See Index of Place Names(L)
pp.976-985
Labon 《鄭和航海圖》涼傘嶼，據圖，涼傘嶼有二：一在蘇門答臘島西面海上，或即《海錄》之呢是島、今之尼亞斯島；一在新加坡海峽中，即此島。《東西洋考》西洋針路條龍牙門下注作涼繖礁，《順風相送》各處州府山形水勢條、廣東往磨六甲針條、磨六甲回暹羅條作涼傘礁，《指南正法》浯嶼往麻六甲針條亦作涼傘礁，今仍稱涼傘嶼。
Labuan 《東西洋考》卷五文萊條、東洋針路條鯉魚塘，《順風相送》作鯉塘嶼，《指南正法》亦作鯉魚塘，今加里曼丹島文萊灣外之納閩島 (Labuan I.)。
Laguna 《東西洋考》呂宋條大湖，在今菲律賓呂宋島馬尼拉東南附近，華僑名曰內湖 (Laguna)。
Lahot 見 Lavo條。
Laksmipura 見 Kamarupa條。
Lambri 見Lamuri條。
Lameri 見Lamuri條。
Lamphun 《東西洋考》卷二暹羅條沾奔，即其對音，今泰國北部之南奔 (Lamphun)。
Lampong 名見《爪哇史頌》，《南海志》作欖邦，《鄭和航海圖》作攬邦港，《東西洋考》西洋針路條、《順風相送》作覽邦，《指南正法》有覽傍大山。欖邦、攬邦、覽邦、覽傍均其對音，今作南榜，為印度尼亞蘇門答臘島之一省，首府名直落勿洞(Telokbetong)，覽傍大山當在其境內，南臨巽他海峽，古代三佛齊國即在此，為當時東西貿易要地。
Lamori 見 Lamuri條。
Lamuri 大食語名，首見十三世紀伊本賽德 (Ibn Sáid)書，其以前大食人地志中之Rāmī，Rāminī，Rāmmi，實為蘇門答臘島北部，《爪哇史頌》亦作 Lamuri，《馬可波羅行記》、《馬來紀年》作Lambri，《印度珍異記》作Lameri，鄂多立克《行記》作Lamori，《嶺外代答》大食諸國條、故臨國條，《宋史 • 大食國條》作藍里，為大食語 Ramni之對音，《諸蕃志》作藍無里，《南海志》作南無里，《元史》作南巫里、南無力，《島夷誌略》國名作喃口巫哩，海名作喃口巫哩洋，《瀛涯勝覽》國名作南浡里，海名作那沒口梨洋，《西洋朝貢典錄》南浡里條作那沒嚟洋，《星槎勝覽)龍涎嶼條作南巫里洋。《鄭和航海圖》蘇門答剌西北端有南巫星，星必為里之訛。《明實錄》有喃浡利、喃渤利、南巫里之異稱，《明史 • 外國傳》兩傅之，一曰南渤利，一曰南巫里。藍無里、南無里、南巫里、南無力、喃口巫哩、南浡里、那沒口梨、那沒嚟、喃浡利、喃渤利、南渤利皆為同名異譯，其地在今蘇門答臘島西北角亞齊河下游哥打拉夜(Kotaraya)一帶，哥打拉夜義為王城，疑為此國都城所在。那沒口梨洋、那沒嚟洋，為爪哇語 Lamuri之譯名，喃口巫哩洋、南巫里洋則由南巫里之馬來語名 Lambri 而得名，當指今蘇門答臘島以西至斯里蘭卡一帶洋面，亦即《嶺外代答》海外諸蕃國條記載的細蘭海。《海錄》著錄有小亞齊國，一名孫支，小亞齊應指南巫里，但也有人以為在今蘇門答臘島西北岸之新支爾(Singkil)一 帶，孫支即Singkl之對音。
Lan 《東西洋考》西洋針路條，《順風相送》福建往暹羅針路及回針條、磨六甲回暹羅條、柬埔寨南港往筆架並彭坊西條，《指南正法》大明唐山並東西兩洋山嶼水勢條、大擔往暹羅針及回唐針條、暹羅往日本針條之陳公嶼，即今泰國曼谷灣內之Lan島。與《鄭和航海圖》之陳公嶼並非一地。
Lan-na 暹羅史書之藍那國，《元史》、虞集《經世大典序錄 ∙政典征伐》招捕條、《明史 • 雲南土司三》作八百媳婦，亦稱八百，相傳其部長有妻八百，名領一寨，故名。都景邁城（Xien Mai）。故地征今景棟以南，薩爾溫江以東，湄公河以西和泰國北部地方。元朝置八百等處宣慰司都元帥府統轄全境。明洪武時，改置八百大甸軍民宣慰使司都元帥府。
