針路
　　《島夷志略》針路。或謂在今馬來半島北部西岸的丹老（Mergui）。

真嶼
　　（一）又作真王嶼、大真樹港、真嶼山、真糍山、真糍、真木茲、真木茲頭、真薯、大真嶼，或誤為冥木茲。《四夷廣記》琉球國船往暹羅針路條，“崑崙山用庚酉針及單酉針十更，船（取）真嶼。打水十七托，正路，若十五六托亦妙，在真嶼內過。用壬亥針五更，船取假嶼內通過”。指今越南南岸外的奧比（Obi）島。該島又稱薯島或快島，或即泰國史籍中的番薯島。按閩南語，“薯”讀若“滋”，另廈門音“嶼”和漢語“樹”接近。故據針路方向及對音，真嶼、真樹、真糍、真薯均為同地。另見《航海圖》圖一三；《東西洋考》卷九。（二）《順風》往柬埔寨針路條，“（鶴頂山）用庚申二更取真嶼”。此處真嶼為員嶼之訛，見該條。

真里
　　《寰宇通志》卷一一八真臘國，“其屬國又有參半、真里、登流眉、蒲甘等國”。即真里富，見該條。另見《明一統志》卷九０；《明四夷考》卷上；《圖書編》卷五九；《四夷館考》卷上；《明續通考》卷二三六；《三才地理》卷一三；《四夷廣記》；《武備志》卷二三六；《利病書》卷一一九；《譯史》卷三；《四譯館考》卷一；《清一統志》卷四二四；《嘉慶志》卷五五九。

真駱
　　《島夷志略》羅衞，“南真駱之南，實加羅山即故名也”。一說即真臘之訛，一說南真駱在泰國叻丕（Ratburi）一帶。

真獵
　　《御覽》卷七八八；《冊府》卷九五六、九五九、九六０、九六二、九九五；《元史》卷七九；《古今圖》。即真臘，見該條。

真理
　　《讀史紀》卷一一二。即真里富，見該條。

真臘
　　又作真蠟、真獵、占臘、占獵、占巛鼠、占蠟，或訛為直獵、真臈。《隋書》卷八二，“真臘國，在林邑西南，本扶南之屬國也。去日南郡舟行六十日，而南接車渠國，西有朱江國”。 《舊唐書》卷一九七，“南方人謂真臘國為吉蔑國。自神龍以後，真臘分為二：半以南近海多陂澤處，謂之水真臘；半以北多山阜，謂之陸真臘，亦謂之文單國”。真臘係我國史籍對七至十七世紀印度支那半島高棉（Khmer）族所建王國的通稱，其名稱之來源眾說不一，或還原為Chanda，或認為出自今柬埔寨的暹粒（Siemreap）之名，或主張為Khmer的訛轉。該國原為扶南的北方屬國，位今柬埔寨北部和老撾南部一帶，六世紀崛起，七世紀中取代扶南而為印度支那半島南部的大國，其領土包括今柬埔寨、老撾及越南南部，最盛時西與緬甸接壤。八世紀初，分裂為陸真臘、水真臘二部，九世紀初復歸於統一。另見《隋書》卷四；《續僧傳》卷四；《北史》卷一二、九五；《僉載》卷二；《通典》卷一八八；《雜俎》卷一八；《蠻書》卷一０；《舊唐書》卷四六、一八四；《唐會要》卷九八、一００；《五代會要》卷三０；《廣記》卷四一四、四六三、四八二；《御覽》卷七八六-七八九；《寰宇記》卷一七六、一七七、一七九；《冊府》卷九五七、九七０-九七二、九七四；《華夷圖》；《新唐書》卷五八、二０七、二二二下；《新五代史》卷七四；《證類本草》卷一三；《文昌錄》卷一；《可談》卷二；《通志》卷四一、一九八；《虞衡志》；《代答》卷二、三、七、一０；《雲麓鈔》卷五；《輿地紀勝》卷一二七；《諸蕃志》卷上、下；《宋會要稿》卷一九六、一九七、一九九；《事林》卷五；《方輿勝覽》卷四三；《玉海》卷一五三﹑一五四；《通考》卷三三０-三三二；《真臘記》；《南海志》卷七；《安南志略》卷四、九、一一、一六；《宋史》卷二一、二二、三一、一一九、三七七、四００、四八五、四八九；《島夷志略》；《異域志》卷上、下；《元史》卷六、二一０；《集事淵海》卷四七；《交阯總志》卷二、三；《瀛涯》；《番國志》；《星槎》後集；《寰宇通志》卷一一八；《明一統志》卷九０；《明會典》卷一０五東南夷上；《朝貢錄》卷上；《越嶠書》卷四、八；《嶺海圖》；《南詔史》卷下；《廣輿圖》卷二；《皇輿考》卷一二；《鴻猷錄》卷六；《明四夷考》卷上；《殊域錄》卷五、七-九、一一；《荒徼考》；《圖書編》卷五八-六０；《四夷館考》卷上；《華夷考》卷一、二、七；《東夷說》；《明續通考》卷二三六；《本草》卷一一、一八、二二、三二、三四、三五、三九；《咸賓錄》卷六；《萬國圖》；《三才人物》卷一二；《三才地理》卷一三；《四夷廣記》；《裔乘》卷二、七；《東西洋考》卷二、三、九、一一、一二；《閩書》卷三九、一四六；《武備志》卷二二七、二三六；《職方外紀》卷一；《華夷記》卷四；《象胥錄》卷一、三、四；《世法錄》卷八二；《馭交記》卷二、六；《利病書》卷一一八-一二０；《坤輿全圖》；《外國詞》；《譯史》卷二、三；《荒史》；《讀史紀》卷一００、一一二；《讀史圖》卷二、四；《四譯館考》卷一；《明史》卷二、三、六、七、四九、一五一、三０四、三二四；《清貢圖》卷一；《續通典》卷一四八；《清一統志》卷四二二-四二四；《續通志》卷六三八、六四０；《嘉慶志》卷五五二、五五三、五五九、五六０；《海關志》卷二、四、三０；《清史稿》卷五二七。

真木茲
　　《指南》暹羅往日本針條，“（小橫）用辰巽及乙辰十五更，取真木茲外過”。即真嶼，見該條（一）。

真蒲
　　《真臘記》總叙，“自溫州開洋，行丁未針。歷閩、廣海外諸州港口，過七洲洋，經交趾洋到占城。又自占城順風可半月到真蒲，乃其境也。又自真蒲行坤申針，過崑崙洋，入港”。在今越南的東南岸，一般認為位頭頓角北面的巴地（Ba Ria）附近。或謂又作占浦山、三泊，參各該條。另見《殊域錄》卷八；《四夷廣記》；《東西洋考》卷三；《象胥錄》卷四。

真蠟
　　《通典》卷一八八。即真臘，見該條。另見《證類本草》卷一三；《通考》卷三三０；《元史》卷一三、六三；《交阯總志》卷二；《越嶠書》卷五；《嶺海圖》；《明續通考》卷二三五；《四夷雄略》卷一；《四夷廣記》；《武備志》卷二二三；《華夷記》卷四。

真糍
　　《順風》羅灣頭往六甲（坤）針條，“羅灣頭用坤未針取赤坎，看不見（玳瑁）州、鴨。用坤未八更、坤申七更取崑崙北邊過。庚酉八更取真糍”。即真嶼，見該條（一）。另見《指南》大泥回長崎日清條。

真臈
　　《利病書》卷一０四、一一八。即真臘之訛，見該條。

真薯
　　《西南洋圖》；《東南洋圖》。即真嶼，見該條（一）。

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com/)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》