pp.897-903
Aceh 見Achin條。
Achin 一作Atjeh，《島夷誌略》重迦羅條作亞崎，Achin之名，首見於此。《明實錄 ∙神宗實錄》作啞齊，《東西洋考》卷四作“啞齊，即蘇門答剌國，一名蘇文達那，西洋之要會也。”《明史 ∙外國傳》蘇門答剌，” 後易名曰啞齊”，《順風相送》作阿齊，《海錄》作大亞齊。在今印度尼西亞蘇門答臘島西北部亞齊一帶，其北端之哥打拉夜（Kutaradja），今仍稱大亞齊。啞齊和蘇門答剌並非一國，《東西洋考》和《明史》所載有誤。蘇門答剌國在十五世紀時為亞齊所滅，一六一五年亞齊國王伊斯干達爾 •慕達(Iskandar Muda)致英國國王書，列舉屬國三十，除蘇門答剌外，馬來半島彭亨等國亦隸屬之，並自稱曰亞齊蘇門答剌國王，《東西洋考》所謂啞齊即蘇門答剌國，或由於此。又《新唐書 • 驃國傳》之佛代，或謂為 Uldyana之對音，為亞齊之古名。
Aden 羅馬人名曰Athana，愛德利奚（Edrisi）《地理書》、《馬可波羅行記》均載有此地名，《南海志》啞靼，《瀛涯勝覽》、《星槎勝覽》、《鄭和航海圖》、《明史》、《順風相送》阿丹，利瑪竇《坤輿全圖》作阿登，皆其對音。今阿拉伯半島南也門之首都亞丁(Aden)。 此地居中國、印度與西方之間，向為阿拉伯半島通商要地，古時並為西亞寶石珍珠集散心。
Aëta 一作 Aita，為馬來語Hitam之訛寫，此言黑人，乃居於菲律賓山區 之少數民族，屬尼格利陀(Negritos)種，分佈於呂宋、巴拉望、棉蘭老、班乃等島。《諸蕃志》三嶼條之海膽，《島夷誌略》三島條之海贍，皆其對音。但兩書所截，當為地名，非民族名。或以為今呂宋島西岸岸塘(Condon)附近，有地名曰Asung，疑海贍即為其對音。
Aita 見 Aëta條。
Al-Katif 《宋會要輯稿 • 蕃夷七》、《宋史 • 大食傳》、宋龐元英《文昌雜錄》之俞盧和地，即今波斯灣西岸，沙特地阿拉伯之卡提夫港(Katif)。
Aleppy 《鄭和航海圖》短知蠻，據圖，在小葛蘭(今印度西岸喀拉拉邦之奎隆)和柯枝(今印度西岸喀拉拉邦之柯欽)之間，或在今印度西岸阿勒皮（Aleppy)地方。《星槎勝覽》小
口具喃條云:”山連赤土，地接下里。”此下里，當在今奎隆之北，或以為亦指此地，與《島夷誌略》之下里，實名同而地異也。
Alexandria 《希臘古地志》城名，古城以此為名者不少，其為中國史籍所著錄者有二：一為《前漢書》之烏弋山離，《魏略》之烏弋國，即今阿富汗之赫拉特（Herat）；一為《前漢書》、《魏略》之犁靬，《後漢書》、《晉書》之犁鞬，《史記》、《魏書》、《北史》之黎軒。夏德(Hirth)以為犁靬為Petra種族原名Rekem之譯音。伯希和(P. Pelliot)考訂為巴利文《那先比丘經》Alasanda，漢文相對譯名作阿荔散，指埃及之亞歷山大(Alexandria)城，犁靬亦即亞歷山大之譯音，此名如梵文稱希臘人為Yavana之例，或泛指希臘人抑羅馬人殖民諸地。
Alwaye 《島夷誌略》下里，謂國居小口具喃(今印度西岸喀拉拉邦之奎隆)和古里佛(今喀拉拉邦之科澤科德)之中。舊考有以為即馬拉巴爾海岸之Hili，即《馬可波羅行記》之Eli
者。但Hili即西圖之德利山 (Mount Delly)，在古里佛之北，與《誌略》所言在小口具喃、古里佛之中不合。其方位應在今柯欽附近。或即柯欽北二十英里有小港口阿爾瓦耶
(Alwaye )之對音。《諸蕃志》南毗條啞哩喏，亦為此名之音譯。
