昆下池
　　《航海圖》圖一四。在今馬來半島東北岸一帶，指泰國的北大年（Patani）角。一說指Ru島。

昆下池港
　　《航海圖》圖一四。指今泰國北大年港。

昆陵港口
　　《平定交南錄》，“朝使送占城陪臣還，其國以兵劫之於昆陵港口，罪十八”。應即毗陵港口或尸毗奈港口之誤，見尸毗奈港口條。另見《越嶠書》卷一０。

崑屯
　　《海國錄》南洋記，“崑崙〔又呼崑屯〕”。詳崑崙山條（一）。

崑山屯
　　《東夷圖說》滿剌加，“自東莞縣放洋，至崑山屯。收龍牙門港，二日程至其國”。詳崑崙山條（一）。另見《海語》卷上；《象胥錄》卷五；《世法錄》卷八二。

崑山屯山
　　《海語》卷下崑山屯山，“山在大佛靈南，凡七嶼七港，是謂七門。其旁洲嶼皆翼然環列，適諸國者，此其標也”。詳崑崙山條（一）另見《海語》上；《東夷說》；《四夷廣記》。

崑甸
　　《海錄》卷中崑甸國，“在吧薩東南，沿海順風約日餘可到。海口有荷蘭番鎮守，洋船俱灣泊於此，由此買小舟入內港，行五里許，分為南北二河，國王都其中”。即今加里曼丹島西部的坤甸（Pontianak）。

