雲屯
　　《交阯總志》卷二，“廨舍：……交阯雲屯市舶提舉司見新安府雲屯縣。雲屯抽分場見新安府”。雲屯州、縣、鎮在越南的東北岸外、或謂指今拜子龍(Bai Tu Long)灣東面的雲海(Van Hai)島及其附近地區。一說指海防(Hai Phong)東面的吉婆(Cat Ba)島。另見《交阯總志》卷三；《安南棄守》；《越嶠書》卷一、二、一０；《安南傳》卷一；《廣輿圖》卷二；《安南圖說》；《圖書編》卷五九；《四夷雄略》卷一；《安南圖志》；《武備志》卷二二三；《華夷記》卷四；《馭交記》卷二、五；《明史》卷八一、二一二。《東西洋考》卷一０。

雲遠
　　《明一統志》卷八七，“孟養軍民宣慰使司……地名香柏城。元至元二十六年，置雲遠路軍民總管府。本朝洪武十五年，改為雲遠府。十七年，改孟養軍民宣慰使司”。在今緬甸北部的莫罕(Mohnyin)一帶。參孟養條。另見《寰宇通志》卷一一三；《利病書》卷一一０；《讀史紀》卷一一九；《讀史圖》卷二；《明史》卷四六、三一五。

雲屯山
　　或又作團山、斷山、屯山。《交阯總志》卷一，“雲屯山即斷山，在雲屯縣大海中，兩山對峙，一水中通……李、陳氏時，各國商船多聚於此”。在越南的東北岸外，一說位雲海(Van Hai)島，一說在吉婆(Cat Ba)島。另見《寰宇通志》卷一一八；《明一統志》卷九０；《越嶠書》卷一；《殊域錄》卷六；《四夷廣記》；《東西洋考》卷一；《馭交記》卷一；《利病書》卷一一八；《讀史紀》卷一０四、一一二；《清一統志》卷四二二；《清通考》卷二九六；《嘉慶志》卷五五三。

雲屯海口
　　《越嶠書》卷一０。即雲屯州海門，見該條。另見《皇輿考》卷一二；《利病書》卷一一八；《讀史紀》卷一０四。

雲屯海門
　　《東西洋考》卷九，“海寶山﹝用單亥針及乾亥，由塗山海口，五更，取雞唱門，即安南雲屯海門也﹞”。詳雲屯州海門條。

雲屯州海門
　　或稱雞唱門、雞叫門、唱雞門。《安南圖志》，“(海南黎母山)用庚酉針十五更船取海堂山，正路，用單亥針及乾亥針十五更船取雞唱門，即是雲屯州海門也”。在今越南東北岸外，一說指海防市東部的塗山(Do Son)和吉婆(Cat Ba)島之間的海口；一說指拜子龍(Bai Tu Long)灣一帶。另見《順風》福建往交趾針路條；《四夷廣記》。

筠沖
　　《島夷志略》天堂，“地多曠漠，即古筠沖之地”。即天堂，又作天方，見該條。另見《星槎》後集；《寰宇通志》卷一一八；《明一統志》卷九０；《明四夷考》卷下﹔《周咨錄》卷一一；《明續通考》卷二三七；《廣輿圖》卷二；《三才地理》卷一三；《皇輿考》卷一二；《四夷廣記》；《咸賓錄》卷四；《裔乘》卷三；《四夷館考》卷上；《象胥錄》卷七﹔《世法錄》卷八一；《圖書編》卷六０；《讀史紀》卷六五；《讀史圖》卷四；《譯史》卷三；《明史》卷三三二；《四譯館考》卷一；《續通典》卷一四九；《續通考》卷二四八。

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com/)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》