烏馬拔
　　《諸蕃志》卷上。即烏馬，見該條。

烏頭山
　　《順風》柬埔寨往暹羅回針條，“出港開船，用丙午五更取烏頭山，用單什五更取筆架山”。或指泰國的錫昌(Sichang)島。

烏頭淺
　　《四夷廣記》安南國回暹羅針路條。即烏泥淺，詳該條。另見《指南》大明唐山並東西二洋條。

烏皮江
　　《代答》卷二安南國，“自邕州左江永平寨南行，入其境機榔縣，過烏皮、桃花二小江，至湳定江，亦名富良江”。在今越南北部，應指滄(Thuong)河；一說指奇窮(Ky Cung)江或錦(Gam)江。

烏遲散
　　《三國志》卷三０注引《魏略》西戎傳。即遲散城，見該條。

烏里州
　　或又作烏里洲、烏麗、烏里。《宋會要稿》冊一九七，“占城國……其地東西七百里，南北三千里。南曰施備州，西曰上源州，北曰烏里州”。應即占城國的烏州、里州、約當越南平治天省的南半部，即廣南以北至順化、廣治一帶。後為安南國所併，改為順州，隸順化承政司。一說烏里為占城碑銘中Ulik一名的譯音。也有的認為又作區栗，或誤為烏馬。另見《通考》卷三三二；《宋史》卷四八九；《清一統志》卷四二四；《嘉慶志》卷五五九。

烏里洲
　　《輿地紀勝》卷一二七引《瓊管志》，“其外則烏里、蘇密、吉浪之洲，而與占城相對”。即烏里州，見該條。另見《諸蕃志》卷下；《方輿勝覽》卷四三。

烏泥淺
　　又作烏頭淺、圭頭淺。《順風》福建往暹羅針路條，“(筆架山)用壬亥針五更，船取陳公嶼及黎頭山，用壬子針取烏泥淺”。指今泰國曼谷灣錫昌(Sichang)島附近的沙洲淺灘。

烏答蠻
　　《廣輿圖》卷二。今地不詳，或謂即烏荼，參該條。另見《皇輿考》卷一二；《三才地理》卷一三；《圖書編》卷六０；《四夷雄略》卷二；《武備志》卷二二三。

烏鬼嶼
　　又作鬼嶼、鬼仔嶼。《吧城紀》，“過三立洋，而王嶼、甲版嶼、烏鬼嶼、草嶼、白嶼棋羅星布，吧城之前案也”。在今印度尼西亞雅加達灣一帶。另見《吧城紀遺》。

烏然泥
　　《宋史》卷四九０天竺。又稱鄔闍衍那，梵語Ujjayani，印度古國。在今印度中央邦西部烏賈因(Ujjain)。另見《宋會要稿》冊一九七；《清一統志》卷四二四。

烏譚麻
　　《南海志》卷七。在今印度尼西亞加里曼丹島或其附近，或指蘇拉威西島西南部的瓦淡波尼(Watampone)。

烏丁礁林
　　又作烏丁樵林、烏汀嶕林，或誤為烏木礁林。《東西洋考》卷四，“柔佛一名烏丁礁林”。在今馬來西亞的柔佛(Johore)地區，或謂即該地舊稱Ujong Tanah的譯音，馬來語義為海角或大地的盡頭。一說為馬來語Utan Dalam的譯音，義王宮之林。作為城市或港口，其地似應在馬來半島南部的哥打丁宜(Kota Tinggi)，按ujong或ujong kota也有市郊之義，tanah可作國家或國地解，十六世紀末、十七世紀初柔佛王國即建都於哥打丁宜近郊的巴都沙哇(Batu Sawar)。另見《象胥錄》卷四；《世法錄》卷八二；《讀史紀》卷九九；《明史》卷三二五。

烏丁樵林
　　《東西洋考》卷九。即烏丁礁林，見該條。

烏木礁林
　　《續通典》卷一四八；《續通志》卷二三九。即烏丁礁林之訛，見該條。

烏汀嶕林
　　《利病書》卷九三。即烏丁礁林，見該條。

烏里舍城
　　《航海圖》圖二０。即今印度奧里薩(Orissa)邦的卡塔克(Cutack)。

烏里舍塔
　　《航海圖》圖二０，即今印度奧里薩邦東岸的普里(Puri)。

烏沙剌踢
　　《明史》卷三二六。或謂為Gujarat的訛譯，在今印度古吉拉特邦南部。另見《明續通考》卷二三七；《皇輿考》卷一二；《四夷廣記》；《廣輿圖》卷二；《圖書編》卷五九；《華夷風土記》卷四﹔《象胥錄》卷五﹔《鴻猷錄》卷六；《讀史圖》卷四﹔《續通典》卷一四九。

烏涉剌踢
　　《明會典》卷一０六。即烏沙剌踢，見該條。

烏籠里彈
　　《東西洋考》卷四，“(文郎馬神)入山深處，有村名烏籠里彈”，“金山﹝即烏籠里彈，深處幽澗溯流，驅舟良苦﹞”。在今印度尼西亞加里曼丹島南部馬辰的東北面，或即貝薩(Besar)山一帶。一說為馬來語orang liar譯音，義為野人，指“野人村落”。另見《象胥錄》卷四；《世法錄》卷八二。

烏籠里憚
　　《明史》卷三二三：《續通考》卷二三八；《嘉慶志》卷五五六。即烏籠里彈，見該條。

 

 

 

 

 

佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com/)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》