pp.1061-1066
Tharna 《南海志》、《島夷誌略》丹馬令條之沙里，此國當在馬來半島，但至其為何地，尚未能確定，蘇繼廎以為在泰國馬來半島西南端普吉島，此島東岸有港名Tharna，即古港沙里。
Tikus 《鄭和航海圖》貓鼠嶼之鼠嶼，見Kuching條。
Tiladumati 《瀛涯勝覽》溜山國條起泉溜，《星槎勝覽》溜洋國條、《鄭和航海圖》、《西洋朝貢典錄》溜山國條均作起來溜，今馬爾代夫群島之蒂拉杜馬蒂環礁（Tiladumati atoll）中之喀雷島（Kalai）。
Timor 名見《爪哇史頌》，阿拉伯人作Timur，《宋史 ∙勃泥國傳》作底門國，《諸蕃志》蘇吉丹條、檀香條作底勿，渤泥國條又作底門，《南海志》作地漫，《島夷誌略》作古里地悶，《星槎勝覽》作吉里地悶，《東西洋考》卷四作遲悶，吉里地悶之訛也，《西洋針路條》又作池悶，《海國聞見錄》池問，《海錄》作地問，《順風相送》作池汶，《海島逸志》作知汶，底門、底勿、地漫、地悶、遲悶、池問、地問、池汶、知汶，皆為其音譯，馬來語意譯為”東”。《星槎》吉里地悶條乃摘錄《島夷誌略》古里地悶條之文，吉里係由梵語轉為馬來語Giri之對音，意為大山，則《誌略》之古里地悶必是吉里地悶之誤，其地在印度尼西亞小巽他群島，即今之帝汶（Timor）島。
Tinggi 《鄭和航海圖》、《順風相送》之將軍帽，即其譯稱，在今馬來半島南部柔佛州東部海上，今猶名將軍帽。以島如帽狀，故名。
Tioman 《鄭和航海圖》苧麻山，《東西洋考》西洋針路條、《順風相送》大泥往池汶針路條、《指南正法》地盤山，《順風相送》又作苧盤山，《海錄》地盆山，均其對音，占語稱暹羅或暹人為thio’m，其名或由此而來，在馬來半島東岸彭亨港外，即今潮滿島(Tioman)。
Tiwi 《鄭和航海圖》、《順風相送》古里往忽魯謨斯條之迭微，即其對音，在今阿拉伯半島阿曼古里牙（Quraiyat）東南之提維(Tiwi)。
Tiz 名見《世界境域志》，《諸蕃志》大食國條之積吉，即今伊朗南部莫克蘭(Makran)沿岸之提茲 (Tiz)，是中世紀信德國的第一城。
Toboali 《海錄》舊港條之宋麻哩，或即今印度尼西亞邦加島南端之都保里(Toboali)。
Tomas 《東西洋考》東洋針路條、《順風相送》泉州往彭家施蘭條郎梅嶼，《指南正法》三岳貌山條龍梅嶼，在今菲律賓呂宋島托馬斯港(Tomas) 。一說郎梅嶼指Darigayos Point，在托馬斯港以北。
Tondo 《東西洋考》卷五呂宋條、《皇明象胥錄》呂宋條，《名山藏 • 王享記》呂宋條之澗內，即今菲律賓呂宋島馬尼拉城內之唐多(Tondo)地區，為華僑在馬尼拉早期之居住點。
Toule-sap 《真臘風土記》總敘之淡洋、耕種條之淡水洋，即今柬埔寨之洞里湖，歐洲人稱為大湖，土人所謂之淡水洋是已。
Toungoo 或作Taungu，《東西洋考》暹羅條東蠻牛，俗名放沙，又稱為沙外，東蠻牛乃暹語Muang Tongu之倒誤，實應作蠻東牛。緬人又稱Hongswadi。放沙、沙外，全文應作放沙外地，即Hongswadi一名之對音。《明史 • 雲南土司傳》、《西南夷風土記》和其他明代載籍作洞吾，亦 Toungoo之譯稱。其地在今緬甸勃固以北錫唐河 (Sittaung R.)右岸，今稱東吁(Taungu)。
Tourane 《隋書 • 赤土傳》焦石山，當在今越南廣南北附近之沱瀼岬，即今峴港。
Trang 中世紀阿拉伯人或名此地曰Kakula。參見 KakuIa條，《諸蕃志》南毗條之達弄，似為其較早譯稱。《海語》犭充 條云：“犭充 人屬，出於暹羅之崛巄。＂崛巄亦指此地，即今泰國南部馬來半島西岸之董里(Trang)。舊考以為是加里曼丹西部Sukadana行政區沿岸之Gurun島，誤。今泰國董里至佛頭廊山林間，居有一種民族，曰Chong，為泰國南部馬來半島之土著，屬尼格利佗種(Negritos)，Chong或即犭充 之對音。《大平御覽》卷七九０引《異物志》之甕人，即《海語》之犭充 人。中國史籍中之崑崙奴，一般應指此尼格利佗人而言。
