角公
  又作公嶼野豬嶼。《四夷廣記》。今柬埔寨的戈公島(Koh Kong)。角(Koh)即泰語島嶼的譯音。

角生
  又作籠嶼。《四夷廣記》琉球國船往暹羅針路條,“(假嶼)用壬亥針五更,船取籠嶼即角生,打水五六托為妙,就大橫在外洋坐酉上”。又該書暹羅往東邊路沿山使收苧麻山條,“(角革使嶼)過了,用單巳針五更,船取角生,內外通過。若內打水八托,連大果子嶼,在帆鋪邊。若在外過打水十一二托用單針,若內過用丙巳針,五更,船取假嶼,內外通過船。內有三嶼,名叫角婆囉塵,在帆鋪邊,打水十二托”。在今越南的西南岸外,或指達馬(Dama)群島中的土硃島(Hon Nam Du)。

角龍
  《四夷廣記》琉球國船往暹羅針路條,“(真嶼)用壬亥針五更,船取假嶼內通過,近山使,打水十七八托。用壬亥針五更,船取籠嶼,即角生,打水五六托為妙,就大橫在外洋坐酉上。又用壬亥及單亥針五更,船平都昆大高山,近前用壬亥針、上有兩山,便討柴水。此處正平涼山嶼、大小角山覽山覽二山,船身高,山在酉上,船身正平涼山嶼。用乾亥針三更船,用壬亥針及單壬針一更船,見赤龜礁出在海中心,在亥上。若夜晚平涼山嶼,用乾亥針必逢亦龜礁。若打水二十一托,用單亥針正逢礁。打水十八九托、二十一托,正路,船身在赤龜礁內過是正路。赤龜正平角龍,赤龜礁出水赤白色,船身在內過。用單亥針及乾亥針妤風三更,船平山朋格刷,回頭望赤龜礁在酉上。望見前一山,出橫在壬亥上,就時打水二十三四托,近見方認得是野豬嶼即角公”。在今柬埔寨的磅遜(Kompong Som)灣外,指隆島(Koh Rong)。

角奴
  《四夷廣記》崑崙往暹羅、暹羅往滿喇咖針位條,“(玳瑁嶼)用丙午針十更船平孫姑那港口,有三(二)嶼,名角奴、角貓,外過船,用丁午針五更船取六坤下池”。即角奴貓山,見該條。

角台
  《四夷廣記》。在今暹羅灣北部,或指梭桃邑(Satahip)南岸外的 Ko Tao Mo。

角沖
  《四夷廣記》。或指今柬埔寨的隆島,參角龍條。

角島
  《萬國全圖》。在今菲律賓呂宋島以東,今地不詳。

角麥
  名見《四夷廣記》。在今暹羅灣東北部,指泰國的馬克島,即該島名Κoh Mak 的譯音。

角員
  《航海圖》圖一三。即角員山,見該條。

角托
  《四夷廣記》。即角泰嶼,見該條。

角骨
  《四夷廣記》。即角骨嶼,見該條。

角烈
  《四夷廣記》。或謂在今柬埔寨的磅遜(Kompong Som)灣一帶,今地不詳。

角貓
  《指南》咬口留吧往暹羅針條。即角奴貓山,見該條。另見《四夷廣記》。

角自忌
  《四夷廣記》。或謂在今柬埔寨磅遜灣一帶,今地不詳。

角華帶
  《四夷廣記》。在今暹羅灣東北部,位尖竹汶府他邁(Ta Mat)的西岸,今地不詳。

角自氣
  《四夷廣記》。在今暹羅灣北部,或指泰國的薩梅散(Same Sarn)島。

 

 

 

 

 

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com/)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》