闍婆
　　又作闍婆洲、社婆、蛇婆，或誤為耆婆、闍黎、闍沙。《高僧傳》卷三，“ （求那跋摩）後至闍婆國，初未至一日，闍婆王母夜夢見一道士飛舶入國，明旦果是跋摩來至”。《蠻書》卷六，“銀生城……又南有婆羅門、波斯、闍婆、勃泥、崑崙數種外道“。《舊唐書》卷一九七驃國，“華言謂之驃，自謂突羅成，闍婆人謂之徒里掘”。《新唐書》卷二二二下，“訶陵，亦曰社婆，曰闍婆，在南海中。東距婆利，西墮婆登，南瀕海，北真臘”。《代答》卷二，“闍婆國又名莆家龍，在海東南，勢下故曰下岸。廣州自十一月、十二月發舶，順風連昏旦一月可到”。關於闍婆的故地，一般均認為宋代及宋以後即印度尼西亞爪哇島的專稱。但宋以前因史籍記載頗不一致，一說闍婆與諸薄、社薄、杜薄、葉調、耶婆提、閻摩那洲等均為梵文名Yava或Yava-dvipa的譯音，指今印度尼西亞的爪哇島或蘇門答臘島，或兼指此二島，參諸薄等條；一說唐代的訶陵、闍婆應在馬來半島，但有的認為新舊《唐書》驃國傳中的闍婆即朱波或瞻波，在緬甸、印度等處，一說《宋書》中的闍婆洲、闍婆婆達等均為占婆的異譯，在越南的中南部，唐代的闍婆在馬來半島，宋代以後方專指爪哇島。 另見《雜俎》卷四；《舊唐書》卷四；《唐會要》卷一００； 《御覽》卷七八九；《寰宇記》卷一七七；《冊府》卷九七二、九九六；《華夷圖》；《文昌錄》卷一；《指掌圖》﹔《代答》卷三；《山堂考》卷六一；《雲麓鈔》卷五；《諸蕃志》卷上、下；《宋會要稿》冊一九七、一九九；《玉海》卷一五三、一五四；《天南行記》；《通考》卷三三０、三三二、三三九；《南海志》卷七；《安南志略》卷一二；《宋史》卷五、二０、三三、一一九、一八六、二０四、四七八、四八九、四九０；《島夷志》；《異域志》卷上；《元史》卷一０-一二，二一０；《渤泥記》；《集事淵海》卷四七；《交阯總志》卷二、三；《瀛涯》﹔《星槎》前集；《寰宇通志》卷一一八；《明一統志》卷九０；《朝貢錄》卷上；《越嶠書》卷四；《嶺海圖》；《廣輿圖》卷二；《皇輿考》卷一二；《明四夷考》卷上；《殊域錄》卷八；《圖書編》卷五八一六０；《四夷館考》卷上；《東夷說》；《明續通考》卷二三六；《咸賓錄》卷三、六、七；《四夷雄略》卷一、二；《萬國圖》﹔《三才人物》卷一二；《三才地理》卷一三；《四夷廣記》；《裔乘》卷二、七；《東西洋考》卷三、九、一一、一二；《閩書》卷三九、一四六；《武備志》卷二二三、二三六、二三七；《象胥錄》卷四；《世法錄》卷八二；《利病書》卷一一九、一二０；《外國詞》﹔《譯史》卷二、三；《譯史紀餘》卷三；《讀史紀》卷一一二；《讀史圖》卷四；《四譯館考》卷一；《明史》卷二、一四０、三二四、三二五；《續通典》卷一四八；《清一統志》卷四二三，四二四；《續通考》卷二三八；《續通志》卷六三八、六四０；《海島志》卷一；《嘉慶志》卷五五五、五六０；《海關志》卷二、三。

闍黎
　　《利病書》卷一二０，“渤泥，本闍黎屬國”。即闍婆之誤，見該條。另見《讀史紀》卷一一二。

闍婆達
　　《南史》卷七八，“闍婆達國，元嘉十二年，國王師黎波達呵陁羅跋摩遣使奉表曰，……”。即闍婆婆達，見該條。另見《御覽》卷七八七；《明史》卷三二四；《續通考》卷二三八。

