馬八兒
　　《元史》卷二一０馬八兒等國。古代阿拉伯-波斯人稱印度西南海岸為Malaya-bar，馬八兒(Ma’bar)即此一名的簡稱。為今印度半島西南馬拉巴爾(Malabar)海岸一帶。另見《明續通考》卷二三六﹔《皇輿考》卷一二；《咸賓錄》卷六；《裔乘》卷二；《荒史》；《譯史》卷三；《續通典》卷一四八；《續通志》卷六三八。

馬大邦
　　又作馬爾達般。《萬國全圖》。即緬甸南岸的馬達班(Martaban)，又稱莫塔馬(Maktama)。參馬耳打班條。

馬大音
　　《萬國全圖》。在今菲律賓呂宋島東面的卡坦端內斯(Catanduanes)島一帶。

馬五洲
　　又作五馬洲，或略為馬洲、五洲。《通典》卷一八八引《扶南土俗傳》，“火洲在馬五洲之東可千餘里”。《梁書》卷五四，“又傳扶南東界即大漲海，海中有大洲，洲上有諸薄國，國東有馬五洲。復東行漲海千餘裏，至自然大(火)洲”。其故地眾說不一，一般均認為在印度尼西亞，或謂馬五為馬立、馬里之訛，指巴厘(Bali)島；或謂應以五馬洲為正，指馬魯古(Maluku)群島，五馬即當地丁香土名gaumedi的譯音。此外尚有蘇門答臘島、邦加(Bangka)島、加里曼丹島、蘇拉威西(Sulawesi)島、帝汶(Timor)島乃至菲律賓的巴拉望(Palawan)等島數說。另見《南史》卷七八；《御覧》卷七八七；《通志》卷一八八；《通考》卷三三一、三三二；《集事淵海》卷四七；《華夷考》卷八；《利病書》卷一二０。

馬尼喇
　　《清史稿》卷一五一。即今菲律賓的馬尼拉(Manila)，有時也泛指呂宋島或菲律賓。

馬蘭丹
　　《元史》卷一四、二一０。或謂在今印度尼西亞蘇門答臘島；或謂在加里曼丹島西北海上島嶼；或謂即非洲東岸的馬林迪(Malindi)。另見《集事淵海》卷四七；《明續通考》卷二三六﹔《續通典》卷一四八馬八兒諸國。

馬軍山
　　(一)《島夷志略》針路，“自馬軍山水路由麻來墳至此地”。或謂在今馬來半島的克拉(Kra)地峽北面，即泰國的派克強(Pakchan)。(二)《順風相送》暹羅往馬軍條。即馬軍，見該條。

馬約爾
　　《坤輿全圖》。即今印度與斯里蘭卡間的馬納爾(Mannar)灣，“約”為“納”之訛。

馬來城
　　《元朝征緬錄》，“(大德三年)十二月，阿散哥也犯邊，攻阿真谷、馬來城”。位今緬甸中部的抹谷(Mogok)南面。也有的認為在瑞波(Shuebo)縣一帶。參江頭城條。另見《寰宇通志》卷一一三；《明一統志》卷八七；《南詔史》卷上；《廣輿圖》卷一；《四夷館考》卷下；《明續通考》卷二三一、二三六；《三才地理》卷一三；《利病書》卷一一０；《讀史紀》卷一一九；《讀史圖》卷二；《四譯館考》卷六；《明史》卷四六；《續通考》卷二三五；《滇繫》卷一０；《嘉慶志》卷五五六。

馬來忽
　　《元史》卷二０，“(大德五年三月)戊午，馬來忽等海島遣使來朝”。或泛指馬來人及其國家，詳木剌由條。

馬蘇末
　　《指南》雙口至宿霧山形水勢條。指今菲律賓的馬斯巴特(Masbate)島。

馬旺山
　　《航海圖》圖一八。在今緬甸西北岸一帶。一說指支達巴(Cheduba)島，為土名Man Oung的譯音；也有認為在訥格雷斯(Negrais)角一帶。

馬濟喇
　　《萬國全國》。即今阿曼東南岸的馬西臘(Al-Masirah)。

馬哈音
　　《航海圖》圖二０。今印度西海岸的馬興姆(Mahim)鎮，為古代港口。

馬剌里
　　《廣輿圖》卷二。在今印度西岸，今地無考。另見《皇輿考》卷一二；《三才地理》卷一三；《圖書編》卷六０；《四夷雄略》卷二；《武備志》卷二二三；《讀史圖》卷四。

馬膽逾
　　《諸蕃志》卷上渤泥國。在今加里曼丹島及其附近，或指該島南岸門達韋(Mendawei)河一帶；或指馬土瓦(Matuwa)。

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》