烘路
　　《安南志略》卷一、一二；《元史》卷六三；《越嶠書》卷一、七。烘路後又稱洪路，包括上洪州、下洪州，其轄境在越南東北部太平（Thai Binh）河以南，海興省南部和海防市南部一帶。

紅江
　　《清續通考》卷三三五；《清史稿》卷一五五、四三九。即紅河，見該條。

紅河
　　又作紅江、洪江。名見《清續通考》卷三五四；《清史稿》卷七四、四六三、五二七。即今越南的紅河（Song Hong﹐ Red R.）發源於我國雲南省，在我國境內稱元江。在我國不同時期的載籍中，紅河及其某一段曾有各種不同的名稱，如麋水、西隨水、尚龍溪、西道江、富良江、湳定江、瀘江、魯江、歸化江、白鶴江、洮江、大黃江、黃江、悶江、膠水江等。

紅毛淺
　　（一）《海錄》卷上沙喇我，“沙喇我國在麻六呷西北。由麻六呷海道順東南風二三日經紅毛淺，下有浮沙，其水不深，故曰淺”， 另見卷中錫哩國、大亞齊國。指今馬六甲海峽中的南沙（South Sands）一帶。（二）《海錄》卷中噶喇叭載，“海舶由廣東往者，……走外溝則出萬山後向南行少西，約四五日過紅毛淺，有沙坦在水中，約寬百餘里，其極淺處止深四丈五尺，過淺又行三四日到草鞋石，又四五日到地盆山”，另見卷下。指我國的中沙群島。

紅豆嶼
　　又作紅荳嶼。《東西洋考》卷九，“筆架山：遠望紅豆嶼並浮甲山，進入為大港”。指今菲律賓巴布延群島中的達盧皮里（Dalupiri）島。 另見《東南洋圖》﹔《西南洋圖》。

紅面山
　　又作紅面大山。《指南》往汶來山形水勢條，“ 呂帆：紅面山、文武樓出舡，坤未十三更平麻茶洋”。在今菲律賓民都洛島的曼布勞（Mamburao）附近，或謂指阿爾孔（Halcon）山。

紅荳嶼
　　《順風》太武往呂宋條，“筆架山與大港口相對及紅荳嶼。丙午七更取射昆美山”。即紅豆嶼，見該條。

紅面大山
　　《指南》往網巾礁荖萬荖膏條。即紅面山，見該條。

洪江
　　《清史稿》卷五二七。即紅河，見該條。

洪溪
　　《噶喇吧紀略》，“聖墓港水從正南來，蚊茭賴水從東南來，洪溪水從西南來，俱於（吧城）小南門外合流”。為流經印度尼西亞雅加達（Jakarta）市的小河，後來的史書多稱洪溪為紅溪。

呼蘆漫頭
　　又作胡蘆蔓頭。《南海志》卷七。或謂在今印度尼西亞加里曼丹島南岸，指門達韋（Mendawei）河下游的門達韋一帶。一說為卡里馬塔（Karimata）島。

胡麻
　　《雲麓漫鈔》卷五，“占城、日麗、木力千、賓達儂、胡麻、巴洞、新洲國則有夾煎”。《島夷志略》賓童龍載，“次曰胡麻、沙曼、頭羅、沙犗、寶毗齊、新故越州諸番，無所產，舶亦不至”。在今越南中南部，或謂胡麻又作烏馬、古望，在義平、富慶二省交界的虯蒙（Cau Mong）山一帶。一說胡麻巴洞即烏馬拔弄，在廣南等地區。

胡盧沒
　　《文昌雜錄》卷一，“層檀東至海，西至胡盧沒國，南至霞勿檀國，北至利吉蠻國”。或謂在今非洲北部，或謂在地中海東岸，今地不詳。

胡茶辣
　　《諸蕃志》卷上胡茶辣國。即《西域記》中之瞿折羅國，在今印度西北古吉拉特（Guzerat）一帶。參瞿折羅國條。另見《南海志》卷七。

胡椒山
　　又作楜椒山、椒山。《朝貢錄》卷上，“（吉里門山）又五更平胡椒之山，又三更平那參之山，由是而至杜板”。在今印度尼西亞爪哇島北岸拉森（Lasem）至布格（Bugel）角的航道中，或即布格角一帶。另見《順風》新村爪蛙至瞞喇咖山形水勢之圖條。

