pp.1019-1023
Phangan 《鄭和航海圖》石班洲，據圖，在孫姑那 (今宋卡)以北暹羅灣西面海上，或即今薩木伊島以北之潘甘島（Phangan Koh）。
Phimai 《真臘風土記》屬郡條之蒲買，殆其對音，即今泰國東北呵叻 (Korot)近旁之披邁 (Phimai)。
Phitsanulok 《東西洋考》卷二暹羅條之皮細祿，即其對音，今泰國中部難河西岸之彭世洛 (Phitsanulok)。
Phu giao 柬埔寨語作Beng trao，《島夷誌略》民多朗，或為此柬埔寨語名之對音，即今越南湄公河三角洲朔莊(Soc-trang)西南附近之富教 (Phu giao)。民多朗之今地，未能確定。舊考尚有在今越南中部即《嶺外代答》之賓童龍；在今菲律賓之棉蘭老島；在今菲律賓之民都洛島諸說。案《南海志》占城國所管諸國中有賓瞳朧與民瞳朧二地，賓瞳朧即賓童龍，民瞳朧似為民多朗之異譯，則民多朗必當在占城今越南境內，與賓童龍亦非一地也。
Piagalla 《島夷誌略》之明家羅，即其對音，故地在今斯里蘭卡卡盧塔拉 (Kalutara)附近，為古代通臘特納普納城(Ratnapura)之重要港口。
Pini 《鄭和航海圖》全嶼，據圖，在蘇門答臘西面海上，或即今 Pini群島。《航海圖》另有一金嶼，在翠藍嶼與安得蠻山之間，即今之卡爾 • 尼科巴 (Car Nicobar)。
Pisang 《鄭和航海圖》毗宋嶼，即其對音，意為甘蕉嶼。據圖，毗宋嶼有二，一在蘇門答臘島西面海上，一在馬六甲海峽東部，即今皮散島。《西洋朝貢典錄》滿剌加國條之披宗之嶼，亦指此島。《東西洋考》西洋針路條、《順風相送》、《指南正法》均作昆宋嶼，昆應為毘之訛。馬來群島中以此為名之島嶼，不下五六，最著名者即此。《漢書 • 地理誌》卷二八下粵地條後云：” 自黃支 (Kanci)船行可八月到皮宗，船行可二月到日南象林界云。”有的學者以為皮宗即毗宋之同名異譯，亦即《通典》卷一八八、《太平寰宇記》卷一七七、《文獻通考》卷三三二邊斗條之比嵩，皆指此島。
Polillo 《諸蕃志》麻逸國條、黃蠟條、碡瑁條、椰心簟條之蒲里嚕，三嶼條之蒲哩嚕，《雲麓漫鈔》之蒲哩喚，喚殆為嚕之訛，《島夷誌略》三島條之蒲里咾，皆為其同名異譯，今菲律賓之波利略 (PoIillo)島。
Pondicherry 《海錄》笨支里，《海國聞見錄》作房低者里，今印度南部東海岸之本地治里（Pondicherry）。
Pontameas 《大清一統志》卷五九五柬埔寨條之伊代嗎，《清朝通典》邊防二柬埔寨條作尹代瑪，《清朝文獻通考》卷一九七柬埔寨條作尹代嗎，《海國聞見錄》南洋記作昆大嗎，《福建通志》卷二七０互市之各番南洋條作代馬，皆為其同名異譯，在今越南南部河仙 (Hatien)一帶。Pontameas為河仙之土名，河仙則為越語名。其地本屬柬埔寨，十七世紀末葉為廣東雷州人鄚玖 (Mok Kui )所據，建港口國(Kancao)於此，傳至鄚琮 (Mok tông)始為暹羅所滅，至一八一一年成為越南領土之一部分矣。
Pontianak 《南海志》頻底賢，疑為其譯稱。《海錄》作崑甸國，乾隆四十二年華僑羅芳伯稱王於此。其地在今印度尼西亞加里曼丹島西岸坤甸 (Pontianak)一帶。《島夷誌略》
之浡泥，應指加里曼丹島西岸坤甸一帶地區。
Portugal 《皇明世法錄》作蒲麗都家，《明史 ∙佛郎機傳》作佛郎機 (Farang)，又稱蒲都麗家，《意大里亞傳》作波而都瓦爾，《海錄》作大西洋國，又名布路嘰士。今作葡萄牙。
Prachuap 《島夷誌略》羅斛條之忽南圭，疑指此地，即今暹羅灣西岸泰國南部之巴蜀 (Prachuap Khiri Khan)。
Praputam 《島夷誌略》羅斛條之彌勒佛，疑指此地，今泰國曼谷西北之佛統 (Nakhon Pathom)的古名。
Priaman 《順風相送》貓律回加里仔蠻條及加里仔蠻回萬丹條之加里仔蠻，或指此地，即今印度尼西亞蘇門答臘島西岸之Priaman。
Prome 《太平御覽》卷七九０引 《南州異物志》、《通典》卷一八八、《太平寰宇記》卷一七七之無論國，《神丹經》作無倫國。此國舊考：一說即印度貴霜王號茂論（Murunda）之對音；一說指乾陀羅國，無論即王號之茂論；一說為 Bolor之對音，即《高僧傳 •智猛傳》之波侖，地在克什米爾；一說為緬甸之卑謬（Prome）。 據《神丹經》云:”(扶南)北款林邑，南函典遜，左牽杜薄，右接無倫。”又云：” 自扶南、(典)遜逮於林邑、杜薄、無倫五國之中。”則其地在扶南之西，介於典遜、林邑之間，不當遠至天竺，應以在緬甸一說近是，其他諸說，恐不足據。
Prussia 《海國聞見錄 • 大西洋記》普魯社，《海錄》埔魯寫國，又名嗎西噶比、普魯社、埔魯寫均 Prussia之譯音，今稱普魯士。
Pundavarhana 一作 Punyavarhana，《西域記》奔那伐彈那，賈耽 《四夷路程》奔那伐檀那，故地在今孟加拉之帕布納(Pabna)一帶，或以為在今孟加拉蘭格普爾(Rangpur)附近。
Puthupatanam 《鄭和航海圖》十得法灘，據圖，在番答里納之北，歇立之南，”十”應為”卜”之誤，即印度南部穆拉特(Murat) 河北岸與巴達加拉（Badagara）鄰近之
Puthupatanam。
Pyu 晉常璩《華陽國志》卷四永昌郡條僄越，《太平御覽》卷九五六桐條引晉郭義恭《廣志》云：”剽國有白桐木，”《後漢書 • 哀牢夷傳》注引同，《法苑珠林》卷三六引《廣志》又作”艾納香出漂刂 國”，《唐會要》卷一００驃國條引《西南異方志》及《南中八郡志》均載有驃國，謂在永昌西南三千里，《蠻書》卷十、《冊府元龜》卷九七二均作驃國，《新 •舊唐書》謂其屬國有二九八部，九城鎮，十八屬國。貞元十八年（802年）其王遣太子舒難陀來西安，並獻其國樂十二曲，與樂工三十五人，自居易《驃國樂》即紀其事。僄越、剽國、漂刂國、驃國，皆為 Pyu之異譯，為古代緬甸驃(Pyu)族在公元四世紀時建立之國，其都城即今緬甸中部祿郫江東岸之卑謬，《西域記》稱為室利差呾囉國者是已。參見 Sriksetra條。
