嘴貼山
　　《順風》赤坎往柬埔寨針條，“（鶴頂山）用庚酉針二更取員嶼。用單庚二更沿山，打水七八托，硬沙地，平小山嘴貼。山有一派石欄不出水，行船仔細。用坤申一更船遠看有一條水色黃，打水四五托，沙地。過此貼補山嘴，用庚寅針一更平員嶼山嘴”。即嘴貼頭山，見該條。另見《四夷廣記》。

嘴貼頭山
　　又作嘴貼山、貼補山嘴。《順風》往柬埔寨針路條，“（鶴頂山）用庚申二更，取真（員）嶼。用庚申二更，船取嘴貼頭山。拋船妙也。有瓜石蘭生開不出水，去入港”。在今越南的東南岸，位鵝貢（Go Cong）東面的新平田（Tan Binh Dien）一帶。

罪悅祇
　　《史記》卷一二二《大宛列傳‧正義》引《括地志》，“王舍國，胡語曰罪悅祗國”。即羅悅祗之誤，見王舍城條。

尊足山
　　《西域記》卷九；《方志》卷下；《經音義》卷三二；《翻譯集》卷七。即屈屈吒播陀山，見該條。

左圻
      《清史稿》卷五二七越南。約當越南平治天省的北部和中部地區。

左法兒
      《明續通考》卷二三七。即佐法兒，見該條。另見《明四夷考》卷下；《皇輿考》卷一二；《世法錄》卷八二；《廣輿圖》卷二；《圖書編》卷五九；《華夷風土記》卷四；《鴻猷錄》卷六；《武備志》卷二三七；《讀史圖》卷四。

左攔陁羅
      《清一統志》卷四二四榜葛剌。即闍爛達羅，見該條。

左爛陀羅
      《吳船錄》卷上。即闍爛達羅，見該條。

佐法兒
　　《航海圖》圖二一。即祖法兒，見該條。

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com/)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》