闍婆州
　　《宋書》卷五，“（元嘉十年六月）闍婆州訶羅單國遣使獻方物”。即閣婆，見該條。

闍婆城
　　《新唐書》卷二二二下，“訶陵，亦曰社婆，曰闍婆，在南海中。東距婆利，西墮婆登，南瀕海，北真臘。……王居闍婆城。其祖吉延東遷於婆露伽斯城，旁小國二十八，莫不臣服”。一說在今馬來半島西岸，位馬來西亞的吉打（Kedah）河畔；一說在印度尼西亞的爪哇島中部。參闍婆﹑訶陵條。另見《玉海》卷一五三；《通考》卷三三二；《東西洋考》卷三；《明史》卷三二四。

闍婆洲
　　又作闍婆州，或誤為闍婆娑州。《御覽》卷七八七，“《宋元嘉起居注》曰：去(十）年六月，闍婆洲呵羅單國王毗沙跋摩遣使獻奉”。《宋書》卷九七，“呵羅單國治闍婆洲”。一說在今印度尼西亞的爪哇島或蘇門答臘島，或兼指此二島；一說在越南中南部；一說在馬來半島。另見《南史》卷七八；《冊府》卷九六八；《通考》卷三三二。

闍梨江
　　《交阯總志》卷二。即闍黎江，見該條。

闍黎江
　　又作闍梨江。《隋書》卷五三劉方，“大業元年正月，軍至海口。林邑工梵志遣兵守險，方擊走之。師次闍黎江，……於是濟區粟，度六里，前後逢賊，每戰必擒”。在越南的平治天省北部，或指日麗（Nhat Le）河。另見《北史》卷七三；《安南志略》卷一、四；《越嶠書》卷一、三；《讀史紀》卷一一二。

闍闌陀
　　《求法傳》卷上玄照。即闍爛達羅，見該條。

闍爛達羅
　　又作闍爛達那、闍蘭達羅。《西域記》卷四。梵名Jalandhara，印度古國，今印度旁遮普邦賈朗達爾（Jaulandhar）一帶。另見《慈恩傳》卷二﹔《方志》卷上；《五天竺傳》。

闍婆鈔達
　　《冊府》卷九六八。即闍婆婆達之誤，見該條。

闍婆娑達
　　《宋書》卷五，“（元嘉十二年）秋七月辛酉，闍婆娑達國、扶南國並遣使獻方物”。即闍婆婆達，見該條。 另見《南史》卷二。ˉ

闍婆娑州
　　《南史》卷二，“（元嘉十年）夏，林邑、闍婆娑州訶羅單國並遣使朝貢”。即闍婆洲之誤，見該條。

闍婆婆達
　　又作闍婆娑達、闍婆達，或誤為闍婆鈔達。《宋書》卷九七，“闍婆婆達國，元嘉十二年，國主師黎婆達陁阿羅跋摩遣使奉表”。一說與闍婆均為梵文名Yava或Yavadipa的譯音略稱，在今印度尼西亞的爪哇島或蘇門答臘島；一說即闍婆洲婆達國之謂，與訶羅單、婆達、闍婆等都在越南中南部。也有的主張在馬來半島，或認為史書誤合闍婆、婆達為一國，參闍婆、闍婆洲、婆達、訶羅單等條。

蛇嶼
　　《海島逸志》卷二，“井里汶海中有嶼，長數百里，名蛇嶼”，另見卷一。在今印度尼西亞爪哇島北岸外，或泛指拉基特（Rakit）島至卡里摩爪哇（Karimunjawa）島一帶的島嶼。

蛇婆
　　《寰字記》卷一七九渤泥國，“其使者云在上都之西南，居海中，去蛇婆四五十日，去三佛齊四十日，……”。即闍婆，見該條。

蛇龍山
　　《順風》福建往爪蛙針路條。在今加里曼丹島西北端的達土（Datu）角一帶。

蛇龍洋
　　《夢粱錄》卷一二。指今加里曼丹島北岸外一帶的海域。

涉祇
　　《水經注》卷一。即沙祇國，見該條。

 

 

 

 

 

 

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com/)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》