Lang Tengah 《鄭和航海圖》石山，據圖，在吉蘭丹港外，即今馬來半島哥打巴魯及瓜打丁加奴之間海上雷丹-珀亨提安群島之 Lang Tengah島。
Langabalus 名見蘇來曼《行記》，《新唐書 • 室利佛逝傳》郎婆露斯即其譯音。伯希和《交廣印度兩道考》以為郎婆露斯即蘇門答臘島西岸之 Baros，亦即大食人輿記中之 Balus，義淨之婆魯斯，實誤。此 Langabalus即唐代載記中之裸人國，明代載記中之翠藍嶼，今印度之尼科巴群島。參見Nicobar條。
Langangan 《東西洋考》呂宋條、《名山藏 • 王享記》呂宋條、《指南正法》東洋山形水勢之南旺，或在今菲律賓呂宋島北部蘭甘甘 (Langangan)地方。
Langkasuka 名見《爪哇史頌》，亦即印度泰米爾文Tanjore碑之 Ilangacogam。《梁書》作狼牙脩，《隋書 • 赤土傳》作狼牙須，《新唐書 • 盤盤傳》作狼牙修，《求法高僧傳 ∙義朗傳》作郎迦戍，《道琳傳》作郎迦，《寄歸內法傳》亦作郎迦戍，《續高僧傳 • 拘那羅陀傳》作棱伽修，《諸蕃志》作凌牙斯，斯下殆脫加字，此書三佛齊國條即作凌牙斯加，《島夷志略》作龍牙犀角，《南海志》及《事林廣記 • 方國類》佛羅安條均作凌牙蘇家，《星槎勝覽》亦作龍牙犀角，通行本有誤作龍牙迦貌者，《鄭和航海圖》作狼西加，皆其對音。蘇來曼《行記》作Langsaka，則為此國之阿拉伯語稱。在今泰國南部馬來半島北大年一帶，為馬來半島古國，昔為東西往來之要衝。《明史》及一些明人載記皆謂錫蘭(今斯里蘭卡)為古狼牙修，蓋為牽合附會之說，不足據也。
Langkawi 亦稱 Lankapuri、Lankawari、Nangkawi，《鄭和航海圖》龍牙交椅，殆為其對音，即今馬來西亞馬來半島西北海上之凌加衛(Langkawi)島，西圖於此島又作Lancava，華僑名之曰呼羅交怡，”呼羅”殆馬來語 Pulau之對音，義為“島”，“交怡”則為Langkawi一名後段之省譯。《島夷誌略》之龍牙菩提，乃梵語 Lankapuri之 轉音，當亦指此地。龍牙菩提，《星槎勝覽》作龍牙善提，但其文乃襲《島夷誌略》之文，善字應為菩字之誤。
LanguIya 《鄭和航海圖》龍牙葛，據圖，在印度東岸加寧八丹(Kalingapatam)之南，或在 Langulya河口地方。
Laoang 《東西洋考》東洋針路條，《順風相送》泉州往彭家施闌條之哪哦山，《指南正法》東洋山形水勢條作荖沃，今菲律賓呂宋島西北之拉奧 (Laoang)。
Laos 《元史 • 本紀》順帝後至元四年立老告軍民總管府，周致中《異域志》潦查條注云：“俗呼老抓” 《三才圖會 • 人物篇》、《殊域周諮錄》、《南詔野史》、《四南夷風土記》均作老撾，《明史 • 雲南土司傳》老撾俗呼撾家，老告、老抓、老撾，疑皆為其譯稱。即今東南亞之老撾。《東西洋考》卷一交阯條謂黎譓走入之哀牢國，亦指此地。《雲南通志》云：老撾即南掌或攬掌之音變，《天下郡國利病書》又作纜掌。南掌乃老撾人於公元九世紀在湄公河上游建立的國家，本名猛兆(Mon Sao)，都於瑯勃拉邦，十六世紀中葉遷至萬象，其對音為 Lan Chan，Lan暹語“百萬”之意，Chan“象”之意，亦即萬象也。今老撾首府仍稱此名，西文作Vieng Chang或 Wieng Chan，義為象城。
Lar 亦作 Lara、Lata，名見《馬可波羅行記》，《希臘古地志》之Larike。《續高僧傳 • 達摩笈多傳》羅囉，《大唐西域記》羅羅國，《宋史 • 天竺傳》囉囉，《元史 ∙馬八兒等等國傳》來來，皆其異譯。《求法高僧傳 • 玄照傳》西印度羅荼國，羅荼亦即 Lata之音譯，殆 為胡茶辣國之別名，參見Gujarat 條。
Lara 見 Lar條 。
