滔浪
《指南》對座圖,“滔浪共尖筆羅為乾巽對坐”。或指今越南占婆(Champa)島西北面的峴港(Da Nang)。
桃花江
《代答》卷二安南國,“自邕州左江永平寨南行,入其境機榔縣,過烏皮、桃花二小江,至湳定江,亦名富良江,凡四日至其國都,乃郭逵師所出也”。在越南北部,應指橋(Cau)江(或作求江)。一說指滄(Thuong)河(或作商江),也有的認為指明江。
洮水
《交阯總志》卷三﹔《越嶠書》卷一;《安南圖說》;《圖書編》卷五九﹔《四夷廣記》;《東西洋考》卷一;《讀史紀》卷一一二;《明史》卷一二六;《清一統志》卷四二二;《嘉慶志》卷五五三。即洮江﹐見該條。
洮江
又作洮水。《交阯總志》卷一,“洮江,在洮江州。自雲南沅江發源,過歸化州,環迤百餘里。與沱江、宣江合流,通白鶴江”。《安南棄守本未》載,“……賊恃偽東、西都及宣江、洮江、沲江、富良江以為固”,“(永樂五年)六月,定交阯所隸州縣。…以洮江、宣江、沲江三州隸三江府”。洮江指越南的越池(Viet Tri)北面紅河的一段。洮江州約當永富省境內的紅河流域一帶。另見《元史》卷二0九;《交阯總志》卷三;《寰宇通志》卷一一八;《明一統志》卷九0;《越嶠書》卷一、五、六、一0、一二、一三;《安南傳》卷一;《廣輿圖》卷二;《皇輿考》卷一二;《鴻猷錄》卷九;《安南圖說》;《殊域錄》卷五;《荒徼考》;《明續通考》卷二三五;《四夷考》卷一;《咸賓錄》卷六;《四夷雄略》卷一;《安南圖志》;《四夷廣記》;《裔乘》卷二;《武備志》卷二三八;《馭交記》卷四;《利病書》卷一0六、一一八;《讀史紀》卷八、一一二;《讀史圖》卷四;《明史》卷四六、一五四、三二一;《清一統志》卷四二二;《清通考》卷二九六;《嘉慶志》卷五五三;《清續通考》卷三三五;《清史稿》卷四一九、五二七。
討丕
《清一統志》卷四二三;《清通考》卷二九七;《嘉慶志》卷五五二。即討歪之訛,見該條。
討歪
《四夷館考》卷下,“(暹羅)其境內有大庫司九;……曰倒腦細,曰討歪,曰六昆”。即今緬甸東南部的土瓦(Tavoy)。另見《圖書編》卷五九;《四譯館考》卷三;《海關志》卷二一。
討來思
《明史》卷三三二討來思。或倒腦細之異譯,參該條。另見《象胥錄》卷五;《四夷廣記》;《咸賓錄》卷六;《裔乘》卷二;《武備志》卷二三六;《譯史》卷三。
陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com/)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》