煙島
　　《清通典》卷九八，“(呂宋)隔海對峙有五島，曰班愛、曰惡黨、曰速巫、曰貓務、曰煙島”。此處係把《海國錄》東南洋記中之貓務煙誤拆為貓務﹑煙島二地。參貓務煙條。另見《清通考》卷二九七；《嘉慶志》卷五五五。

煙筒
　　《海錄》卷上邦項，“船往各國，俱經外羅山南行，順風約一日過煙筒、大佛山，又日餘經龍奈口，過崑崙海，日餘見崑崙山。至此然後分途而行”。即煙筒山，見該條。另見《東西洋考》卷九；《西南洋圖》；《東南洋圖》。

煙筩
　　《指南》暹羅往長崎日清條，“（伽亻南亻貌）用子癸平大伏（佛）。夜用子癸光平煙筩”。即煙筒山，見該條。

煙筒山
　　又有烽墩、煙筒、煙筩山、煙筩等稱。《東西洋考》卷九，“羊嶼〔……用丙午針，三更取煙筒。〕煙筒山〔此交阯、占城分界處也。以狀似煙筒，故名。雖極澄霽，亦頂上有氤氳氣。用丙午針，三更，取靈山〕”。在今越南的中部海岸。似位靈山即石碑山和華列拉角以北，或在富慶省湧橋（Song Cau）東面的春大（Xuan Dai）岬一帶。也可能在華列拉角北面附近。一說為Lao Ma Nha 島。

煙筩山
　　《指南》大明唐山並東西二洋山嶼水勢條，“靈山大佛﹕打水六十托，身上是煙筩山，下是香爐礁，……”。見煙筒山條。

煙燉嶼
　　《航海圖》圖一四。在今馬來西亞丁加奴州東北岸外，或謂指Susu Dara島。

炎山
　　又作炎火山。《類聚》卷八０引《玄中記》，“南方有炎山焉，在扶南國之東，加營國之北，諸薄國之西”。或謂即火山，在今印度尼西亞，今地不詳。另見《事類賦》卷八；《華夷考》卷八。

炎州
　　《書鈔》卷一五一；《類聚》卷一。即炎洲，見該條。

炎洲
　　又作炎州。《類聚》卷八０引《十洲記》，“炎洲，在南海中，地方二千里，去崖九萬里，上有風生獸，……”。《御覽》卷七一六，“《廣志》曰：炎洲以火浣布為手巾”。在東南亞地區，今地不詳。參火洲條。另見《初學記》卷六；《經音義》卷一五；《廣記》卷四；《御覽》卷三四；《事類賦》卷八；《事林》卷六；《華夷考》卷八；《嶺海續聞》。

炎火山
　　《六帖》卷五；《御覽》卷八六八。即炎山，見該條。

閻浮提
　　又作閻浮，亦作剡浮。《西域記》卷一，“海中可居者，大略有四洲焉。……南瞻部洲舊曰閻浮提洲”。梵名Jambu，原為樹名，洲名為泛指人類世界之地。另見《洛陽伽藍記》卷一；《珠林》卷一；《經音義》卷一；《雜俎》卷五；《翻譯集》卷七；《翻梵浯》卷八。

閻牟那河
　　《西域記》卷四窣祿勤那國。“窣祿勤那國……東臨殑伽河，北背大山，閻牟那河中境而流”。梵名Yamuna，即今印度朱木拿（Jumna）河。另見《慈恩傳》卷二；《方志》卷上；《珠林》卷二九；《經音義》卷二五；《酉陽雜俎》卷三；《翻梵語》卷九；《吳船錄》卷上。

閻摩那洲
　　又作閻摩羅洲。《西域記》卷一０，“（三摩呾吒）從此東北大海濱山谷中有室利差呾羅國。次東南大海隅有迦摩浪迦國。次東有墮羅鉢底國。次東有伊賞那補羅國。次東有摩訶瞻波國，即此云林邑是也。次西南有閻摩那洲國。凡此六國，山川道阻，不入其境“。或謂為梵文名Yavana的譯音，故地在中南半島；一說即耶婆提的異譯，在印度尼西亞的爪哇島或蘇門答臘島，或泛指此二島。參耶婆提條。另見《方志》卷下。

