蘇兒把牙
　　又作蘇魯馬益、斯魯馬益、蘇魯馬、思魯瓦、蘇魯瓦、四里貓、泗里貓、泗里貓仔、泗里歪、泗里末、泗水、蘇拉圭呀。《瀛涯》爪哇國，“自新村投南，船行二十餘里，到蘇魯馬益，番名蘇兒把牙”。蘇兒把呀、蘇魯馬益均指今印度尼西亞爪哇島東北岸的蘇臘巴亞（Surabaya，又名泗水）。另見《番國志》；《朝貢錄》卷上。

蘇門搭剌
　　《前聞記》。即蘇門答剌，見該條。

蘇門答蠟
　　《職方外紀》卷五。即蘇門答剌，見該條。

蘇門噠喇
　　《順風》磨六甲往阿齊條。即蘇門答剌，見該條。

蘇門答剌
　　答又作荅。又有金洲、深沒陀羅、須門答剌、須文答剌、速木都剌、速木答剌、蘇木都剌、須文達那、蘇門搭剌、蘇文達那、蘇門達剌、須文達剌、蘇文答剌、蘇門答蠟、金島、蘇門噠喇、蘇文噠喇、西文達那、蘇門答喇、須達那、須文達奴、蘇門答臘、蘇門答拉等稱，簡稱為蘇門、答剌，或謂又作蘇勿吒。《瀛涯》蘇門荅剌國，“即古須文達那國是也。其處乃西洋之總路，寶船自滿剌加國向西南，好風五晝夜，先到濱海一村名荅魯蠻繫船，往東南十餘里可到”。《東西洋考》卷四云，“啞齊即蘇門答剌國，一名蘇文達那，西洋之要會也”。《明史》卷三二五蘇門答剌，“迨萬曆間，國兩易姓。……篡弒後，易國名曰啞齊”。蘇門答剌原為梵文名 Samudra 的譯音，意為大海。《爪哇史頌》著錄此名，《馬可波羅行紀》作 Samara。該名最初並非今印度尼西亞蘇門答臘（Sumatra）全島的稱呼，而僅指該島北部一帶，約十五世紀中期後或十六世紀初方成為全島之名。《坤輿萬國全圖》、《職方外紀》、《坤輿圖說》及明清部分著作以之作島名，但大多載籍往往依舊因襲前人之作。至於蘇門答剌古國之都城所在，說法不一，一說在巴賽（Pasei）河下游的 Samudra 村一帶，後遷至河對岸的巴賽；一說應在三馬朗加（Samalanga）。據《航海圖》、《朝貢錄》、《順風》等書的圖示和針路記載，我國明代載籍所記的蘇門答剌港應在急水灣（即今Jambuair 角，又譯金剛石岬）之西，位洛克肖馬韋（Lhokseumawe）或其附近，亞齊王國崛起後，最初的亞齊港口亦指此處，以後才逐漸轉至今班達亞齊（Banda-Aceh）。 另見《番國志》；《星槎》前、後集；《寰宇通志》卷一一八；《明一統志》卷九０；《明會典》卷一０五；《前聞記》；《朝貢錄》卷中、下；《嶺海圖》；《廣輿圖》卷二；《皇輿考》卷一二；《鴻猷錄》卷六；《明四夷考》卷上；《殊域錄》卷五、九；《圖書編》卷五八-六０；《四夷館考》卷下；《華夷考》卷五；《東夷說》；《明續通考》卷二三六、二三七；《本草》卷二八；《咸賓錄》卷三；《萬國圖》；《三才地理》卷一三；《四夷廣記》；《裔乘》卷七；《東西洋考》卷九；《武備志》卷二二三、二二七、二三六、二三七；《職方外紀》卷一、五；《華夷記》卷四；《象胥錄》卷一、四、五﹔《世法錄》卷八一、八二；《利病書》卷一００、一一九、一二０；《外國詞》；《譯史》卷二、三；《譯史紀餘》卷一；《讀史紀》卷一００、一一二；《讀史圖》卷四；《四譯館考》卷七；《明史》卷六、七、九、一０、一四、一六一、三０四、三二四-三二六；《清貢圖》卷一；《續通典》卷一四八；《清一統志》卷四二四；《續通考》卷二三八、二三九；《清通典》卷九八；《清通考》卷二九七；《嘉慶志》卷五五七-五五九；《海關志》卷四、二四。

蘇門答喇
　　《坤輿全圖》；《坤輿說》卷下。即蘇門答剌，見該條。

蘇門答臘
　　《清續通考》卷三三三、三三九、三四０；《清史稿》卷二五、一五九。即蘇門答剌，見該條。

蘇門答拉
　　《清史稿》卷一三六。即蘇門答剌，見該條。

蘇文達那
　　《明四夷考》卷上；《東夷說》；《明續通考》卷二三六；《咸賓錄》卷三；《三才地理》卷一三；《裔乘》卷七；《東西洋考》卷四、九；《武備志》卷二三六；《譯史》卷三；《清一統志》卷四二四；《嘉慶志》卷五五九。即蘇門答剌，見該條。

蘇文答剌
　　《東西洋考》卷九。即蘇門答剌，見該條。

蘇文噠喇
　　《順風》阿齊往傍咖喇回針條。即蘇門答剌，見該條。

蘇木都剌
　　《元史》卷一二，“（至元十九年九月），蘇木都剌國主土漢八的亦遣使二人”。即蘇門答剌，見該條。另見《元史》卷一四、一三四、二一０；《集事淵海》卷四七；《明續通考》卷二三六；《裔乘》卷二。

蘇拉圭呀
　　《清續通考》卷三三三。即蘇兒把牙，見該條。

蘇律大山
　　《順風》大泥往池汶針路條。即蘇律山，見該條。

蘇迷盧山
　　《西域記》序。又稱須彌山、妙高山，梵文 Sumeru，寶山之意，為古印度對大雪山的泛稱，或謂指喜馬拉雅山。 另見《方志》卷上﹔《經音義》卷一。

蘇剌司坪
　　《島夷志略》羅斛。或謂在今泰國，一說又作西棚，指素攀武里（Suphanburi）。一說應作蘇剌司埒（Surashtre），指萬倫（Ban Don）一帶，該地又名素叻他尼（Suratthani）。

蘇祿大海
　　黃可垂《呂宋紀略》，“（呂宋）南界蘇祿大悔”。即今蘇祿（Sulu）海。

蘇魯馬益
　　名見《瀛涯》爪哇國。即蘇兒把牙，見該條。 另見《番國志》；《星槎》前集；《朝貢錄》卷上；《明四夷考》卷上；《四夷館考》卷上；《東夷說》；《明續通考》卷二三六；《咸賓錄》卷六；《四夷廣記》；《裔乘》卷二；《東西洋考》卷三；《武備志》卷二三六；《象胥錄》卷四；《世法錄》卷八二；《四譯館考》卷一；《嘉慶志》卷五六０。

蘇剌薩儻那
　　《西域記》卷一一波剌斯國。梵名 Surasthana 音譯，又作蘇利、宿利、蘇利悉單，為波斯古都，或謂為薩珊王朝都城 Persepolis，伊斯蘭名 Istakht；或謂即 Seleucia與 Ktesiphon 二城的合稱。另見《新唐書》卷二二一下波剌斯。

 

 

 

 

 

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com/)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》