披宗嶼
　　《朝貢錄》卷上滿剌加國，“由舊港而往，……至甘巴門之水，其溜迅急，右曰仁義之礁，左曰牛尾之礁，前曰鬼嶼，又五更平披宗之嶼，又五更取射箭之山，又五更至五嶼”。宗為宋之訛，即披宋嶼，又作毗宋嶼。即今馬來半島西南岸外的皮散（Pisang）島，參毗宋嶼條（二）。

披支皮里
　 　《萬國圖》。或指今泰國的佛丕（Phetchaburi）。

皮馬
      《萬國圖》。在今印度尼西亞的爪哇島以東，或謂即松巴哇島東北岸的比馬（Bima）。

皮宗
      《漢書》卷二八下，“自黃支船行可八月，到皮宗；船行可（八）〔二〕月，到日南、象林界”。其故地有如下數說：指馬來半島西南岸外的皮散（Pisang，馬來語意為香蕉）島，或泛指馬來西亞的柔佛（Johore）及新加坡一帶；或指今泰國北大年一帶。此外還有印度尼西亞蘇門答臘島東岸英得臘其利（Indragiri）河口外的皮散（Pisang）島；在蘇門答臘島北部的Peusagan河流域；馬來西亞的擯榔（Penang）嶼；在馬來半島北部的帕克強（Pakchan）河口；越南南端的金甌（Ca Mau）角及其附近的Byong島或Panjang島等說。另見《海關志》卷二。

皮細綠
      《四譯館考》卷三；《清一統志》卷四二三；《清通考》卷二九七；《嘉慶志》卷五五二；《海關志》卷二一。即皮細祿，見該條。

皮細祿
      又作皮細綠。《四夷館考》卷下；《圖書編》卷五九；《東西洋考》卷二。即今泰國的彭世洛（Phitsaulok）府。

毗齊
　　《諸蕃志》卷上占城國；《島夷志略》賓童龍。又作寶毗齊，見該條。

毗騫
　　《藝文類聚》卷八三，“《扶南傳》曰：毗騫國食器，皆以金為之”。《梁書》卷五四，“頓遜之外，大海洲中，又有毗騫國，去扶南八千里”。《御覽》卷七八八，“竺芝《扶南（史）紀》曰：毗騫國，去扶南八千里，在海中。國王身長三丈，頸長三尺，自古以來不死，……號曰長頸王”。故地一說在今印度尼西亞的蘇門答臘島，或以為指北部巴達克（Batak）人的住地，或以為即該島另一名稱Pulau（島）Percha的譯音。一說在馬來半島，或以為指馬來西亞的彭亨（Pahang）州一帶，或以為即彭亨河口北干（Pekan）一名的對音，也有的認為是馬來亞山林地帶Pangan族名的譯音。此外尚有緬甸南岸、加里曼丹島、菲律賓等說。另見《南史》卷四九、七八；《通典》卷一八八；《御覽》卷三六九、七一七、七九０、八一一；《寰宇記》卷一七六；《冊府》卷九五七、九五九、九九七；《華夷圖》；《指掌圖》；《通志》卷四一、一九八；《山堂考》卷六一；《通考》卷三三一；《集事淵海》卷四七；《嶺海圖》；《圖書編》卷五九；《利病書》卷一二０；《荒史》。

毗加梨
　　《御覽》卷七八七引《宋元嘉起居注》，“五年，天竺毗加梨國王月□遣使上表”。在今印度，今地不詳，或謂為毗舍離之訛，見該條。另見《利病書》卷一二０。

毗宋嶼
　　（一）《航海圖》圖一五。在今印度尼西亞蘇門答臘島西南岸外，或指梅加（Mega）島。（二）又作披宗嶼，或誤為昆宋嶼、崑宋嶼。《航海圖》圖一六，“滿剌加開船，用辰巽針五更船平射箭山，用辰巽針三更船平毗宋嶼，用丹巽針取吉利門”。在今馬來半島西南岸外，即馬來西亞的皮散（Pisang）島，或據馬來語意譯為香蕉島。

毗耶羅
　　《五天竺傳》。即迦毗耶羅之誤，又作劫比羅伐窣堵，見該條。

毗舍那
　　《市舶志》；《明四夷考》卷上；《咸賓錄》卷二；《裔乘》卷五；《閩書》卷一四六；《武備志》卷二三六；《象胥錄》卷一；《世法錄》卷八０；《譯史》卷一；《讀史紀》卷九九；《清史稿》卷一三八。即毗舍耶，見該條。

