多氏
　　《寄歸傳》卷二；《求法傳》卷上玄照法師。即大食，見該條（一）。

多歸
　　《華夷圖》；《新唐書》卷二二二下；《續通志》卷六四０。或謂在今緬甸，今地不詳。

多鐃
　　《四夷館考》卷下；《圖書編》卷五九；《四譯館考》卷三；《清一統志》卷四二三；《清通考》卷二九七；《嘉慶志》卷五五二；《海關志》卷二一。或指今泰國的達叻（Trat）府。

多薩
　　《唐會要》卷一００，“（金利毗迦）行經旦旦國、訶陵國、摩訶國、新國、多薩國，者埋國…，乃至廣州”。為多隆之誤，見該條。

多隆
　　或誤為多薩、東隆。《通典》卷一八八，“多摩長國居於海島，東與婆鳳、西與多隆、南與羊支跋〔華言五山也〕、北與訶陵等國接”；《寰宇記》卷一七七，“金利毗逝國……行經丹丹國、摩訶新國、多隆國、者埋國……乃至廣州”。或謂在馬來半島，指泰國的董里（Trang）一帶。一說在印度南部。另見《御覽》卷七八八；《冊府》卷九五七；《新唐書》卷二二二下；《續通志》卷六三八。

多蔑
　　或誤為名蔑。《通典》卷一八八，“多蔑國，大唐貞觀中通焉。在南海邊，界週迴可一月行，南阻大海，西俱游國，北波剌國，東陁洹國”。一說在今印度南部，為Tamil的對音，一說在今印度尼西亞蘇門答臘島東部Tamiang河一帶。也有的認為在緬甸西南部。另見《唐會要》卷一００；《御覽》卷七八八；《冊府》卷九五七、九七０；《指掌圖》；《山堂考》卷六一；《玉海》卷一五三；《通考》卷三三二；《圖書編》卷五九。

多摩
　　《御覽》卷七八八。即多摩長之訛略，見該條。

多亞喇
　　《坤輿全圖》。在今索馬里，今地不詳。

多魚口
　　《安南志略》卷四，“至元戊子，正月…張文虎續進糧艦。十一日丙子，與彼戰於多魚口，潮落而散”。即多魚海口，見該條。另見《越嶠書》卷五。

多羅磨
　　又作多羅摩羅、多羅磨羅、多摩羅，或誤為羅摩羅。《通典》卷一八八，“丹丹國，隋時聞焉，在多羅磨國西北”。一般均認為在今印度尼西亞的爪哇島西部，即雅加達（Jakarta）附近發現的約公元五世紀Purnavarman碑銘中的古國名Taruma之譯音，今雅加達西面的芝塔龍（Tji Tarum）河名也與此有關。另見《新唐書》卷二二二下；《續通志》卷六四０。

多摩羅
　　《廣輿圖》卷二。《皇輿考》卷一二；《圖書編》卷五九；《四夷雄略》卷二；《三才地理》卷一三；《武備志》卷二二三；《讀史圖》卷四。即多羅磨，見該條。

多摩長
　　又作多摩萇，或訛為多摩、多靡長、多縻長。《通典》卷一八八，“多摩長國居於海島，東與婆鳳、西與多隆、南與羊支跋〔華言五山也〕、北與訶陵等國接。其國界東西可一月行，南北可二十五日行”。在今馬來半島，或位泰國高頭廊（Phatalung）府的塔莫特（Tamaut）一帶。一說又作墮婆登，在克拉（Kra）地峽。此外尚有泰國的洛坤（Nakhon Srithamarat）及新加坡等說。另見《寰宇記》卷一七七；《指掌圖》；《山堂考》卷六一；《通考》卷三三二；《圖書編》卷五九。

多摩萇
　　《唐會要》卷一００，“ 多摩萇居於南海島中。……顯慶四年二月，朝貢使至”。即多摩長，見該條。另見《新唐書》卷二二二下；《玉海》卷一五三；《續通志》卷六三八。

多縻長
　　《冊府》卷九五七。即多摩長之誤，見該條。

多靡長
　　《冊府》卷九五六。即多摩長之誤，見該條。

多羅磨羅
　　《冊府》卷九五六、九五七；《通考》卷三三二。即多羅磨，見該條。

多羅摩羅
　　《御覽》卷七八八；《寰宇記》卷一七七。即多羅磨，見該條。

多魚海口
　　又作多魚口、多漁海口、多漁港口、多魚港口，或誤為多混海口。《安南棄守本末》，永樂五年在“平河縣之多魚海口、堆海口、安鋪江口”設巡檢司。《越嶠書》卷一，“（白藤海口）過天寮巡司，南至安陽海口，又南至多魚海口，各有支港以入交州。……其自多魚海口而入，則由安老、新明二縣至四岐，溯洪江至快州，經鹹子關以入。多魚南為太平海口”。在今越南東北岸外，指塗山（Do Son）西南面的文澳（Van Uc）河口。另見《廣輿圖》卷二；《圖書編》卷五九；《四夷雄略》卷一；《三才地理》卷一三；《武備志》卷二二三；《馭交記》卷五；《讀史圖》卷四。

多魚港口
　　《圖書編》卷五九。即多魚海口，見該條。

多郎婆黃
　　《唐會要》卷一００；《寰宇記》卷一七七。或在今印度尼西亞蘇門答臘島南部，即都蘭把旺（Tulangbawang）河的異譯。

多漁海口
　　《安南圖說》；《明續通考》卷二三五；《安南圖志》；《四夷廣記》；《武備志》卷二三八；《利病書》卷一０六、一—八；《讀史紀》卷一一二；《清一統志》卷四二二；《嘉慶志》卷五五三。即多魚海口，見該條。

多漁港口
　　《廣輿圖》卷二。即多魚海口，見該條。

多混海口
　　《安南棄守》；《利病書》卷一一八。即多漁海口之誤，見該條。

多摩梨帝
　　《法顯傳》，“瞻波國……從此東行五十由延至多摩梨帝國，即是海口”。即今印度西孟加拉邦南部的塔姆盧克（Tamluk）。

多茸補邏川
　　《新唐書》卷二二二下﹔《續通志》卷六四０。一說即 Tanjong-Pura 的譯音，在今印度尼西亞蘇門答臘島或爪哇島；一說在馬來半島。另說為今印度恒河支流。

多俚社海口
　　《安南棄守》，永樂五年，在“支封縣之多俚社海口設巡檢司。在今越南東北部的吉海和吉婆島之間。另見《利病書》卷一一八。

 

 

 

 

 

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com/)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》