Amaravati 名見越南美山碑，《諸蕃志》占城國條烏馬拔，《明史 ∙占城傳》阿本喇補，《皇明象胥錄》作阿木喇補，本當為木之訛，皆其對音，殆占城北部之名稱，其地當今越南廣南省地方。宋時併入安南。 都城名因陀羅補羅 (Indrapura)，即今茶橋(Tra Kieu，現名會安)。《諸蕃志》、《島夷誌略》、《元史 • 占城傳》、《明史 • 占城傳》之舊州，《文獻通考》占城條、《宋史 • 占城傳》曰舊州為舊所，皆指此地。《水經注》卷三六之典沖，為林邑之古都，或亦在此。其港口名僧伽補羅(Sinhapura)，即《水經注》卷三六之林邑浦。
Amboina 名見《爪哇史頌》，《海錄》唵悶國，《海島逸志》安汶，在今馬魯古群島，即斯蘭(Ceram)島西南之安汶島，以丁香貿易聞名於世。《海錄》另著錄有唵門國，殆該島之首府安汶城(Amboin)。此島十六世紀初葉被葡萄牙侵佔，十七世紀初英荷兩國在此競爭貿易，其後曾一再易手。據《海錄》記載之唵悶和唵門兩國，前者為荷蘭所據，後者為英國所奪，亦可說明當時情況。
America 利瑪竇《坤輿全圖》、《明史 • 意大里亞傳》亞墨利加洲，《海錄》亞哶哩隔國，皆其音譯，今稱亞美利加洲，分為北美洲和拉丁美洲兩地區，《海錄》之亞哶哩隔國，為 十八世紀時對拉丁美洲各國之總稱。
Americain 《清宣宗實錄》道光二十二年咪唎口堅，《清史稿 ∙職官志》美利濱，《海錄》哶哩干國，為其對音，今美利堅合眾國。
Anak Sambo 《鄭和航海圖》琶撓嶼，據圖，在琵琶嶼(Pulau Sakijang)，即英人稱為聖約翰群島(St. John’s Is.)之南，殆指今新加坡海峽南端之Anak Sambo島，該島西南小島無數，其地位顯著，海舶雖數英里外，亦可遙望見之。
Anambas 《元史 • 史弼傳》西董山，《鄭和航海圖》西董，《東西洋考》西洋針路條東西董，《順風相送》亦作西董山，《指南正法》作西洞山。格倫維爾 (Groenevaldt) 以為西董即今加里曼丹島西北亞南巴斯群島(Anambas Is.)中Siatan島之對音。米爾斯 (Mills )以為西董是在越南中圻海面六十二英里處之 Great Catwick島。參見 Natuna條。
Andaman 此名首見蘇來曼(Sulayman)《行記》，《馬可波羅行記》作Angamanam，《諸蕃志》海上雜國條作晏陀蠻，《鄭和航海圖》作安得蠻山，《瀛涯勝覽》錫蘭國條作桉篤蠻山，《西洋朝貢典錄》錫蘭山條作梭篤蠻山，梭殆為桉之誤，《順風相送》安德蠻山，《海錄》呢咕吧拉條作牛頭馬面山，今印度洋東北面孟加拉灣 (Bay of Bengal)中之安達曼群島。《鄭和航海圖》北平頭山，在安得蠻山以南，當為今小安達曼島。
Androth 《瀛涯勝覽》、《西洋朝貢典錄》溜山國條，《星槎勝覽》溜洋國條，《鄭和航海圖》之安都里溜，今印度洋拉克代夫(Laccadive)群島東面之安德羅特(Androth)島。
Angkor 《諸蕃志》真臘條之祿兀，即其音譯，周達觀《真臘風土記》所言之真臘都城，亦指此。據伯希和說，祿兀為梵文 Nagara（此言城）轉出之lokor或 logor讀法，而 Angkor又為最後變化之字，柬語同泰語中nokor，ligor，lakhon等字，都是由Nagara轉變的。此城為九世紀初葉真臘名王闍耶拔摩三世 (Jayavarman III)開始營建，至公元 900年完成，周圍共一萬四千四百公尺，當時國王名耶輸拔摩(Yaśovarman)，故又名耶輸陀羅城(Yośodharapura)。 此外又有甘菩城(Kambupuri)之名，(Kambu一字，或係一種花名)。一四三一年被暹羅侵掠，自是柬埔寨始遷都於金邊。故地在今柬埔寨西北部，即暹粒(Siemreap)城北著名之古跡勝地吳哥城 (Angkor Thom)，亦稱大吳哥。《島夷誌略》真臘條之百塔洲 ，為當時華僑名此都城之名，桑香佛舍即為吳哥寺(Angkor Vat)。
Amgamanam 見Andaman條 。