毗舍邪
　　《宋史》卷四００、四九一；《集事淵海》卷四七；《續通志》卷六三五。即毗舍耶，見該條。

毗舍耶
　　又作毗舍邪、毗舍那。《諸蕃志》卷上流求國，“旁有毗舍耶、談馬顏等國”。一般認為在今我國台灣省。也有認為即菲律賓的米沙鄢（Visayans）族的譯音，或指米沙鄢群島一帶。另見《攻媿集》卷八。

毗舍離
　　又作毗舍利、毗奢利、毗耶離、毗耶梨。《法顯傳》。即吠舍厘國，梵名Vaisali，今印度比哈爾邦北部恆河支流干達克（Gandak）河以東木扎法普爾（Muzaffarpnr）西南的巴薩爾（Basarh）村。另見《水經注》卷一；《西域記》卷七；《慈恩傳》卷三；《方志》卷上；《續僧傳》卷四；《五天竺傳》；《珠林》卷七六；《經音義》卷六；《翻譯集》卷七；《翻梵語》卷三；《吳船錄》卷上；《咸賓錄》卷六；《清一統志》卷四二四。

毗喏耶
　　《諸蕃志》卷上大食國。今地不詳。一說在北非。

毗布羅山
　　《西域記》卷九摩揭陀國下，“（王舍城）北門西有毗布羅山”。梵名Vipula，在今印度比哈爾邦西南拉杰吉爾（Rajgir）附近，一說指舊王舍城外西面的Vaibhāra山，一說認為即城東北的Vipula山。

毗沙弗丹
　　《南海志》卷七。在今印度沿岸，今地不詳。

毗私那亞
　　《萬國全圖》。在今印度克里希納河出海口之比斯納加爾（Bisnagar）一帶。

毗羅那拏
　　《慈恩傳》卷二。即毗羅刪拏，見該條。

毗羅刪拏
　　《西域記》卷四。梵名Virasana，即今印度北方邦西南阿格拉（Agra）東北部埃塔（Etah）縣的比爾珊（Bilsand）。另見《釋迦方志》卷上。

毗羅摩羅
　　《西域記》卷一一瞿折羅國，“國大都城號毗羅摩羅”。即今印度拉賈斯坦邦巴爾梅爾（Barmer）。

毗播奢河
　　《西域記》卷四磔迦國，“東據毗播奢河”。即今印度河上游支流的比亞斯（Bias）河。

毗苫婆補羅
　　《西域記》卷一一信度國，“國大都城號毗苫婆補羅，周三十餘里”。梵文Bichwāpura音譯，遺址在今巴基斯坦信德省北部蘇庫爾（Sukur）附近的阿洛爾（Alor）以東五英里處之古城烏奇（Uch）。

琵琶
　　又作琵琶拖，另誤為琵琶施。《島夷志略》重迦羅，“次曰諸番，相去約數日水程，曰孫陀，曰琵琶，曰丹重，曰員嶠，曰彭里”。在今印度尼西亞爪哇島附近，或謂即其東面松巴哇（Sumbawa）島東北岸比馬（Bima）的轉音。

琵琶拖
　　《星槎》後集重迦邏，“其處山約去數日水程，曰孫陀羅，曰琵琶拖，曰丹重，曰圓嶠，曰彭里”。“拖”當為衍字，見琵琶條。另見《圖書編》卷六０；《明續通考》卷二三六；《三才地理》卷一三；《四夷廣記》；《裔乘》卷二；《外國詞》；《譯史》卷三；《續通考》卷二三八。

琵琶施
　　《朝貢錄》卷上爪哇國。即琵琶拖之誤，見該條及琵琶條。

琵琶嶼
　　《航海圖》圖一五。在今新加坡海峽，指沙基讓巴拉班（Sakijang Pelepan）島，一名聖約翰（St. Johns）島。

鞞索迦
     《西域記》卷五鞞索迦國。印度古國﹐梵文Visaka音譯﹐或謂及沙祗﹐亦即今印度畢塞浦爾（Biseipur）一帶﹔或謂為今悉多浦爾（Sitapur）以南二十英里古瑪蒂河畔的尼姆卡爾（Nimkhar）。

匹皮里
　　《海關志》卷二一。詳疋皮里條。

疋皮里
　　又作匹皮里。《四夷館考》卷下。即今泰國的佛丕(Phetchaburi)府，又名碧武里。另見《圖書編》卷五九；《四譯館考》卷三；《清一統志》卷四二三；《清通志》卷二九七；《嘉慶志》卷五五二。

疋曹本
　　《四夷館考》卷下；《圖書編》卷五九。指今泰國的碧差汶(Phetchabun)府。

 

 

 

 

 

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com/)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》