

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com/)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》