pp.1067-1068
Ubullah 見Vbolla條。
Uda 一作Udra，亦作 Odra，《正法念處經》、《宋高僧傳 • 釋蓮華傳》、《慈恩寺傳》、《西域記》之烏荼，即其對音《島夷誌略》之烏爹或以為即烏荼之異譯。在今印度奧里薩(Orissa)邦北部一帶。《鄭和航海圖》有烏里舍城、烏里舍塔，烏里舍即Orissa對音，烏里舍城當指克塔克(Cuttack)，烏里舍塔在烏里舍城南，當即今 Kanarak，一名黑塔 (Black Pagoda)。《太平御覽》卷七八七引康泰《扶南土俗》之烏文國，或即烏荼之異稱，烏文為Odrabhumi對音，烏茶為Odradesa對音，bhumi 、desa意皆為“地”或“國”。《太平御覽》卷七八七引《扶南土俗》云：優鈸國在天竺之東南可五千里，又云：“橫跌(Tamralipti)在優鈸之東南。”優鈸，《神丹經》作優錢，《神丹經》似本諸康泰書，而文中有三處作優錢，當以優錢為是。鈸殆錢之誤。或以為優錢之優(U)字 ，如梁寶唱《名僧傳》譯烏萇作憂長之例，可譯作烏。優(烏)錢可能即是烏荼，亦即奧里薩之古名，則優錢與烏文得為一地矣。
Udjung Djambuaje 西圖亦作Diamond Point，意譯金剛岬，一譯金剛石角，此岬昔為Perlark領土之一部，故土名Tanjong Perlark，《島夷誌略》急水灣條云：在石綠嶼之下，石殆巴之訛，當作巴綠嶼，《鄭和航海圖》作巴碌頭，《東西洋考》西洋針路條作巴祿頭，《西洋朝貢典錄》蘇門答剌國條作巴剌之嶼，《順風相送》作巴碌頭，又作巴鹿頭，巴綠嶼、巴祿頭、巴碌頭、巴剌嶼、巴鹿頭，均為Tanjong PerIark之異譯，即今印度尼西亞蘇門答臘島東北角，又名金剛角。
Ujong Salang 《海錄》吉德國條之養西嶺，即為其譯稱。Ujong，意為”極”或“點＂，Salang，係由暹語之ChaIang轉變而成，解為“島＂，在今馬來半島北部，即泰國之普吉（Phuket）島。舊稱Salang或 Junk Seylon島 。馮承釣《海錄注》謂: 《東西洋考》西洋針路條之錫蘭，殆指此島，《明史》誤錫蘭為古之狼牙修，疑本於此。＂案張燮所載之錫蘭山港口，乃指今印度尼西亞西部萬丹之內港西冷(Serang)，因與錫蘭音近而誤譯，非由此島之故也。
Udáipur 《島夷誌略》大烏爹，殆指此地，即今印度拉賈斯坦（Rajputan）邦之烏代普爾 (Udáipur)。 以產各種寶石著名，與《誌略》所載相合。
Ulik 名見越南美山碑，葉庭珪《香譜》云:“烏里香，出占城國，地名烏里＂(《新纂香譜》引)，《輿地紀勝》卷一二七，《方輿勝覽》卷四三引《瓊管志》，《文獻通考》卷三三二占城條，《宋史 • 占城傳》，《南海志》均作烏里，《諸蕃志》占城國條作烏麗，均為其對音，占城國北面之州，一三０六年割於越，越以為順化二州，在越南平治天省順化一帶。
Ungama 《島夷誌略》麻那里條之垣角，麻那里即麻林地，垣角殆其北面之福莫薩灣(Formosa Bay)，葡萄牙人名之為美麗灣。此灣土名作Ungama，“ 垣角”即此土名之對音。
