***(    )內為作者原文﹐[    ]內為編者所加。
 
《四夷廣記‧海國廣記》
 
隋煬帝遣常駿至赤土水程
 
        隋 大業初﹐遣常駿自南海郡水行﹐順風二十晝夜至焦石山過﹐東南泊陵伽鉢拔多洲﹐西與林邑(即占城)相對﹐上有神祠焉。又南行至獅子石﹐自是島嶼連接。又行二三日﹐望見狼牙須國之山﹐於是南達雞籠島﹐至於赤土之境。
 
廣東東莞縣至暹羅鍼路
 
        自廣東 東莞縣之南亭門放洋﹐南至烏瀦洋﹑獨瀦洋﹑七洲洋﹐星盤坤未針至外羅。坤申針四十五程至占城 舊港。經大佛靈山﹐其上烽墩﹐則交趾屬也。又未針至崑屯(山屯)山。又坤未針至玳瑁洲﹑玳瑁額及于龜山。酉針至暹羅﹐由盈和門臺海口入港。水中長洲隱隆如壩﹐海舶出入﹐如中國車壩然﹐亦國之一控扼也。少進﹐為一關﹐守以夷酋。又少進﹐為二關﹐即國都也。
 
雲南至暹羅
 
        暹羅北去二百餘里﹐有一市鎮﹐名上水﹐可通雲南後門。番人五六百家居之﹐諸色番貨皆有。
 
廣東往暹羅針路
 
        南亭門開洋﹐用坤未針﹐五更船﹐平烏豬山﹐在馬戶邊。用坤未針﹐十三更船﹐平七洲山。又坤未針七更﹐平獨豬山。如見獨豬山﹐可用丁未針﹐二十更﹐取外羅山。用丙午針七更﹐平校柸嶼及新州港。用丙午針五更﹐船平大佛靈山。用單午針﹐三更船﹐平伽藍児[貌]山。用丁午針﹐平羅灣頭。用坤未針﹐五更船﹐平赤坎山。船身開﹐恐犯玳瑁州。船身隴﹐恐犯玳瑁鴨﹑玳瑁礁。若船身近赤坎山﹐看不見玳瑁州﹐用丁未及單未針﹐十五更船﹐取大崑崙山﹐內過船﹐打水十五六托。用庚酉針﹐三更船﹐取小崑崙山。用庚酉針﹐十更船﹐取真嶼山。山內過船﹐打水十四五托。用辛戌十更船﹐取大橫山﹐內外可過船。用辛戌針﹐五更船﹐取小橫山﹐內外可遠山過船。用乾戌針﹐二十五更船﹐取筆架山。用壬子針﹐十更船﹐取陳翁嶼。用單壬針三更船﹐上淺﹐收進暹羅為妙也。
 
暹羅回廣東針路
 
         離淺﹐用丙巳針﹐平陳翁嶼。用丙午針﹐十更船﹐平筆架山。遠放洋﹐用單丙針及丙巳針﹐二十五更船﹐取小橫山﹐在帆舖邊。用丙巳針﹐五更船﹐平大橫山﹐帆舖戶邊。用單辰針﹐十更船﹐取真嶼山﹐在帆舖邊。用申卯針及單卯針﹐十三更船﹐取大崑崙山﹐在馬戶邊。用單丑及丑癸針﹐十五更船﹐取赤坎山。若船身開﹐恐犯玳瑁洲。若船身隴﹐恐犯玳瑁鴨﹑玳瑁礁。用單丑針﹐五更船﹐取羅灣長。用單丑及丑癸針﹐五更船﹐取伽藍児[貌]。用單子針﹐三更船﹐平大佛靈山。用子癸針﹐五更船﹐平校柸[木盃]嶼及羊角嶼﹐內是新州港口。用壬子針﹐七更船﹐取外羅山﹐東邊過船。用丑癸針﹐二十更船﹐取獨豬山。用丑艮針及單艮﹐五更船﹐平銅鼓山。用丑艮針﹐二更船﹐平七洲山。用丑艮針﹐十三更船﹐取烏豬山。用單艮針﹐五更船﹐收南亭門 姜山為妙也。
 