Anjengo 《海錄》亞英咖，即其對音，今印度南部西岸之安金戈(Anjengo)。
Anjidiv 《鄭和航海圖》阿者刁，據圖，在南印度西岸芒葛洛兒（Mangalore）之北，即 位於北緯 14° 45′之安傑迪夫(Anjidiv)島。
Antiques 《東西洋考》卷五呂宋條、卷九東洋針路條漢澤山，《指南正法》漢澤大山，指菲律賓班乃島西南境之安蒂克(Antiques)。
Aparri 《名山藏 ∙王享記》、《東西洋考》呂宋條及東洋針路條、《順風相送》泉州往彭家施闌條，《指南正法》泉州往邦仔系蘭山形水勢條之大港，在菲律賓呂宋島最北部，即今之阿帕里 (Aparri)港。此港所在之河名 Cagayan，亦名 Tagog河，Tagog殆漢語大港之對音。
Apo 《東西洋考》呂宋條、沙瑤吶嗶嘽條之班隘，又稱蚊罩山，指菲律賓棉蘭老東南部之阿波(Apo)火山。《洋考》東洋針路條漢澤山小注云：”交溢，一名班隘。”此注有誤，交溢，指卡維特(Kawit )，在三寶顏附近，非班隘也。
Arabes 唐以來謂之大食，《瀛涯勝覽》阿丹條阿剌壁，天方國條阿剌畢，《西洋番國志》作阿剌必，《海國聞見錄》阿黎米也，《海錄》阿里敏番，《職方外紀》亞辣彼亞，皆為其音譯，今稱阿拉伯。參照Tajiks條 。
Arakan Range 或 Arakan Yoma，《寄歸內法傳》卷一大黑山，賈耽《四夷路程》安南通天竺道：自驃國西度黑山，皆指此山，即今緬甸西部之阿拉干山。
Aroa Is. 《鄭和航海圖》雞骨嶼，《西洋朝貢典錄》蘇門答剌國條雞骨之嶼，《東西洋考》西洋針路條、《順風相送》亦作雞骨嶼，據《航海圖》此嶼位於海蛺中，在假五嶼(Cape Raehado)之西北，疑即今馬六甲海峽之阿羅亞 (Aroa)群島。雞骨或為馬來語Gekok之對音，意為壁虎。西迪 ∙阿里 ∙賽勒比(Sidi Ali Čelebi )《行記》稱為古姆拉赫島(Pulo Gumrah)。
Aru 名見拉施特《史集》，《爪哇史頌》作Haru，賽勒比《行記》作Aruh，《南海志》啞魯，《元史 ∙世祖本紀》卷十二、卷十八、《西洋朝貢典錄》阿魯，《星槎勝覽》淡洋條阿魯山，《瀛涯勝覽》亦作啞魯，《鄭和航海圖》、《東西洋考》西洋針路條亞路，《明史》作阿魯，一名啞魯，《順風相送》啞路，其地在今蘇門答臘島東岸巴魯蒙(Burumon)河口，今河口外尚有名亞路(Aru)群島者，即其遺稱。
Aruh 見 Aru條。
Asia 《職方外紀》、《明史 • 意大里亞傳》亞細亞洲，今之亞洲。
Atjeh 見 Achin條。
Aur 《島夷誌略》、《星槎勝覽》東西竺，《鄭和航海圖》東竹山及西竹山，《西洋朝貢典錄》占城條東西竺之山，《東西洋考》西洋針路條亦作東西竺，皆其意譯。Aur馬來話 Awar
之訛，為一種巨竹之名，Pulou Aur意即竹島，因一山兩峰矗立，遙望如兩山，故有東西之稱。即今馬來半島南部柔佛州東面海上之竹嶼(Pulau Aur )，又稱奧爾島。古代為東西
方航船往來之路標，故宋元以來，即見著錄。《嶺外代答》航海外夷條云：”三佛齊之來也，正北行舟，歷上下竺與交洋(交阯灣)，乃至中國之境，其欲至廣者，入自屯門，欲至泉州者，入自甲子門。闍婆之來也，稍西北行舟，過十二子石而與三佛齊海道合於竺嶼下。”《宋史 ∙注輦傳》云：”至三佛齊國，又行十八晝夜，度蠻山水口，歷天竺山，至賓頭狼山，望東西王母塚，距舟所將百里。”二書中之上下竺、竺嶼、天竺山，疑均指此島。
Ava 《明史 ∙雲南土司傳》阿瓦，明鄧凱《求野錄》亞哇城，《海錄》烏土條盎畫，皆其對音，今緬甸曼德勒西南薩蒙河西岸之阿瓦(Ava)，為緬旬之古都，一三六四年自蒲甘徙都於此，一七八三年又從此處徙都阿摩羅補羅(Amarapura)，一八五七年又遷至曼德勒。明永曆帝曾逃至此。