崑崙
　　（一）或又作骨侖、骨論。《寄歸傳》卷一，“良為掘倫初至交廣，遂使總喚崑崙國焉。唯此崑崙，頭捲體黑。自餘諸國與神州不殊。赤腳敢曼，總是其式。廣如《南海錄》中具述”。《一切經音義》卷八一云，“崑崙語：上音昆，下音論，時俗語便亦曰骨論。南海洲島中夷人也，甚黑，裸形，能馴服猛獸犀象等。種類數般，即有僧衹、突彌、骨堂、閤蔑等”。按崑崙一詞自先秦以來屢見著錄，如《山海經》、《禹貢》、《逸周書》、《竹書紀年》、《穆天子傳》、《楚辭》、《莊子》、《淮南子》、《爾雅》等等。起初原為神話傳說中的西方之山，後其意逐漸變化。一般均認為該詞係外來語的漢語譯音，但始源何處迄無定讞。在古籍中，除西方的崑崙外，尚載有南海崑崙或崑崙諸國，據上引記載應為泛指中南半島南部和馬來群島的居民及國家，甚至包括印度洋的某些地區，其語言文字稱崑崙語、崑崙書，其船只稱崑崙舶。由於南海崑崙的含義頗泛，某些崑崙國雖有其專義，卻一時很難判斷所指何處。至於南海的崑崙一詞之由來也眾說紛紜，或謂即馬來語Gunong Api（火山）前一詞的譯音，或謂即吉蔑語王號Kurun的譯音，也有些認為是某一地區名或民族名的譯音。另見《隋書》卷八一；《續僧傳》卷二、四；《南史》卷七七；《求法傳》卷上、下；《五天竺傳》；《東征傳》；《通典》卷一八六；《經音義》卷四七、六一、一００；《雜俎》卷一、一八；《舊唐書》卷二三、二九、一九七；《唐會要》卷九八、九九；《廣記》卷四一四；《御覽》卷七八八；《宋僧傳》卷一、二九；《寰宇記》卷一五七、一七五、一七七；《冊府》卷九五七、九七０；《華夷圖》；《新唐書》卷二二一、二二二下；《證類本草》卷六、九、一二、一四、一六；《香譜》上；《通志》卷一九四；《輿地紀勝》卷八九；《方輿勝覽》卷三四；《明一統志》卷七九；《南詔野史》卷上；《市舶志》；《華夷考》卷一；《明續通考》卷二三一；《本草》卷一四、三一、三四、三五、三九、五一；《緬略》；《利病書》卷一一二；《讀史紀》卷一一二、一一九；《清一統志》卷四二三；《嘉慶志》卷五五一；《海關志》卷二。
（二）《水經注》卷三六，“元嘉元年，交州刺史阮彌之征林邑，……（阮）謙之手射楊邁柁工，船敗縱橫，崑崙單舸接得楊邁”。《唐會要》卷七三，“前經略使裴泰時，歡、愛城池被環王、崑崙燒毀並盡”。《交趾總志》卷二，“高正平，唐代宗時人，初為武定校尉，以兵援張伯儀於龍編，破崑崙、闍婆軍於朱鳶，拜為都護”；卷三，“大曆二年，崑崙、闍婆復入寇”。此處（闍）婆或即占婆，崑崙則指真臘國或吉蔑人。（三）《蠻書》卷六，“量水川西南至龍河，又南與青木香山路直，南至崑崙國矣”，“柳追門都督城……陸路去永昌十日程，水路下彌臣國三十日程。南至南海，去崑崙國三日程”，卷十云“崑崙國正北去蠻界西洱河八十一日程”。《冊府元龜》卷九六一載，“吐蕃國……有氂牛河，闊一里，岸峻，流入蠻西洱河合流，東號為漾濞水，又東南出會川為瀘水焉。有藏河去邏些三百里，東南流，眾水湊焉，南入崑崙國”。一說又作大崑崙、小崑崙，為緬甸克倫（Karens）族名的譯音，故地在薩爾溫（Salween）江口附近地區。一說應在泰國求之。另見《御覽》卷七八九、九八二。（四）或又作掘倫、掘倫洲。《諸蕃志》卷上闍婆國，“東至海，水勢漸低，女人國在焉。愈東則尾閭之所泄，非復人世。泛海半月至崑崙國”。一般均認為在印度尼西亞的馬魯古（Maluku）群島，但一說為Gunong Api，（火山）前一詞的對音，一說為戈龍（Gorong）群島名的譯音。另見《通考》卷三三二；《宋史》卷四八九；《集事淵海》卷四七；《利病書》卷一一九。（五）《夢粱錄》卷一二載，“自古舟人云：‘去怕七洲，回怕崑崙。’亦深五十餘丈”。指今越南的崑崙（Condore）島及其附近的海域。另見《島夷志》崑崙；《順風》歌條；《四夷廣記》；《東西洋考》卷九；《指南》回唐針條；《東南洋圖》；《海國錄》；《明史》卷三二四；《清一統志》卷四二四；《續通考》卷二三九；《海錄》卷中；《嘉慶志》卷五五九；《海關志》卷三０。（六）《東西洋考》卷九東洋針路，“聖山〔……用單未及坤未針，五更，取崑崙山。〕崑崙山〔此又別一崑崙，是舶人強名之耳。用坤未針，取長腰嶼〕”。另見《順風》、《指南》有關往文萊的針路記載。在加里曼丹島東北岸一帶，詳崑崙山條（二）。

崑大嗎
　　《海國錄》南洋記，“廣南為西京，強於交阯，南轄祿賴、柬埔寨、崑大嗎”。在今越南的西南部，指越、柬交界的河仙（Ha Tien）一帶，原屬真臘國，當地土名Banteay Meas或Pontameas。另見《海關志》卷三０。

崑宋嶼
　　《東西洋考》卷九，“吉里問山〔打水二十七托，兩邊有淺。用乾亥針，三更，取崑宋嶼。〕崑宋嶼〔打水二十五托。用單亥針﹐五更﹐取箭嶼〕”。即毘宋嶼之誤，或由“毘”誤為“昆”，由“昆”而轉“崑”。詳毗宋嶼條（二）。另見《順風》各處州府山形水勢之圖條；《四夷廣記》；《指南》浯嶼往麻六甲針路條。

