See Index of Place Names(H)
pp.947-950
Hadumati 名見賽勒比《行記》,《鄭和航海圖》已龍溜,即指此島,今馬爾代夫(Maldives)群島之哈杜馬梯環礁(Haddumati atoII)。 也有人以為已龍溜為今查戈斯群島 (Chagos Archipelago)。
Hafun 《鄭和航梅圖》作哈甫泥,據圖,其地當在從阿丹過海,繞非洲東北角處,即今之哈豐角。過哈豐角沿非洲海岸西南行,即至木骨都束(今摩迦迪沙)等地。
Hagmatana 今伊朗哈馬丹(Hamadan) 之古稱,《文昌雜錄》主客所掌諸蕃條之霞勿檀,疑為其音譯。
HaIa 《島夷誌略》古里地悶條加羅,即其對音,今印度尼西亞帝汶島西南之塞茅島(Semao)之Hala港。
Haili 見Hili條。
Halcon 《東西洋考》呂宋條、東洋針路條龍隱大山,或指今菲律賓民都洛島之阿爾孔(Halcon)山。
HaIilah 《島夷誌略》加里那,即今波斯灣東北岸布什爾東南之哈里勒角(Rás Halilah)。
Harikera 《求法高僧傳》之訶利雞羅國,《曇光律師傳》謂此國在東天之東,則應在今印度東部及孟加拉一帶。舊考有在今印度東部奧里薩邦沿岸;在今孟加拉沿海之巴克干其(Bakarganj)和諾阿卡利(Noakhali)地區;在今梅格納河(Meghna R)西岸;在今孟加拉國之吉大港附近諸說。
Haru 見 Aru條。
Hatien 見Pontameas條。
Hili 亦作Haili,名見伊本拔都他《行記》,《馬可波羅行記》作Eli,孔第(Conti)《行記》作Helly、Hellim,《鄭和航海圖》作歇立,據圖,其地在古里(今科澤科德)之北,即在今印度喀拉拉邦坎納諾爾西北約十五英里之德利山(Mount DeIIy)。《島夷誌略》須文那條之郗苓,亦指此地。《島夷誌略》及《星槎勝覽》小口具喃條之下里,與此名的對音雖符,但方位不同,並非一地。參見 AIwaye條 、Aleppy條 。
Hindustan 《島夷誌略》朋加剌條古忻都州府,《元史》作忻都,又作欣都思,《元秘史》作欣都、欣都思,皆為 Hindustan,之省音,指印度之溫德亞山脈(Vidhya Range)以北區域。
Hispania 今西班牙,《明史 ∙意大里亞傳》作依西把尼亞國,《清德宗實錄》卷五四光緒二年日斯巴尼亞,《海錄》作大呂宋國,又名意細班惹呢,此言西斑牙人,疑本葡萄牙語Hespanhol或西班牙語 Espanol,因西班牙人佔據呂宋諸島,因名西班牙曰大呂宋,呂宋曰小呂宋。《明史 • 佛朗機傳》作佛郎機,又作干系臘,乃 Castilla之譯名,《海國聞見錄》併新舊譯名而稱之曰干絲臘是班呀。
Holland 亦名 Nederland,《東西洋考》卷五美洛居條、《皇明象胥錄》卷五和蘭條均作紅夷,《東西洋考》卷六紅毛番條:紅毛番,自稱和蘭,一名米粟果 (MoIucca),《明史 • 和蘭傳》和蘭,又作阿南,又名紅毛番。阿南,為意大利語Olanda之譯稱。《清高宗實錄》卷一七六乾隆七年作賀蘭,《海錄》作荷囒,今之荷蘭。
Honavar 《瀛涯勝覽》及《明史 • 外國傳》古里國條之狠奴兒,舊考作Cananore,與對音未合,伯希和以為即今印度南部西海岸之霍納瓦(Honavar)之對音。
Hormuz 亦作 Hormus、0rmus,《馬可波羅行記》作0rmuz,《南海志》作闊里抹思,《元史 ∙西北地附錄》作忽里模子,《異域志》作虎六母思,黃溍《海運千戶楊樞墓誌鉻》作忽魯模斯,《明史》、《職方外紀》亦作忽魯模斯,《瀛涯勝覽》作忽魯謨廝,《星槎勝覽》、《鄭和航海圖》作忽魯謨斯,《順風相送》作忽魯謨斯,又作忽魯謀斯,《明實錄》作忽魯謨斯、忽魯莫斯、忽魯漠斯,《元史 ∙阿兒思蘭傳》之哈兒馬某,或以為”某”為”其”之訛,哈兒馬其為忽魯模斯之異譯。《西域記》卷十一波剌斯國條云:” 國東境有鶴秣城,內城不廣,外郭週六十餘里,居人眾,家畜富。”貝爾 (Beal)以為此鶴秣指忽魯模斯。《島夷誌略》甘埋里,藤田考訂為克爾曼(Kerman)之對音,指忽魯模斯而言,蘇繼廎以為甘埋里波斯語Hormuz之異寫charmusa的音譯,甘埋里為甘里埋之倒置,殆Hormuz之異譯。《諸蕃志》大食條之甘眉,即其省音。今圖作霍爾木茲,屬伊朗,原為伊朗大陸上米納布(Minab)河口東面之一港口名稱,西元八世紀時極繁盛,為中古時代波斯灣頭一重要海港,十三世紀城為外族所毀,因遷至波斯灣口格什姆(Kishm)島以東之哲朗(Djeroun)島 ,仍名忽魯模斯,直至十七世紀猶為東西交通要地、商船聚集之所。
HugIi 《太平御覽》卷七九0引《南州異物志》扈利國,《神丹經》作扈犁國,《水經注》卷一引康泰《扶南傳》:”從迦那調洲西南入大灣,可七百里,乃到枝扈黎大江口”,又“枝扈黎大江,出山西,北流,東南注大海。枝扈黎即恒水也。”《史記正義》引《括地誌》:”崑崙山……水出,一名拔扈利水,一名恒伽河”。拔扈利為Bhagirathi 之對音,乃恒河之別稱,亦即今之胡格利(Hugli)河也,扈犁、扈利則其省稱,其地當在今印度西孟加拉邦胡格利河口一帶。《海錄》明呀喇條葛支里,黃楙材《西輶日記》扈技黎,皆為Hugli之音譯。