民呀
  《海國錄》小西洋記,“小白頭鄰民呀國,民呀人黑,穿著皆白,類似白頭”。即孟加拉(Bengal),包括今孟加拉國及印度西孟加拉邦。另見《海關志》卷三0。

民多朗
  《島夷志略》民多朗,“臨海要津,溪通海,水不鹹。……地產烏梨木、麝檀、木棉花、牛麂皮”。故地舊有越南南部的藩朗(Phan Rang)、朔莊(Soc Trang)附近、馬來半島乃至菲律賓的棉蘭老(Mindanao)島或民都洛(Mindoro)島等說。按在《島夷志略》中,民多朗一節列在占城與賓童龍之間,賓童龍即今藩朗地區,原亦為占城國屬地,另諸書多載烏木(即烏梨木)、麝香出占城國。故民多朗似應於占城國的南部地區求之,或與民瞳朧均指芽莊(Nha Trang)一帶,該地向即以產烏木出名。

民瞳朧
  《南海志》卷七,“占城國管:坭越,烏里,舊州,新州,古望,民瞳朧,賓瞳朧”。按《代答》卷二占城國載其屬國有賓瞳朧、賓陁陵,《島夷志略》有民多朗、賓童龍二名。一般認為賓瞳朧指今越南東南部的藩朗(Phan Rang)一帶。或謂賓陁陵與賓朣朧係一地而被誤析為二,但宋、元中外交通要籍何以均作兩名又難以解釋,故有的主張二名中一指地區、一指都市或海岬。據《南海志》、《島夷志》諸名的排列先後來看,賓瞳朧、賓童龍或指今藩朗,民瞳朧、民多朗應於芽莊(Nha Trang)一帶求之。

岷里臘
  葉羌鏞《呂宋紀略》。即馬尼喇,見該條。

泯大腦
  又作茗答閙、敏大惱島、明多拿。《職方外紀》卷一。即今菲律賓的棉蘭老(Mindanao)島。

呡唎喇
  《海關志》卷二四。即馬尼喇,見該條。

敏林臘
  《續文獻通考》卷二三八,“呂宋……一名敏林臘”。即馬尼喇,見該條

敏大惱島
  又作茗答鬧、泯大腦、明多拿。《坤輿全圖》、即今菲律賓棉蘭老島。

 

 

 

 

 

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com/)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》