崑崙山
　　（一）又作軍突弄山、軍徒弄山、崑崙、軍屯山、崑山屯山、崑山屯、大崑崙山、大崑崙、崑崙頭、補羅觀多爾、崑屯、崑崙島。《島夷志略》崑崙，“古者崑崙山，又名軍屯山。山高而方，根盤幾百里，截然乎瀛海之中，與占城、東西竺鼎峙而相望。下有崑崙洋，因是名也”。 《鄭和航海圖》圖一三，“崑崙山外過用癸丑針十五更船取赤坎山”。即指今越南南岸外的崑崙島（Poulo Condore或Dao Gon Lon），一般認為其名源自馬來語Pulau Kundur，柬埔寨語名Koh Tralach，阿拉伯人行紀作Kundrang。也有的稱為南瓜島。另見《星槎》前集；《朝貢錄》卷上、中；《圖書編》卷六０；《四夷廣記》；《東西洋考》、《順風》和《指南》有關西洋針路的記載；《外國詞》；《明史》卷三二四；《清一統志》卷四二四；《續通考》卷二三九；《海錄》卷上；《嘉慶志》卷五五九；《海關志》卷二四。（二）《東西洋考》卷九東洋針路，“聖山〔……用單未及坤未針，五更，取崑崙山。〕崑崙山〔此又別一崑崙，是舶人強名之耳。用坤未針，取長腰嶼〕”。在加里曼丹島東北岸外，或指Tiga島。另見《順風》、《指南》有關東洋針路的記載。

崑崙頭
　　《順風》福建往暹羅針路回針條，“（真嶼）外過用甲寅針，內過用甲卯針，二十更船取崑崙頭”。詳崑崙山條（一）。

崑崙仔
　　《順風》柬埔寨往大泥回針條，“（真糍山）用艮寅八更、用甲寅七更船，船尾坐崑崙仔，取柬埔寨南港”。《指南》對座圖云，“大崑崙南勢額尾共崑崙仔為卯酉對坐”。指今越南東南岸外的兩兄弟（Two Brothers）群島。參小崑崙條（二）。

崑崙島
　　《清史稿》卷五二七。見崑崙山條（一）

崑崙洋
　　又作崑崙海，或稱混沌大洋。《宋會要稿》冊一九七，“（真里富）欲至中國者，自其國放洋五日抵波斯蘭，次崑崙洋，經真臘，數日至賓達椰國，數日至占城，……”。《夢粱錄》卷一二，“若欲船泛外國買賣，則自泉州便可出洋，迤邐過七洲洋。舟中測水約七十餘丈。若經崑崙、沙漠、蛇龍、烏豬等洋，……可畏尤甚。……自古舟人云：‘去怕七洲，回怕崑崙。’亦深五十餘丈”。當指今越南南部崑崙（Condore）島附近的海域。另見《真臘記》；《島夷志》；《星槎》前集；《前聞記》；《朝貢錄》卷上；《殊域錄》卷八；《東夷說》；《四夷廣記》；《利病書》卷九七、一二０；《讀史紀》卷一００；《海國錄》；《清一統志》卷四二四；《續通考》卷二三九，《嘉慶志》卷五五九。

崑崙海
　　《明史》卷三二四；《海錄》卷上。即崑崙洋，見該條。

崑崙層期
　　《代答》卷三崑崙層期國。層期即Zangi譯音，為阿拉伯人對非洲東岸的稱呼。崑崙指非洲馬達加斯加（土名Komr），崑崙層期或謂即指東非沿岸及馬達加斯加島一帶。另見《諸蕃志》卷上海上雜國；《事林廣記》卷五；《異域志》卷上。

坤朗
　　《新唐書》卷二二二下，“驃……凡屬國十八：曰迦羅婆提，曰摩利烏特，曰迦梨迦，曰半地，曰彌臣，曰坤朗，曰偈奴，曰羅聿，日佛代，曰渠論，曰婆梨，曰偈陀，曰多歸，曰摩曳。餘即舍衞、瞻婆、闍婆也”，“由彌臣至坤朗，又有小崑崙部，王名茫悉越，俗與彌臣同。由坤朗至祿羽，有大崑崙王國，王名思利泊婆難多珊那。川原大於彌臣。由崑崙小王所居，半日行至磨地勃柵，海行五月至佛代國”。在今緬甸，或位於其南部的勃固（Pegu）至達通（Thaton）一帶。另見《續通志》卷六四０。

闊里抹思
　　 《南海志》卷七。即忽魯謨斯，見該條。

 

 

 

 

 

 

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com/)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》