胡蘆蔓頭
　　又作呼蘆漫頭。《諸蕃志》卷上渤泥國，“西龍宮、什廟、日麗、胡蘆蔓頭、蘇勿里、馬膽逾、馬喏，居海島中，用小船來往，服色飲食與渤泥同”。或謂指今印度尼西亞的卡里馬塔（Karimata）島。但據《南海志》地名的排列，呼蘆漫頭似應在加里曼丹島的南岸，位故梅即今庫邁（Kumai）以東。故胡蘆蔓頭或即Kuala Mendawei的譯音，指門達韋（Mendawei）河下游的門達韋一帶。kuala，即印尼語河口之意。

葫蘆山
　　《順風》暹羅往大泥彭亨磨六甲條。在今馬來半島東北岸外，或指泰國薩木伊（Samui）島西南面的卡滕（Katen）島。

楜椒山
　　《四夷廣記》。即胡椒山，見該條。

虎島
　　《坤輿全圖》。在今印度尼西亞佛羅勒斯（Flores）島西北西，今地不詳。

虎尾礁
　　《航海圖》圖一八。在今印度尼西亞蘇門答臘島北端班達亞齊（Banda-Aceh）西面海上，或謂即Rusa島。

虎六母思
　　《異域志》卷上。即忽魯謨斯，見該條。

琥珀爾加蠻
　　《坤輿全圖》。在阿拉伯半島南岸，今地不詳。

忽蘭丹
　　《廣輿圖》卷二；《華夷記》卷四；《讀史圖》卷四。即急蘭丹之誤，見該條。

忽南圭
　　《島夷志略》羅斛，“次曰彌勒佛，曰忽南圭，曰善司坂，曰蘇剌司坪，曰吉頓力。地無所產用，附於此”。一說又作佛南圭，指今緬甸東南岸的墨吉（Mergui），古名Mrit；一說在馬來半島克拉（Kra）地峽東岸泰國的巴蜀（Prachuap Khiri khan）一帶。

忽里模子
　　《元史》卷六三西北地附錄。又作鶴秣城，即忽魯謨斯，見該條。

忽魯母思
　　《明四夷考》卷下。即忽魯謨斯，見該條。另見《寰宇通志》卷一一八；《明一統志》卷九０﹔《明續通考》卷二三六。

忽魯謨斯
　　《航海圖》圖二二。即今伊朗霍木茲海峽中的克歇姆（Qushm）島東部的霍木茲（Hormoz）島，原舊港為鶴秣城，此為十四世紀建於島上新港。另見《朝貢錄》卷下；《明四夷考》卷下；《殊域錄》卷九；《前聞記》；《華夷記》卷四；《華夷考》卷八；《鴻猷錄》卷六；《武備志》卷二三六》；《廣輿圖》卷二；《三才地理》卷一三；《象胥錄》卷五；《世法錄》卷八一；《四夷廣記》；《咸賓錄》卷六；《裔乘》卷五﹔《圖書編》卷五九；《順風》古里往忽魯謨斯；《萬國全圖》；《職方外紀》卷五；《皇輿考》卷一二；《利病書》卷一一九；《讀史紀》卷一一二；《明史》卷七﹔《指南》序；《譯史》卷二；《外國詞》；《續通典》卷一四九》；《海關志》卷四。

忽魯謨廝
　　《瀛涯》忽魯謨厮國。即忽魯謨斯，見該條。另見《番國志》。

忽魯謀斯
　　《星槎》前集忽魯謀斯國。即忽魯謨斯，見該條。

扈利
　　《御覽》卷七九０引《南州異物志》﹐“扈利國在奴調洲西南邊海”。或謂即扈枝黎，即今印度西孟加拉邦胡格里（Hugli）河口一帶。

 

 

 

 

 

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com/)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》