雙口
　　又作雞嶼口。《指南正法》東洋山形水勢條。今菲律賓馬尼拉灣口有南北二小島，其北面一島今稱哥黎希律(Corregidor)島，又稱雞嶼。該嶼兩旁皆可過船，故俗稱雙口。

雙戈
　　《海錄》卷上咭囒丹國條。即雙戈水，見該條。

雙嶼
　　(一)《航海圖》圖一六。在今印度尼西亞蘇門答臘島西岸外，或指塔納馬薩(Tanahmasa)和塔納巴拉(Tanahbala)二島。(二)《航海圖》圖一七，“(單嶼)用辰巽針四更船取雙嶼”，指今印度尼西亞蘇門答臘島丹戎巴來東面的兄弟島(The Brothers)。另見《朝貢錄》卷中；《順風》各處州府山形水勢之圖條；《東西洋考》卷九。(三)《朝貢錄》卷上爪哇圖，“(蜈蜞嶼)由嶼尾礁而西五更平冒山，又十更望東蛇龍之山，貫圓嶼、雙嶼之中，經羅幃之山，山之水十有八托，又五更取竹嶼”。在今加里曼丹島西岸外，或位山口洋(Singkawang)西面的勒木庫坦(Lemukutan)島一帶。(四)《廣輿圖》卷二；《皇輿考》卷一二；《圖書編》卷五九；《四夷雄略》卷二；《三才地理》卷一三；《武備志》卷二二三；《讀史圖》卷四。今地不詳。

雙澗
　　《明續通考》卷二三六；《四夷廣記》；《裔乘》卷二；《世法錄》卷八二。即雙溪，見該條。

雙排
　　又作雙牌、大急水、急水門。《順風》大泥往池汶針路條，“(火山門)丙午五更取雙排，即急水門。出門齊五更船，遠南邊見巡巴尋山”。指今印度尼西亞松巴哇(Sumbawa)島和科莫多(Komodo)島之間的薩彼(Sape)海峽。

雙筋
　　《廣輿圖》卷二；《安南圖說》；《圖書編》卷五九；《四夷雄略》卷一；《安南圖志》；《武備志》卷二二三；《讀史圖》卷四。在今越南的東北部，位河南寧省南岸的帶河口外。

雙溪
　　又作雙澗。《島夷志略》賓童龍，“賓童龍隸占城，土骨與占城相連，有雙溪以間之”。在今越南東南部，或謂指流經藩朗南北兩邊的枚娘江及其支流。另見《星槎》前集；《朝貢錄》卷上；《外國詞》。

雙牌
　　《東西洋考》卷九。即雙排，見該條。

雙口港
　　《指南正法》雙口針路條。指今菲律賓首都馬尼拉(Manila)。

雙戈水
　　《海錄》卷上咭囒丹國，“其地名雙戈及呀喇頂等處皆產金。由咭囒丹埔頭入內河南行二日許，西有小川通太呢阿羅帥，又南行日餘，雙戈水會之”。雙戈或即馬來語Sungei的譯音，意為河。雙戈水在馬來西亞的吉蘭丹(Kelantan)州，指該州西南部的吉蘭丹河支流。雙戈一地亦在此一帶，或謂指So Gual。

雙文肚
　　《海錄》卷中戴燕國。在加里曼丹島西部的卡普阿斯(Kapuas)河畔，位塔延(Tajan)西南面，今地不詳。

雙印嶼
　　《順風》萬丹往池汶精妙針路條。在今印度尼西亞爪哇島東北的廚閩(Tuban)附近，今地不詳。

雙艮港
　　《順風》大泥往池汶針路條。應是雙銀港之誤，即雙銀塔，見該條。

雙里山
　　《順風》泉州往杉木條。或指今菲律賓內格羅斯(Negros)島南面的錫利諾(Silino)島。

雙魚山
　　《交阯總志》卷二。在越南義靜省的藍江口外，因雙島對峙而得名，或指宇(Ngu)島和麥(Mat)島。

雙銀塔
　　《東西洋考》卷九，“吉力石港：……用乙辰針一更取雙銀塔。雙銀塔：用丁末針五更取磨里山”。在今印度尼西亞爪哇島東北岸錦石(Gresik)的東南，或指泗水。一說為馬都拉島的Kemere山，或該島南的小島。另見《順風》萬丹往池汶精妙針路條。

雙魚港口
　　又作丹哈海口、丹哈海門，或誤為夸魚海口。《廣輿圖》卷二。在越南義靜省中部沿岸，指藍(Lam)江入海口處，因口外有雙魚島而得名。另見《圖書編》卷五九；《四夷雄略》卷一；《三才地埋》卷一三；《武備志》卷二二三，《讀史圖》卷四。

 

 

 

 

 

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com/)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》