閻摩羅洲
　　《慈恩傳》卷四。即閻摩那洲，見該條。

鹽埕尾
　　《吧城紀遺》，“吧城外西北隅，瀕海之地謂之鹽埕尾”。在今印度尼西亞的雅加達。

鹽牟那水
　　《翻梵語》卷九。即閻牟那河，見該條。

演州
　　《元和志》卷三八，“演州：……漢九真郡之咸驩縣地也，自漢迄隋不改。武德五年，於此置驩州，領安人、扶演、相景、西原四縣。貞觀元年以德（驩）州改此為演州。因演水為名。……管縣三：忠義，懷驩，龍池”。《安南志略》卷一，“演州路〔本日南屬縣，曰扶演、安仁，唐改演州〕”。《安南棄守》，“ （永樂五年）六月，定交阯所隸州縣。……以演州隸演州府，演州領千冬、芙蓉、芙蒥、瓊林四縣”。在越南義靜省東北部，其地原為漢咸驩縣，唐武德五年改為驩州，貞觀元年改稱演州。咸驩縣或驩州的治所在今安城（Yen Thanh）一帶，演州設置後似一度移至忠義縣即今演州（Dien Chau）附近。元明時期演州路、演州府或演州的轄境似與唐代大同。另見《舊唐書》卷四一；《寰宇記》卷一七一；《華夷圖》；《新唐書》卷四三上、六九；《輿地廣記》卷一-四、三八；《指掌圖》；《墜理圖》；《宋會要稿》冊一九七；《事林》卷三；《通考》卷三二三；《安南志略》卷九；《元史》卷六三；《交阯總志》卷一、二；《寰宇通志》卷一一八；《明一統志》卷九０；《平交錄》；《越嶠書》卷一、二、六、一０；《安南傳》卷一、二；《南詔史》卷下；《廣輿圖》卷二；《皇輿考》卷一二；《安南圖說》；《明四夷考》卷上；《殊域錄》卷五、六；《荒徼考》；《圖書編》卷五九；《明續通考》卷二三五；《四夷考》卷一；《咸賓錄》卷六；《四夷雄略》卷一；《安南圖志》；《四夷廣記》；《裔乘》卷二；《武備志》卷二二三、二三八；《馭交記》卷四、五；《利病書》卷一一八；《讀史紀》卷一一二；《讀史圖》卷四；《明史》卷三二一；《清一統志》卷四二二；《續通考》卷二三三、二三九；《清通考》卷二九六；《嘉慶志》卷五五三。

宴公
　　《緬甸瑣記》，“尚有宴公、白古、董悟三城皆其所屬”。即今緬甸的仰光（Rangoon）。

晏頭
　　《南海志》卷七。在今馬來半島東岸，即馬來西亞柔佛州的興樓（Endau）。一說即晏陀蠻，見該條。

晏陀蠻
　　或作晏頭。《諸蕃志》卷上海上雜國，“晏陀蠻國，自藍無里去細蘭國，如風不順飄至一所，地名晏陀蠻，海中有一大嶼，內有兩山，一大一小”。即今安達曼（Andaman）群島。另見《事林》卷五、《異域志》卷下；《三才人物》卷一二；《海錄》卷中。

晏爹呢咖
　　《海錄》卷上固貞。在今印度南部西岸柯欽（Cochin）東面，今地不詳。

雁塘
又作岸塘、岸詹、岸童山。《東西洋考》卷五，“南旺，在大港相連，再過為密雁，為雁塘，皆小小村落”。即今菲律賓呂宋島西北岸的坎當（Candon）。

偃鸞
　　《宋會要稿》冊一九七，“（乾德四年）七月，汀南國主李煜上言，占城國使入貢道出臣國，遺臣……闍婆、馬禮、偃鸞國古縵一段，……以其物來上”。 或謂在今印度尼西亞，今地不詳。

 

 

 

 

 

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com/)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》