暹羅往跤[交]趾針路
 
        出港﹐離淺水了﹐用丁午針﹐十更船﹐取筆架山過洋。用單巳及丙巳針﹐三十更﹐小橫山。用巽巳針﹐五更船﹐取大橫山﹐船在帆舖邊過。用單辰針及乙辰針﹐十更船﹐取真嶼。用甲卯針﹐十更船﹐取大 小崑崙山。用丑艮針五更船﹐用單丑十更船﹐取赤坎山。用單艮針﹐五更船﹐取羅灣頭。用單癸針﹐五更船﹐取伽藍児[貌]。用子癸針﹐取靈山。用單子針﹐五更舡﹐取新州 洋嶼。用單子針及壬子針﹐五更船﹐取外羅山。用單亥針﹐五更船﹐取占畢羅山。用單亥針﹐五更船﹐取大琅瑚山。用壬子及單子針﹐十更船﹐取黎母山。用單亥及壬亥針﹐五更船﹐取海寶山﹐正路。用單亥及乾亥針﹐五更船﹐取唱雞門。
 
跤[交]趾回暹羅針路
 
        在唱雞門出﹐辰巽針﹐五更船﹐取海寶山﹑黎母山。用辰巽針﹐十五更船﹐取海南山尾。用單巳及巽巳針﹐十二更船﹐取占畢羅山。用單辰巽針﹐五更船﹐取外羅山。用單午及午針﹐七更船﹐取新州 洋嶼。用單午針﹐五更船﹐取靈山。用單丁針﹐五更船﹐取伽藍児[貌]。用單丁及丁未針﹐五更船﹐取羅灣頭。用坤未針﹐五更船﹐取赤坎過洋。用單未針﹐十五更船﹐取大 小崑崙山﹐子[仔]細。用庚酉針﹐十更船﹐取真嶼。用辛酉針﹐五更船﹐取假嶼。用辛酉針﹐五更船﹐取大橫山。用乾戌針﹐五更船﹐取小橫山。見山一個﹐都在馬戶邊﹐不可近迩(辶水)山。打水五六托﹐入到中心鼻頭﹐有淺沙﹐出水近過﹐打水三四托﹐巡灣使[駛]﹐莫中路過﹐大嶼有淺﹐橫入坤申﹐灣尾有石牌出水﹐名叫婆剌昭昔利同。可近過﹐打水六托。使乙辰針﹐前見角隴﹐四箇嶼有三門﹐若入大門﹐有嶼在外﹐四箇嶼在內﹐打水十一托。次門﹐三嶼在內﹐打水六托。迩(辶水)灣使[駛]﹐不可貪在外﹐有淺沙﹐打水三托。過了﹐用單辰針﹐遠見白礁﹐有坤申相見屋(山屋)隴港口。東邊有一箇山嶼在門邊﹐打水八托﹐泥地﹐在外使[駛]。單辰針﹐前取[角]烈﹐又有角自忌在﹐有通公涼老在﹐近坤申及此嶼邊有石牌﹐角烈內外可過﹐打水十二托。又用卯針﹐取大 小攬(山覽)攬山二嶼﹐在西邊使[駛]﹐入門不可近坤申。山鼻長﹐有石牌沉水﹐半浮在邊﹐使[駛]子[仔]細。大嶼在馬戶邊﹐近嶼使[駛]﹐不可從中路使[駛]﹐都是沉石。又有三個嶼﹐都在馬戶邊。取角攬攬(山覽)山﹐鼻長﹐打水十二三托﹐討水柴藤﹐嶼灣都有礁淺在﹐山長出﹐對嶼來有沙灣﹐高平水有礁淺在頭﹐不可近山﹐子[仔]細﹐打水三四托。看中路出門﹐門尾有一小嶼﹐名叫角阿靈﹐在帆舖邊﹐打水五托。近此嶼出門了﹐用單辰針﹐三更船﹐取剌池塔州府。又長員[圓]大小嶼在兩邊門﹐二嶼在北邊﹐有三箇小嶼在南邊。有一小嶼﹐名叫角托﹐落在魚尾﹐有沉石牌出水﹐不可近使[駛]。前見都崙山﹐有三門都通過。若入山門﹐打水三十二托。若入第二門過洋﹐用單乾針二十更船﹐用乾亥針﹐取筆架山。用壬亥﹐三更船﹐取黎頭山。連坤申﹐用單子針﹐三更船﹐取竹嶼。用單子針﹐五更船﹐打水七八托﹐收港入門為妙也。
 