Larak 《鄭和航海圖》剌兒可束，據圖，當是阿曼灣中一島，即今霍爾木茲海峽中之拉克(Larak)島。
Larike 見Lar條。
Larwi 名見馬素提《黃金草原》，為自大食至中國航程所經七海之一海，殆指今阿拉伯海，《嶺外代答》卷二海外諸蕃國條稱為東大食海。
La’sa 《星槎勝覽》、《鄭和航海圖》、《明史》、《明實錄 • 太宗實錄》永樂十四年、十九年、二十一年之剌撒，據《航海圖》，在佐法兒以西，阿丹以東，舊以波斯灣西岸之El-Hasā當之，非是。向達考訂為 Ras Sharwein，即阿伯文Ras的對音，義為岬。剌撒，實為一地名，在阿拉伯半島南岸，即今木卡拉 (Mukalla)附近之La’sa。
Lasem 名見《爪哇史頌》，《西洋朝貢典錄》爪哇國條及三佛齊條那參之山，《順風相送》舊港往杜蠻條作那參，在今爪哇北岸廚閩 (Tuban)以西、南望 (Remban) 東面之拉森(Lasem)附近。
Lata 見 Lar條。
Laut 賈耽《四夷路程》廣州通海夷道云：”[海峽]蕃人謂之質，南北百里，北岸則羅越，南岸則佛逝國。”《宋史 ∙丹眉流傳》謂此國南至羅越水路十五程，《新唐書 • 單單傳》謂“羅越者，北距海五千里。”海峽，即滿剌加海峽。質，即馬來語Selat之音譯，此言海峽。其北岸之羅越，今馬來半島南端柔佛附近，已為學者所公認。《新唐書》“北距海五千里”之文似乎不經，疑有誤。但羅越之源所出，諸說不一，尚未能定，有人考訂馬來島南部柔佛、彭亨等地有一種族名為雅貢人 (0rang Jukun)，土人稱為海人 (0rang Laut)，羅越與Laut音近，其名或由Laut而得。亦有人考訂其地係柔佛河近旁之 Seluyut，該處之河名山名，均同此稱。羅越為（Se）Iuyut之略譯。蘇繼廎校釋《島夷誌略》羅衛條以為羅越為 Wurawari之省譯，此名見加爾各達博物館所藏 1006年梵文、古爪哇文合壁碑銘，在今新加坡一帶。
Lavo 亦作Lvo、Lahot，《諸蕃志》真臘國條、《雲麓漫鈔》、《宋史 • 丹眉流傳》、《文獻通考》卷三三二州眉流條、《宋會要輯稿 • 蕃夷四》占城條、《南海志》、《島夷誌略》、《元史》之羅斛，為其對音。元初今之泰國猶分二國，在北者曰暹，其都城為速古台 (Sukhothai)，在南者即此國，其都城為華富里 (Lopburi、Lophaburi)，巴利語、梵語作Navapura，此言新城。位於今泰國中部班塔欣 (Ban Ta Khli) 一帶。此國自宋崇寧二年 (1103年 )至元大德三年同中國有友好關係，互遣使節往來，以後無之，疑其國已為速古台王朝所併。《島夷誌略》暹國條云：“至正己丑 (1349年)降於羅斛”，汪大淵所言羅斛，實為蘇邦 (Supang)王開創之新國阿瑜陀耶 (Ayuthia)，亦即明代以來之暹羅。
Lawai 名見《爪哇史頌》，《南海志》囉幃，《順風相送》浯嶼往荖維條之荖維，皆其音譯，即今加里曼丹島西岸之 Lawai港。《西洋朝貢典錄》爪哇國條之羅幃山可能為此港附近海上之島嶼。
Lar-Thuy 見Jriy條 。
Lemukutan 《海錄》咕噠，即其省譯，即今加里曼丹島西岸附近之 Lemukutan島。
Les Fréres 《東西洋考》西洋針路條小崑崙，在崑崙山(Pulo Condore)西南，應指此島，亦即今越南南部湄公河口西南海上之兩兄弟島。
Liant 《諸蕃志》真臘條、《雲麓漫鈔》卷五、宋葉廷珪《香錄》（見陳敬《香譜》）、《西洋朝貢典錄》、真臘國條之綠洋，疑為其對音，在今泰國曼谷灣東岸 Liant角一帶。
Lida 見Lide條。
