咭呤
  《象胥錄》卷五,“咭呤小國,居海島中,白布纏首”。今地無考。

咭囒丹
  《海錄》卷上咭囒丹國,“在太呢東南,由太呢沿海順風約日餘可到”,另見卷中。即今馬來西亞的吉蘭丹(Kelantan)州一帶。參吉蘭丹條

咭囒丹港
  《海錄》卷上太呢國,“中華人到此淘金者,船多泊咭囒丹港門,以其易於往來也”。指今馬來西亞的哥打巴魯(Kota Bahru)。參吉蘭丹港條。

姞栗陀羅矩吒山
  《西域記》卷九摩揭陀國下。梵文Grdhrakūta音譯,即鷲峰,見該條。另見《方志》卷下;《續僧傳》卷四;《珠林》卷二九;《慈恩傳》卷三;《經音義》卷七七。

急水門
  (一)《順風》阿齊回萬丹條,“阿齊開船港口出淺,一更到山尾名蠻突,有一小嶼出椰子,嶼上有聖人,出急水門有嶼四個在西邊,不可近”。或即急水灣,見該條。(二)《順風》載,“(火山門)過門右邊有灣好泊船,待流水過急水門祭獻”。詳雙排大急水條。

急蘭丹
  《嶺海圖》;《皇輿考》卷一二;《鴻猷錄》卷六;《明續通考》卷二三七;《四夷廣記》;《象胥錄》卷五;《明史》卷六、三0四、三二六;《續通典》卷一四九;《海關志》卷四。詳吉蘭丹條

急水灣
  又作急水灣頭、急水灣所,或又作急水門。《島夷志略》急水灣,“灣居石(巴)綠嶼之下,其流奔鶩”。《航海圖》圖一七,“蘇門答剌開船,用丑艮及乙辰針五更,船平急水灣,巴碌頭有淺”。指今印度尼西亞蘇門答臘島東北端的金剛石角(Diamond Pt.)附近。

急水灣頭
  《順風》磨六甲往阿齊及回針條。即急水灣,見該條。

急水灣所
  《順風》各處州府山形水勢之圖條。即急水灣,見該條。

急蘭亦角淂
  《元史》卷二一0;《集事淵海》卷四七;《明續通考》卷二三六;《裔乘》卷二;《續通典》卷一四八。即急闌亦帶,見該條。

急闌亦帶
  《元史》卷一四,“(至元二十三年九月乙丑朔)急闌亦帶……貢方物”。指今馬來西亞的吉蘭丹州一帶。參吉蘭丹條。

積吉
  《諸蕃志》卷上大食國。即Tiz,為中世紀伊朗東南部木克蘭(Makran)沿岸的商港,在東經六十度三十六分處。

唧肚
  《海錄》卷上唧肚國。即今印度西北岸卡提阿瓦(Kathiawar)半島。

鈒馬廊
  《清續通考》卷三三三,“明萬曆間,荷蘭……又開砥利文、蘇拉圭呀、鈒馬廊各埠”。即今印度尼西亞爪哇島的三寶壟(Semarang)。

即肚
  《海關志》卷二四。即唧肚,見該條。

髻嶼
  又作髻仔山。《東西洋考》卷九,大急水〔一名雙牌,水深流急。出門,用乙辰針,三更,至髻嶼。〕髻嶼〔用乙卯,十更,取大雲螺、小雲螺〕”。在今印度尼西亞佛羅勒斯(Flores)島西南岸外,或即臨賈(Rindja)島。一說為Toren島。參髻仔山條(一)。

髻仔山
  (一)《順風》萬丹往池汶精妙針路條,“(急水門)出門外用乙辰三更取髻仔山,山尖似髻樣。對開南邊有見巡巴山港口亦出香”。即髻嶼,見該條。(二)《指南》往網巾礁荖萬荖膏條,“小相逸:巽巳十三更取沿山,名曰髻仔山”。在今菲律賓棉蘭老(Mindanao)島西南岸三寶顏(Zamboanga)至印度尼西亞馬魯古(Maluku)群島的航道間,或指桑吉(Sangihe)島上的Awu山。

激國
  又作徼國。《南齊書》卷五八,“(扶南國)其先有女人為王,名柳葉。又有激國人混填,夢神賜弓一張,教乘舶入海。…… 遂治其國”。據《北堂書鈔》卷一二五、《太平御覽》卷三四七、《事類賦》卷十三所引《吳時外國傳》文,混慎(或混填)為摸趺(或橫趺)國人,故激國或徼國當為摸趺國的轉訛。或在今印度東岸,位恒河(Ganger R.)口。一說指康契普臘姆(Kanchipuram),該地又作建支或黃支(Kanci),“激﹐即“Ci” 的譯音。參徼國橫趺條。另見《南史》卷七八;《通典》卷一八八;《御覽》卷七八六;《通志》卷一九八;《通考》卷三三一;《集事淵海》卷四七;《殊域錄》卷八;《四夷廣記》。

計噠
  《海錄》卷上吉德國,“在新埠西北,又名計噠”。即今馬來西亞的吉打(Kedah)州。

記施
      《諸蕃志》卷上大食國。又作怯失,即今波斯灣內卡伊斯(Qais)島。另見《南海志》卷七。

忌吉
  《四夷廣記》。在暹羅灣北部,位泰國羅勇(Rayong)岸外,今地不詳。

繼沒
  《元史》卷一八,“(至元三十一年十月)乙巳,遣南巫里、速木答剌、繼沒、剌矛〔予〕、毯陽使者各還其國”。一說繼沒與吉蔑為同名異譯,指柬埔寨的高棉(Khmer)族。一說沒剌予與木剌由麻里予兒等為同名異譯,“繼”字為衍文或“及”字之訛。

摖地港
  《順風》阿齊往傍伽喇條。又作察地港。即今孟加拉國吉大港(Chittagong)。

罽饒夷
  《法顯傳》。即羯若鞠闍,見該條

 

 

 

 

 

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com/)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》