暹羅往東邊路沿山使[駛]收苧麻山

        出港﹐離淺了﹐用丙針﹐五更船﹐使[駛]角思厰(厂敝)﹐地頭有石牌出水。若從外過﹐打水十八托。遠看北邊高﹑南邊低﹐嶼內有三箇小嶼近大嶼﹐都在外邊山使[駛]過﹐打水十三托是正路。用單午針﹐二十更船﹐取角婆崙在外﹐從內過。用單午針使[駛]前﹐見牛攬(山覽)山﹐打水八九托是正路。對坤申有石礁﹐可近過不可遠﹐子[仔]細外使[駛]。又有一小嶼﹑大嶼在此﹐小嶼頭內有沉礁石牌﹐從嶼面橫出來到中路﹐不可從中過。可近坤申河[沿]山使[駛]﹐打水八九托。用丁未針﹐三更船﹐前見白礁碑[牌]在馬戶邊﹐子[仔]細收用[角]架攬[山覽]山頭﹐都小嶼﹐不可嶼邊過。沿山使[駛]﹐打水十二三托。嶼尾有小嶼﹐不可近使[駛]﹐有沙淺白礁。巡山使[駛]﹐出嶼門尾﹐前見角台 小菩南途灣﹐有二嶼﹐都在帆舖邊。前見大菩南途灣在外﹐及有二三個小嶼﹐都在馬戶邊。又有一小嶼對頭來﹐名叫角自氣﹐在帆舖邊橫出﹐是正路﹐可近嶼頭使[駛]。有一白小嶼近大嶼﹐有淺﹐莫近過。過山使[駛]灣尾有石牌出水﹐在帆舖邊﹐可近過﹐打水六七托。用甲寅針﹐近山使[駛]﹐有小嶼在半澚﹐名忌吉。用甲寅針﹐取鼻頭山。前見靈祿樹﹐若打水八九托﹐子[仔]細有沉礁在山頭下﹐打說六托是正路。外是角思密﹐入門先巡坤申使[駛]﹐打水四五托﹐平山尾過。取角思密頭﹐近佛家昔過﹐打水四五托是正路。灣內有所﹐名叫都崙山﹐在山邊外過來都是礁淺﹐莫過中路。過出門坤申邊有四五箇小嶼﹐都在帆館[舖]邊。過門口﹐有小嶼名叫角華帶。外邊有老古[石]﹐內外通過。若在內過﹐打水八托泥地﹐又用單乙針。若要外過﹐用單卯針﹐三更船﹐取角南稍嶼﹐是占伴港口。對開洋﹐遠有光古[石]生浪出水。遠看山不見﹐坤申子[仔]細使[駛]﹐若打水十一托﹐正看此石。若內過﹐打水八九托可過。若稱外過﹐打水十二三托通過。坤申有三箇小嶼﹐頭有石牌近。又用乙辰針﹐五更船﹐取角象坎山﹐在馬戶邊。近嶼打水八九托。中有老古[石]不可過。若內過﹐子[仔]細看象﹐中央過水﹐內外通過﹐打水五六托。大嶼尾有二三箇小嶼﹐近嶼使[駛]﹐莫近坤申﹐怕長腰嶼有淺石牌。遠使[駛]過了小嶼尾﹐前見角匙嶼﹐山尾是角泰嶼及角骨嶼﹐打水八九托。用巽巳針﹐五更船﹐取角沙巴及公嶼﹐在外過﹐打水十二三托﹐平朋格刷港。只有一嶼在外﹐兩邊是正港﹐近嶼使[駛]。丙巳針﹐三更船﹐取角沖。有一個小嶼近坤申有礁﹐不可近過﹐打水十一托入門﹐角沖及有大小嶼十﹐中打水二十一托﹐老古地。若入第三門﹐中打水十五六托﹐也是老古地。若入山門﹐使[駛]到中灣三個小嶼﹐嶼須好拋船討柴水。使[駛]出門﹐用單巳針﹐前見角革使嶼﹐在馬戶邊﹐討[打]水八托過了。用單巳針﹐五更船﹐取角生﹐內外通過。若內打水八托﹐連大菓子嶼﹐在帆舖邊。若在外過﹐打水十一托﹐用單針。若內過﹐用丙巳針﹐五更船﹐取假嶼﹐內外通過船。內有三嶼﹐名叫角婆囉塵﹐在帆舖邊﹐打水十二托。若戧風使[駛]不得緊甚﹐甚又真假[嶼]在帆舖邊﹐入去又有一長嶼﹐在馬戶邊入﹐打水六托。在真嶼好拋船討柴水﹐看好日好風方纔開得使船。在真嶼開洋﹐用丙巳針﹐二十更船﹐打水十五六托﹐若是白水是正路。又用丙巳針十更船﹐又用單午針五更船﹐順風四十四托沙地。用單午針﹐五更船﹐望見苧麻山。 

                                                       [以上載《玄覽堂叢書續集》第101冊]