Travancore 《海錄》打冷莽柯，為其對音，指今印度南端之特拉范科爾(Travancore)地區。
Tre 《島夷誌略》賓童龍條頭羅，即其譯音，為越南中部富慶省芽莊(Nha-trang)港口之一島名。今名竹島。
Trivadrum 《星槎勝覽》小口具喃條云:“ 山連赤土，地接下里。”此赤土蓋指印度南端奎隆南之特里凡得琅 (Trivadrum)，自其沿海岸之紅砂岩而得名，與馬來半島之古赤土無關。《鄭和航海圖》第一赤泥，即指此地。
Trenggano 見 Trengganu條。
Trengganu 《爪哇史頌》作 Trenggano，《諸蕃志》三佛齊國條作登牙儂，《島夷誌略》作丁家廬，《南海志》作丁伽蘆，《元史 • 世祖本紀》及《馬八兒等國傳》作丁呵兒，《鄭和航海圖》作丁加下路，“下”字疑衍，或“加下”二字係”架”字之訛，清人載記有丁咖呶、丁葛奴，丁噶奴、丁家盧、丁咖囉、丁嘰呶諸稱，皆為其音譯。其地在馬來半島，今馬來西亞馬來亞之丁家奴。《海錄》云:“丁咖囉，又名噠拉岸，疑即丁機宜也。＂葡葡牙人名丁家奴曰Talagano，噠拉岸殆此葡語之對音。丁機宜亦見 《明史》，為 Indragiri譯音，在今蘇門答臘島，與丁家奴並非一地。舊考亦有以為即今丁家奴者，誤。參見 Indragiri條。
Trincomali 《島夷誌略》千里馬，在今斯里蘭卡東北部之亭可馬里(Trincomali )一帶，為中世東西海上交通重要港口所在。《明史 • 外國傳七》之千里達，或亦指此地。千里達，《明實錄》永樂十六年作千達里，亦有人考訂為西爪哇北岸之井里汶，參見Cheribon條。
Tringgano 見Tregganu條。
Tuban 《諸蕃志》新拖條、蘇吉丹條、胡椒條之打板，《島夷誌略》重迦羅條作杜瓶，《元史 • 爪哇傳》作杜並足，殆衍足字。《瀛涯勝覽》爪哇國條作杜板，番名賭斑，《星槎勝覽》亦作杜板，《西洋朝貢典錄》爪哇國條作杜板，番名賭班，《元史》曰杜馬班。杜馬班與杜班為不同之二地，黃省曾誤混為一地。《東西洋考》思吉港條作豬蠻，又作杜板村，《明史 • 蘇吉丹傳》亦作豬蠻，《順風相送》作杜板，又作杜蠻、豬蠻，即今印度尼西亞東爪哇北岸之廚閩(Tuban)。
Tudju 《東西洋考》西洋針路條七嶼，注云:”從饅頭嶼(Sinkep I.)駕開，用丁未針(航向正南偏西)，三更到此。”今印度尼西亞林加(Linga)群島稍西南之 Tudju，意謂七島，《順風相送》苧盤往舊港並順塔針路條、赤坎往舊港順塔及回針條、大泥往池汶針路條之七嶼，《指南正法》咬口留吧回長崎日清條、長崎往咬口留吧日清條、咬口留吧往台灣日清條、太武往咬口留吧針條之七嶼，咬口留吧往暹羅針條、咬口留吧澳回唐條之七星嶼，浯嶼往咬口留吧條之七星，亦均指此地。
Tulang Bawang 《鄭和航海圖》都魯把旺，《東西洋考》西洋針路條作都麻橫港，《順風相送》苧盤往舊港並順塔針路條作麻橫港，赤坎往舊港順塔條作都橫港，均其異稱。據《航海圖》，在蘇門答臘島南，即今土藍巴萬(Tulang Bawang)河入海口地方。
TumapeI 《元史 • 爪哇傳》杜馬班，《明實錄》都馬板，《西洋朝貢典錄》亦作杜馬班，黃省曾將其與杜班誤混為一地。為十三世紀初東爪哇新柯沙里國(Singhasari)之都城，至十三世紀末年，為滿者伯夷國所併，《諸蕃志》之闍婆國，應指杜馬板國。在今印度尼西亞東爪哇瑪琅北部。
Tumasik 名見《爪哇史頌》，馬來話曰Temasek，其語源皆出於tajik，馬來語“大海＂也。唐宋載籍中有數處之大食，疑即其對音。《島夷誌略》龍牙門條之單馬錫，喃口巫哩條作牛單錫，應為單馬錫之誤，《鄭和航海圖》、《東西洋考》西洋針路條、《順風相送》之淡馬錫，皆其音譯。即今馬來半島南端之新加坡。新加坡一名，蓋梵語 Simhapura轉為Singapore之對音，義為獅城。此名最早見於我國載籍為清道光十年陳乃玉《噶喇吧賦》注中，有新加坡之名。王之春《國朝柔遠記》卷四作星加坡，新嘉坡。
Turkey 《海錄》祋古，葡萄牙語稱土耳其為 Turquia，土耳其人為Turco，祋古即其譯音，猶言土耳其人。今稱士耳其(Turkey) 。
