遮里問
又作遮里問大山、井里問、井里汶、井裏汶、砥利文。《順風》萬丹池汶精妙針路條,“萬丹出嶼外,用乙卯、單卯、甲卯,沿茭綠巴、茭荖園頭、遮里問、吧哪大山及胡椒山,對開是吉里問山,……”。即今印度尼西亞爪哇島北岸的井里汶(Cheribon)。
遮里問大山
《順風》順塔往遮里問淡目回針條。即遮里問,見該條。
赭硜
《明史》卷一二0,“ 緬人於赭硜置草屋居由榔,遣兵防之”。 指今緬甸的實階(Sagaing)。另見《嘉慶志》卷五五六;《清史》卷二四八。
者線
《元史》卷三五,“(至順二年五月)己丑,置八百等處宣慰司都元帥府,……。者線蒙慶甸、銀沙羅等甸並為軍民府,秩從四品”。在今泰國西北部的昌盛(Chiang Sen)一帶,該處原設蒙慶宣慰司,後改為軍民府,隸八百宣慰司。
者埋
《唐會要》卷一00;《寰宇記》卷一七七。或謂在今印度尼西亞,今地不詳。
者梗
《讀史紀》卷一一九。即今緬甸的實皆(Sagaing)。
者即剌哈則剌
《航海圖》圖一九。圖中在慢八撒與門肥赤之間,則應位今非洲東岸蒙巴薩(Mombasa)與馬非亞(Mafia)島之間,或謂為Jezira Gezira島的譯音。
折利呾羅
又作折利怛羅。《西域記》卷一0烏荼國,“東南境臨大海檳,有折利呾羅城”。梵文 Caritra 音譯,或謂即今印度奧里薩邦浦里(Puri)港;或謂在馬亨納底(Mahānadi)河沿岸的 Charitatola。另見《方志》卷下;《慈恩傳》卷四。
折的希岸
《航海圖》圖二0。今印度加爾各答市北部的查克的哈(Chakdeha)。
浙地港
浙一作淛。又作察地港。《瀛涯》榜葛剌國,“自蘇門答剌國開船,取帽山並翠藍島投西北上,好風行二十日,先到浙地港泊船。”即今孟加拉國吉大港(Chittagong)。另見《番國志》榜葛剌國;《朝貢錄》卷中;《明四夷考》卷下;《殊域錄》卷一一;《四夷館考》卷下;《明續通考》卷二三七;《三才地理》卷一三;《圖書編》卷六0﹔《武備志》卷二三七;《四譯館考》卷七;《大清一統志》卷四二四;《嘉慶志》卷五五八。
磔迦
《西域記》卷四,“磔迦國,周萬餘里,東據毗播奢國,西臨信度河”。印度古國,梵名Takka,在今巴基斯坦旁遮普省。另見《釋迦方志》卷上;《慈恩傳》卷二;《經音義》卷八二。
陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com/)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》