pp.954-957
Jambi 《酉陽雜俎》前集卷十八作瞻披，段公路《北戶錄》偏核桃條作占卑，劉恂《嶺表錄異》偏核桃條之畢占國，應為占卑或占畢之誤。《唐會要》卷一00、《大平寰宇記》卷一七七作占卑國，《宋會要輯稿 ∙蕃夷七》作詹畢，《嶺外代答》三佛齊條、《宋史 • 三佛齊傳》.《明史 • 三佛齊傳》.《名山藏 ∙王享記》三佛齊條、《皇明象胥錄》、《東西洋考》西洋針路條均作詹卑。《鄭和航海圖》百必港，據圖在舊港之北，百必當作占必，皆為Jambi之異譯。克勞福德(Crawfurd)以為此名係爪哇語Areca Palm之稱，與馬來語之 Pinang同義。三佛齊於十一世紀中葉由浡淋邦 (今巨港)遷都於此。《宋會要輯稿 ∙蕃夷七》云：”元豐元年(1078年)七月三日三佛齊詹畢國使者來貢方物”，三佛齊詹畢國為一國名，乃都於詹畢之三佛齊國。《宋史 ∙三佛齊傳》謂三佛齊國王號詹卑，乃誤視詹卑為三佛齊國王之尊號也。今蘇門答臘島巨港(Palembang)北之占碑(Djambi)。
Janggala 《諸蕃志》蘇吉丹條云：”打板國(Tuban)東連大闍婆，號戎牙路，或作重迦盧。”《事林廣記 • 方國類》大闍婆國，名重迦盧，《南海志》作重伽蘆，《島夷誌略》作重迦羅，《元史 ∙爪哇傳》作戎牙路，戎牙路、重迦盧、重伽蘆、重迦羅皆為Janggala之對音，故地在今印度尼西亞爪哇島東部蘇臘巴亞(Surabaya)一帶。《元史》之戎牙路口，即今蘇臘巴亞河口，其附近有地尚名 Junggaluh。《東西洋考》西洋針路條亦著錄有重伽羅，乃今松巴哇島東部之散加爾(Sanggar)港，非爪哇島之重伽羅，張燮以重伽羅與Sanggar音似，誤以為一地。張燮謂舶人訛呼為高螺，高螺乃散加爾灣內泊所名Kilo之對音，張燮以為誤者，實不誤也。
Janjira 《海錄》盎嘰里，在麻倫呢(MaIwan)北少西，即今印度西南岸馬爾范西北之 Janjira。
Jarak 《鄭和航海圖》、《順風相送》各處州府山形水勢之圖條之陳公嶼，據《航海圖》在麻六甲海峽內檳榔嶼與九州山之間，即今賈拉克（Jarak）島。
Jask 《鄭和航海圖》查實，據圖，在克瓦答兒(即Gwettar，今作瓜塔爾)以西，當為今伊朗南臨阿曼灣之賈斯克(Jask)。
Jaunpur 《明史 ∙外國傳七》沼納樸兒，《星槎勝覽》榜葛剌國條紹納福兒，即今印度北部貝拿勒斯 (Benarnes)西北之江普爾(Jaunpur)。
Java 爪哇土名，從Yavadivpa轉出 。首見《太平御覽》卷七八七引《元嘉起居注》，作闍婆洲，《宋書》卷九七作闍婆婆達，《南史》作闍婆達，”婆達”與”達”疑衍。《高僧傳 • 求那跋摩傳》作闍婆，《新唐書 ∙驃國傳》亦作闍婆，《新》、《舊唐書》之訶陵，即闍婆，殆為Kalinga之音譯，《嶺外代答》卷二、《諸蕃志》、《雲麓漫鈔》卷五、《文昌雜錄》卷一、《宋會要 • 蕃夷四》、《宋史》卷四八九、《文獻通考》卷三二二均作闍婆。闍婆即此土名之對音。元時除沿稱闍婆外，始稱爪哇，《南海志》作闍婆，《元史》作爪哇，又作闍婆，《島夷誌略》、《異域志》、《瀛涯勝覽》、《星槎勝覽》、《西洋番國志》、《西洋朝貢典錄》、《明史》等均作爪哇。《順風相送》作爪蛙，《海島逸志》作爪亞、《海國聞見錄 ∙東南洋記》作繞阿，《海錄》作耀亞，皆其異譯。《明史》有《爪哇傳》又有《闍婆傳》，殆史官不察，誤分為兩國。Yavadivpa為蘇門答臘、爪哇二島之梵名，闍婆在唐代及其以前，似仍為蘇門答臘、爪哇島合稱，且多指蘇門答臘島，至宋代闍婆始為爪哇之專稱。中世紀西方旅行家名爪哇曰大爪哇（Java Major），名蘇門答臘曰小爪哇（Java Minore）。參見Yavadivpa條。
Jerijeh 《諸蕃志》渤泥條之日麗，或在今馬來西亞沙撈越之Jerijeh岬一帶。
Jidda 《瀛涯勝覽》天方國條之秩達，今沙特阿拉伯西部紅海東岸之吉達（Jidda），《西洋朝貢典錄》天方國條作秧涾，秧必為秩之訛。
Johore 中國明清載籍中之柔佛，即其譯音，最初見於《名山藏 ∙王享記》，《東西洋考》誌之甚詳，為《明史》所本。《海錄》著錄有柔佛，又有舊柔佛，柔佛即今馬來半島南端之Johore，舊柔佛似應指柔佛河口附近之Johore Lama，一五二九年柔佛國曾建都於此，葡人稱為Cottabato，即哥打峇株（Kota Batu），意為石堡，一五八七年被葡人攻毀，其堡壘遺址，現尚存在。《海錄》雖有舊有柔佛之名，但其所載，又與新嘉坡事相混，而舊柔佛則指新嘉坡島矣。《明史 ∙柔佛傳》云：”柔佛一名烏丁礁林，”烏丁礁林即南海語Hujong Tanah譯音，Hujong ，極也；Tanah，地也，意謂地極，烏丁或為烏戎之訛，言其地在陸地之盡處也。
Jolo 《順風相送》杉木，或即今菲律賓蘇祿群島之約羅港（Jolo）。
Jriy 名見越南碑文，《諸蕃志》占城國條之日麗，《雲麓漫鈔》卷五福建市舶司常到諸國船舶之目麗，疑即日麗之誤，即其音譯。《越史略》有日麗海口，《越南地輿圖說》廣平省云：日麗海門在麗水縣。宋之日麗，可能在此，今越南平治天省之麗水一帶。
Jubo 《星槎勝覽》、《明史》均作竹步，今非洲東岸索馬里之朱巴州朱巴河入海口一地方。
Jumbara 《島夷誌略》之戎國，藤田以為即此名Jum之對音，今泰國南部馬來半島東岸之春蓬（Chumphon）。亦稱尖噴。《諸蕃志》真臘國條之潯番，即Chumphon之對音，此名又作Jumbhorn，蘇繼廎以為汪大淵之戎名，似源於此。《南海志》之茸里即此名之對音，當亦指此地。