Lide 亦作 Lida，《瀛涯勝覽》黎代，《西洋朝貢典錄》蘇門答剌國條亦作黎代，《明史 • 外國傳六》作黎伐，案《明史》此傳盡採《瀛涯勝覽》之文，則伐字應為代字之誤。此國在那姑兒西，當在今蘇門答臘島北部亞齊以東梅雷杜 (Mcureudu)一帶。《元史 ∙世祖本紀》至元二十一年福建省遣使八合魯思招降南巫里、別里剌、理論、大力等四國，南巫里即Lambri，別里剌即Parlak，大力即Deli，均在蘇門答臘島北部地方，則理倫亦當在此島，疑為Lide之訛譯，亦指此地。
Limbang 《島夷誌略》萬年港條之凌門正灣，萬年港即今文萊港，此灣當指文萊灣 (Brunei Bay) 西部，由其南岸有港名林邦 (Limbang)或林邦岸 (Limbangan)而名。
Lingga 名見《Pasey諸王史》，謂為滿者伯夷之諸國。《南海志》龍牙山，《東西洋考》西洋針路條之龍雅山、龍雅大山，《順風相送》龍雅大山，《指南正法》之龍牙大山，皆其對音，即今印度尼西亞林加島 (Lingga I.)。《海錄》之龍牙國，亦指此島。
Lingaparvata 《隋書 • 赤土傳》作陵伽鉢拔多，同書《真臘傳》、《東西洋考》卷三柬埔寨條作陵伽鉢婆山。陵伽為Linga之音譯，鉢拔多、鉢婆為Parvata之音譯，義為山。陵伽鉢拔多與陵伽鉢婆名雖相同，並非一地，後者或在今柬埔寨吳哥波雷 (Angkor Borei)附近，前者伯希和以為即賈耽《四夷路程》之陵山，在今越南歸仁港外之San Ho岬，藤田則以為指歸仁港北之Lang -Son g。案陵山當以藤田所考為是，陵山即 Lang-Song之對音。惟據《隋書》云：大業三年(西元 607年)十月，常駿等”自南海郡乘舟，晝夜二旬，每值便風，至焦石山而過，東南泊陵伽鉢拔多洲，西與林邑相對，上有神祠焉。”焦石山即今峴港，陵伽鉢拔多洲在其東南，當在今大占島，此島正與林邑都城廣南之茶橋(Tra-kieu)隔海相對，與史所載相合，則陵伽鉢拔多洲與陵山亦非一地矣。
Lingayan 《諸蕃志》麻逸國條之里銀東，或指今呂宋島西北部之仁牙因 (Lingayan)港。《東西洋考》呂宋條及東洋針路條，《順風相送》浯嶼往麻里呂條之玳瑁港亦指此地。《東西洋考》呂宋條謂玳瑁港，地勢轉入，故稱玳瑁灣，玳瑁灣即今仁牙因灣。
Lokseumawe 《島夷誌略》、《鄭和航海圖》、《東西洋考》西洋針路條之急水灣，《西洋朝貢典錄》蘇門答剌國條作急水之灣，《順風相送》急水灣所、急水灣頭，皆指比地。在今蘇門答臘島北部東岸金剛石角（Diamond Point)西之洛克肖馬韋。此港土名 Telok Semawe，Lok即Telok之省寫，猶言灣也。《諸蕃志》三佛齊國條之潛邁國，夏德、柔克義以其指洛克肖馬韋，並謂此名俗讀如Semoy。
Lombok 《東西洋考》西洋針路條、《順風相送》之郎木山，即其對音，今印度尼西亞小巽他群島中之龍目 (Lombok) 島。
Lopburi 見 Lavo條。
Los Capones 《東西洋考》東洋針路條，《順風相送》太武往呂宋條，《指南正法》東洋山形水勢條、雙口往惡黨回針條、三岳貌山條、浯嶼往雙口針條之頭礁，即今菲律賓三描禮士省南端航道轉航角 Los Capones。
Lubang 《諸蕃志》麻逸國條里漢，《東西洋考》呂宋條及東洋針路條、《順風相送》、《指南正法》均作呂蓬，《指南正法》又作呂帆，皆其譯稱，今呂宋島西南之盧邦 (Lubang) 島。
Lundu 《南海志》之論杜，疑為英譯音，今馬來西亞沙撈越西北端之隆杜 (Lundu)。
Luzon 此名為西班牙人之譯寫。《明史》、《明實錄》、《明會典》、《大明一統志》、《皇明四夷考》、《東西洋考》、《大清一統志》、《海國聞見錄》等書之呂宋，為其對音，即今菲律賓之呂宋島 (Luzon I.)，主要指馬尼拉(ManiIa)及其附近一帶。《海錄》作小呂宋，因西班牙人據諸島，因名西班牙曰大呂宋，呂宋曰小呂宋。有的學者以為《後漢書 ∙東夷傳》之澶洲，《三國志 ∙吳志 ∙孫權》之亶洲，可能在今呂宋島一帶。
