舊州
      又有舊所、舊縣、舊都、阿木喇補等稱。《諸蕃志》卷上占城國，“舊州、烏麗、日麗、越里、……，皆其屬國也”。《島夷志略》占城，“地據海沖，與新、舊州為鄰”。一般認為舊州位占城國北部地區，占城碑銘中作Amaravati，越南史籍稱占洞（Chiem Dong），十五世紀安南國據有該地後設升州、華州。其地約當越南的廣南－峴港省。作為都城的專名，舊州、舊都則指維川縣南的茶蕎（Tra Kieu）一帶，此處原為西漢日南郡象林縣的治所，也是林邑國即占城國早期首都典沖的所在地，占城碑銘稱為Indrapura。後來占城國都城由廣南地區南移至義平省南部的安仁（An Nhon）一帶，故都遂被稱為舊都、舊州，其港口今會安（Hoi An）附近則稱占城舊港。另見《南海志》卷七；《元史》卷一三、二一０；《交阯總志》卷三；《安南棄守》；《平交錄》；《越嶠書》卷一０；《馭交記》卷四；《明史》卷三二四。

舊縣
      《通考》卷三三０交趾，“《虞衡志》曰：……新、舊縣隔一小江，皆出香”。即舊州，見該條。

舊所
      《宋會要稿》冊一九七，“（占城使）布祿爹地加言，本國舊隸交州，後奔於佛逝，去北舊所七百里”。即舊州，見該條。另見《通考》卷三三二；《宋史》卷四八九；《集事淵海》卷四七；《東西洋考》卷一一。《讀史紀》卷一一二作舊都。

舊港
      （一）又作巴林馮、不憐八、浡淋邦、佛林邦、浡林邦、吉寧邦、寶林邦、巨港，省稱為浡淋、渤淋，或誤作舊江。《島夷志略》舊港，“自淡港入彭家門，民以竹代舟，道多磚塔，田利倍於他壤”。《瀛涯勝覽》云，“舊港，即古名三佛齊國是也，番名曰浡淋邦，屬爪哇國所轄”。在今印度尼西亞蘇門答臘島東南部，即今之巨港（Palembang）。另見《番國志》；《星槎》前集；《航海圖》圖一五；《前聞記》；《朝貢錄》卷上、中；《明四夷考》卷上；《殊域錄》卷八；《圖書編》卷五九；《華夷考》卷九、一０；《東夷說》；《嶺海異聞》；《明續通考》卷二三六；《咸賓錄》卷六；《順風》苧盤往舊港並順塔針路條；《萬國圖》；《三才地理》卷一三；《四夷廣記》有關往爪哇、蘇門答剌的針路記載；《裔乘》卷二；《東西洋考》卷三、九、一一、一二；《武備志》卷二三六；《象胥錄》卷四、五；《世法錄》卷八二；《指南》咬口留吧往暹羅針條；《利病書》卷九三、一一九；《外國詞》；《譯史》卷三；《讀史紀》九九、一一二；《西南洋圖》；《東南洋圖》；《明史》卷三０四、三二四、三二五；《吧城紀》；《續通典》卷一四八；《清一統志》卷四二四；《續通考》卷二三八；《清通典》卷九七、九八；《清通考》卷二九三；《海錄》卷中；《嘉慶志》卷五六０；《海關志》卷四、一八；《清續通考》卷三三一。（二）《海語》卷上，“直東莞之南亭門放洋，南至烏瀦、獨瀦、七洲〔三洋名〕，星盤坤未針，至外羅；坤申針四十五程至占城舊港”，卷下云，“分水在占城之外羅海中，……由馬鞍山抵舊港，東注為諸番之路，西注為朱崖、儋耳之路，天地設險以域華夷者也”。另見《四夷廣記》廣東東莞縣至暹羅針路。在越南的廣南－峴港省，位會安（Hoi An）一帶。一說指占婆（Champa）島。

舊明台
      《明史》卷三二四暹羅，“（洪武八年）其舊明台王世子昭孛羅吉亦遣使奉表朝貢”。舊明台似係地名，為新門台之對，指泰國曼谷（Bangkok）西南的龍仔厝（Samut Sakhon）。我國航船往泰國往往自新門台即北欖（Paknam）入港，但有時也偏西入龍仔厝。

舊柔佛
      《海錄》卷上舊柔佛，“由邦項東南行約日餘，復轉西入白石口，順東南風約日餘則到舊柔佛。舊柔佛在邦項之後，陸路約四五日可到。……本柔佛舊都，後徙去，故名舊柔佛。嘉慶年間口英咭利於此闢展土地，……遂為勝地矣，番人稱其地為息辣，閩粵人謂之新州府”。一般認為指今新加坡。按舊柔佛原指Johore Lama，位馬來半島南部柔佛（Johore）河上游，十六世紀柔佛國建立後即都於此，後遭葡萄牙人所毀，曾屢屢遷都，今哥打丁宜（Kota Tinggi）等處及印度尼西亞的賓坦（Bintan）島、林加（Lingga）島都一度成為該國建都之所。唯新加坡似未聞為柔佛王國的都城﹐況據《海錄》所記自彭亨陸路可達，故此處舊柔佛雖非指Johore Lama，恐亦非專指新加坡，當包括哥打丁宜和新山（Johore Bahru）一帶。

舊港口
      又作舊港港口，另有中港、東港、西港等稱。《順風相送》靈山往爪蛙山形水勢法圖條，“舊港口：東港口放開有泥淺三托水，是彭家山對開”，該書赤坎往舊港順塔（針路）云，“（牛腿琴山）收入舊港，昆峷有三港，中港正路，內有小嶼是也”。應泛指印度尼西亞蘇門答臘島東南岸的慕西（Musi）河口，該河重要入口處有三，中間的主河口被稱為中港（又作中門），兩旁的河口則被稱作東港、西港。《鄭和航海圖》的舊港之名有二，在蘇門答臘島上的係國名，指今巨港（Palembang）一帶，在島外位東、西港中間的則專指中港。

舊晚坡
      或又作晚舊。《清史稿》卷四七四吳三桂，“師進次舊晚坡，距緬甸都六十里”。疑指今緬甸曼德勒（Mandalay）附近的翁民梨（Augnbile）。另見《清史稿》卷二三六、二五四。
 

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》