夷播草
　　《指南》東洋山形水勢條，“（藤宗）另開，有山名夷播草，有番住播武”。或謂即今菲律賓呂宋島北部的布爾戈（Burgos）。

移風
　　《宋書》卷三八，“九真太守﹕……移風令，漢舊縣。故名居風，吳更名”。《隋書》卷三一，“移風〔舊置九真郡。平陳，郡廢〕”。在越南的清化省北部，原為漢代九真郡的居風縣，三國吳時改稱移風縣，轄境約當清化、厚祿、東山一帶。南北朝時，九真郡治所由胥浦縣改至該縣，或位清化西北的東山，一說在清化的北面。隋代從該縣析出九真、日南等縣，九真縣成為郡治。原縣境的一部分仍用移風之名。另見《南齊書》卷一四；《類聚》卷九七；《晉書》卷一五；《元和志》卷三八；《舊唐書》卷四一；《寰宇記》卷一七一；《新唐書》卷四三上；《通考》卷三二三。

已龍溜
　　已或作巳。《航海圖》圖一九。在今馬爾代夫群島，或謂指哈杜馬蒂(Haddummati)環礁中的岡(Gang)島。

已養顏
　　《順風》浯嶼取諸葛擔籃條，“(東西竹)用乙辰四更，用乙辰、單乙四更，又單乙及乙卯四更，見是獨嶼，名已養顏”。在今印度尼西亞淡美蘭(Tambelan)島，今地不詳。

已程不
　　《漢書》卷二八下，“黃支之南，有已程不國，漢之譯使自此還矣“。故地多謂在今斯里蘭卡，應作“巳程不”，古讀“巳秩不”，即斯里蘭卡古巴利文名Sihadipa(師子洲)譯名。一說在今印度東南部欽格耳普特(Chingleput)。此外或謂在印度西南部，或謂在印度尼西亞爪哇島或蘇門答臘島西岸，或謂為非洲的埃塞俄比亞。另見《玉海》卷一五二；《讀史紀》卷一一二；《海關志》卷二。

以寧
　　《東西洋考》卷五；《利病書》卷九三；《讀史紀》卷九九。即以寧山，見該條。

以能
　　《指南》往網巾礁荖萬荖膏條。即以寧山，見該條。

以寧山
　　又作以寧、以能、以寧港、以能嶼等。《指南正法》雙口往惡黨條，“(文武樓門)用巽巳五更取以寧山，用單巽四更取鬱司嶺大山”。即今菲律賓民都洛島南面的伊林(Ilin)島。

以寧港
　　《東西洋考》卷九，“以寧港：山尾十更，西邊取里擺翰至高藥港”。即以寧山的港口，見該條。

以能嶼
　　《指南正法》往網巾礁荖萬荖膏條。即以寧山，見該條。

乂安
　　又作義安。《代答》卷二安南國載，“州曰永安、永泰、萬春、豐道、太平、清化、乂安……”。在越南義靜省，各時期所轄領地不一，大致指今榮市一帶。另見《安南志路》卷四；《元史》卷六三；《交趾總志》卷一－三；《寰宇通志》卷一一八，；《明一統志》卷九０；《平交錄》；《越嶠書》卷一、六、一０、一四；《安南傳》卷一、二《南詔史》卷下；《廣輿圖》卷二；《皇與考》卷一二；《安南圖說》；《明四夷考》卷上；《殊域錄》卷五、六；《荒徼考》；《圖書編》卷五九；《明續通考》卷二三五；《四夷雄略》卷一；《三才地理》卷一三；《安南圖志》；《四夷廣記》；《東西洋考》卷一、九、一０；《武備志》卷二二三、二三八，；《華夷記》卷四；《象胥錄》卷五；《馭交記》卷四－六、九、一０；《利病書》卷一一八；《讀史紀》卷九、一一二；《讀史圖》卷四；《安南紀遊》；《明史》卷七、一五四、二八九、三二一；《清一統志》卷四二二；《續通考》卷二三九；《清通考》卷二九六；《嘉慶志》卷五五三；《清續通考》卷三三三；《清史稿》卷五二七。

義安
　　即乂安，詳該條。

義里山
　　《東西洋考》卷四思吉港。在今印度尼西亞爪哇島梭羅(Solo)河下游一帶。今地無考。

亦思弗罕
　　《明史》卷三三二。即亦思法杭，見該條。

亦思法杭
　　《元史》卷六三西北地附錄。即今伊朗的伊斯法罕（Ispahan）。 另見《元經世大典圖》；《明續通考》卷二三七。

亦思把罕
　　《明四夷考》卷下。即亦思法杭，見該條。另見《四夷廣記》；《譯史》卷二；《咸賓錄》卷六；《三才地理》卷一三；《裔乘》卷七。

益溪
　　《島夷志略》文老古，“益溪通津，地勢卑窄”。在印度尼西亞的馬魯古（Maluku）群島，或謂指提多雷（Tidore）島東岸的小河。一說益溪為隘溪之訛，非專門地名。

邑心國
　　《經音義》卷一００注《五大竺國傳》（頻伽精舍等本），“閣蔑﹕……古名邑心國（別本作林邑國），於諸崑崙國中，此國最大”。或謂即林邑國之訛；或謂指伊奢那城、伊賞那補羅，邑心與伊奢、伊賞等同音異譯，參伊奢那條。

邑盧沒
　　《漢書》卷二八下，“自日南障塞、徐聞、合浦船行可五月，有都元國；又船行可四月，有邑盧沒國；又船行可二十餘日，有諶離國；步行可十餘日，有夫甘都盧國”。其故地多數認為在緬甸的勃生（Bassein）、勃固（Pegu）至薩爾溫（Salween）江下游一帶，或謂該地區舊名 Reh Mounya (猶言孟族國)，其都位達通（Thaton）或其附近，《錫蘭紀年》稱其國為 Arramaniya，邑盧沒即此名之譯音。一說在泰國的曼谷（Bangkok）灣附近，或指為華富里（Lopbury），或指為叻丕（Ratburi），此外尚有柬埔寨西岸、馬來西亞柔佛（Johore）、印度尼西亞的爪哇島北部、蘇門答臘島北部、加里曼丹島和及印度東北岸等說。另見《海關志》卷二。

意愛
　　《清史稿》卷五二八，“緬人力竭，求成於英，英將允之，遣人議和款，要以四事：一．割阿拉干、艾報、墨爾階與意愛各城歸英轄；……”。即今緬甸東岸的耶城（Ye）。

翼城
　　《航海圖》圖二九。應作加異城，即今印度南部東岸的加爾鎮，位北緯八度三十九分處。

虫醫蠛
　　《廣記》卷八二袁嘉祚，“在大秦西數千里”。或謂指今北非突尼斯、阿爾及利亞一帶。

 

 

 

 

 

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com/)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》