連克剌
  《清一統志》卷三八九;《嘉慶志》卷四九八。即速克剌之訛,見該條。

連迦羅
  《明續通考》卷二三六;《裔乘》卷七;《續通考》卷二四六。即重迦羅之誤,見該條。

lian.jpg阝婁
  《晉書》卷一五;《通考》卷三二三。即阝婁,見該條。 

糧裏
  《指南》雙口至宿霧山形水勢,“雞嶼,糧裏,豬朥尾,麻里驢……”。當在菲律賓馬尼拉灣附近,今地不詳。

涼山嶼
    《四夷廣記》。或指今柬埔寨西南岸外的魯塞(Russey)島。

涼傘嶼
      (一)《航海圖》卷一五。在今新加坡海峽內。詳涼傘礁條(一)。(二)《航海圖》卷一七。在今印度尼西亞蘇門答臘島西岸外﹐或即土安庫(Tuangku)島。一說為尼亞斯(Nias)島。

涼傘礁
      (一)又作涼傘嶼﹑涼繖礁。《四夷廣記》,“(龍牙門)夜間不許行船﹐切防南邊牛屎礁﹐過長腰嶼又防南邊沙塘淺及涼傘礁﹐用單午針二更船平吉里悶山”。在新加坡海峽﹐指Labon島。也有的認為在印度尼西亞的廖內(Riau)群島。另見《象胥錄》卷五﹔《世法錄》卷八二﹔《順風》﹑《指南》有關往馬六甲的針路記載。《東西洋考》卷九作涼繖礁﹐參該條。(二)《順風》靈山往爪蛙山形水勢法圖條﹐“新村佛嶼﹕港口東邊正路過淺。外洋北有涼傘礁。前去彭家山鐵山所﹐洋中二三托﹐東邊麻里東山是”。在今印度尼西亞邦加(Bangka)島南面﹐或謂即Dapoer島。另見《航海圖》一四。

涼繖礁
      《東西洋考》卷九,“龍牙門〔……山門相對如龍牙狀﹐中通船。田瘠穀薄﹐……今人夜舶不敢行﹐以其多盜﹐且南有涼繖礁也。中打水三十托﹐北二十托﹐南八九托。又過淡馬錫門﹐用庚酉及辛戌針﹐三更﹐取吉里問山〕”。即涼傘礁 ﹐見該條(一)。

諒山
  《安南棄守》,“(永樂五年)六月,定交阯所隸州縣。……七源、上文、下文、萬崖、廣源、上思朗、下思朗七州隸諒山府,本府親領新安、和敖、丹巴、丘溫、鎮夷、淵、董七縣”。諒山府或諒山承政司、諒山道在越南北部,轄境在不同時代各有變化,大致在高諒省一帶。治所即今之諒山。另見《交阯總志》卷一-三;《寰宇通志》卷一一0、一一八;《明一統志》卷九0;《越嶠書》卷一、六、一一-一四、一七;《安南傳》卷一、二;《南詔史》卷上、下;《廣輿圖》卷二;《皇輿考》卷一二;《鴻猷錄》卷九、一六;《安南圖說》;《明四夷考》卷上;《殊域錄》卷五、六;《荒徼考》;《圖書編》卷五九;《明續通考》卷二三五;《四夷考》卷一;《四夷雄略》卷一;《三才地理》卷一三;《安南圖志》;《四夷廣記》;《裔乘》卷二;《東西洋考》卷一;《武備志》卷二二三、二三八、《華夷記》卷四;《馭交記》卷二、四、七-一一;《利病書》卷一一八;《讀史紀》卷九,一一二;《讀史圖》卷四;《明史》卷一五四、二00、三二一,《清一統志》卷四二二;《續通考》卷二三九;《清通考》卷二九六;《嘉慶志》卷五五三;《清續通考》卷三二四、三三三、三三五、三四六、三五四;《清史稿》一五、二二、二三、七三、一三七、一五五、四一一、四一三、四一六、四一九、四三七、四五五、四五八、四五九、四六三、四六七、四九四、五二七。

諒化
  《殊域錄》卷五;《明史》卷三二一;《清一統志》卷四二二;《嘉慶志》卷五五三。即興化之誤,見該條

諒州
  《代答》卷二安南國,“又自太平寨東南行,過丹特羅江,入其諒州”。《安南志略》卷一云,“諒州江路〔接左右兩江界〕”。諒州、諒州江路在越南北部的高諒省,尤指今諒山(Lang Son)一帶。另見《虞衡志》;《通考》卷三三0;《宋史》卷四八八;《元史》卷六三;《越嶠書》卷一、四、一0;《圖書編》卷五九;《明續通考》卷二三五;《清一統志》卷四二二;《嘉慶志》卷五五三。

諒江
  《安南棄守》,“(永樂五年)六月,定交阯所隸州縣。……以諒江、南策、上洪州隸諒江府,本府親領清遠、古勇、鳳山、那岸、陸那五縣。諒江州領清安、安寧、古隴、保祿四縣”。諒江府在今越南東北部,其轄境前後有所變化,大致相當河北省中部、高諒省西南部及海興省北部。諒江州則在高諒省南部一帶。另見《安南志略》卷四;《交阯總志》卷一-三;《寰宇通志》卷一一八;《明一統志》卷九0;《越嶠書》卷一、二、五、一0、一一;《安南傳》卷一;《南詔史》卷下;《廣輿圖》卷二;《皇輿考》卷一二;《鴻猷錄》卷九;《安南圖說》;《明四夷考》卷上;《殊域錄》卷五;《圖書編》卷五九;《明續通考》卷二三五;《四夷雄略》卷一;《安南圖志》;《四夷廣記》;《東西洋考》卷一;《武備志》卷二二三、二三八;《馭交記》卷四-六;《利病書》卷一一八;《讀史紀》卷九、一一二;《明史》卷一五四、一六五、三二一;《清一統志》卷四二二;《清通考》卷二九六;《嘉慶志》卷五五三。

潦查
  《異域志》卷下潦查,“俗稱老抓”。即今老撾(Laos)。

膋森
  《海島逸志》卷一,“三寶壠,吧國所屬之區,……北膠浪、膋森,其左右翼也”,另見卷三。即今印度尼西亞爪哇島北岸的拉森(Lasem)。參那參條

膋亞里
  《海島志》卷三。在今印度尼西亞的馬魯古(Maluku)群島,或指斯蘭(Ceram)島上的 Nuniali。

裂山
  《安南志略》卷一;《越嶠書》卷一。即分山,見該條

 

 

 

 

 

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com/)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》