水真臘
  《蠻書》卷一0,“水真臘國、陸真臘國,與蠻鎮南相接。蠻賊曾領馬軍到海畔,見蒼波洶湧,悵然收軍卻回”。《舊唐書》卷一九七載,“自神龍以後,真臘分為二:半以南近海多陂澤處、謂之水真臘;半以北多山阜,謂之陸真臘,亦謂之文單國。……水真臘國,其境東西南北約員八百里,東至奔陀浪州,西至墮羅鉢底國,南至小海,北即陸真臘。其王所居城號婆羅提拔”。一般認為水真臘當今柬埔寨和越南南部地區以及泰國一部分。另見《唐會要》卷九八;《御覽》卷七八六;《寰宇記》卷一七七;《冊府》卷九五七、九九五;《新唐書》卷四三下、二二二下;《玉海》卷一五三;《通考》卷三三二;《寰宇通志》卷一一八;《明一統志》卷九0;《明四夷考》卷上;《殊域錄》卷八;《圖書編》卷五九;《四夷館考》卷上;《明續通考》卷二三六;《咸賓錄》卷六;《三才地理》卷一三;《四夷廣記》;《裔乘》卷二;《東西洋考》卷三;《武備志》卷二三六;《象胥錄》卷四;《世法錄》卷八二;《利病書》卷一一九;《譯史》卷三;《讀史紀》卷一一二;《四譯館考》卷一;《續通典》卷一四八;《清一統志》卷四二四;《續通志》卷六三八;《嘉慶志》卷五五九;《清史稿》卷五二七。

順化
  又作淳化。《安南棄守》,“(永樂五年)六月,定交趾所隸州縣。……以順、化二州隸順化府”。《安南圖說》,“順化承政司:即順化、升華地,領府三,曰順化、英都、升華”。《東西洋考》卷九,“又從交阯洋〔取小長沙海口,入順化港。〕順化港〔國朝為順化府〕”。在今越南中部,順化承政司轄境約包括平治天省,順化府僅當該省南部廣治至順化一帶。作為港市,即平治天省的省會順化,又名富春,十六世紀末至十八世紀末,曾為安南南部阮氏政權的重要據點,後成了越南阮朝的首府。另見《交阯總志》卷一-三;《寰宇通志》卷一一八;《明一統志》卷九0;《越嶠書》卷一、一四;《安南傳》卷一;《南詔史》卷下;《廣輿圖》卷二;《皇輿考》卷一二;《鴻猷錄》卷九;《明四夷考》卷上;《殊域錄》卷五;《荒徼考》;《圖書編》卷五九;《明續通考》卷二三五;《四夷雄略》卷一;《三才地理》卷一三;《安南圖志》;《四夷廣記》;《東西洋考》卷一;《武備志》卷二二三、二三八;《馭交記》卷四、九、一0;《利病書》卷九三、一一八、一二0;《讀史紀》卷九、九九、一一二;《讀史圖》卷四;《海外紀事》卷一-五;《明史》卷三二一;《清一統志》卷四二二;《清通考》卷二九六;《海錄》卷上;《嘉慶志》卷五五三;《清續通考》卷三三三、三三五;《清史稿》卷二三、四一九、四四四、四六三、五二七、五二八。

順哈
  《象胥錄》卷五;《世法錄》卷八二。即順嗒之誤,詳該條。

順嗒
  又作順塔。《東夷圖說》,“順嗒,小國也,居海島中”。見順塔條。

順塔
  或又作順嗒、順哈。《東西洋考》卷九,“下港〔即古闍婆,在南海中者也。亦名社婆,至元始稱爪哇,今下港正彼國一巨鎮耳。舶人亦名順塔,再進入為咖(口)留吧。〕”順塔和新拖、新條均為Sunda的譯音(今作巽他),但新拖等似泛指印度尼西亞爪哇島的西部,而順塔據《東西洋考》和《順風相送》所載針路則僅為一港口,專指萬丹(Banten)。參新拖萬丹下港等條。另見《順風》苧盤往舊港並順塔針路條;《利病書》卷九三、一二0;《讀史紀》卷九九;《明史》卷三二四;《續通考》卷二三九;《嘉慶志》卷五六0。

朔霧
  又作宿霧淑務宿務、速巫。《東西洋考》卷五。即今菲律賓的宿務(Cebu)島。

 

 

 

 

 

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com/)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》