陳先生,你好!
我注意到你的網站中南海地名內容,其中有關於【眉路骨惇】。
學界一般認為,該國應當為羅馬或者東羅馬之拜占庭。
然而,我仔細深入研究古代羅馬ROME城,雖然有七個山丘,然而都很小。
沒有所謂,黑光大石壘就。
更沒有番塔三百座。
至於東羅馬都城,君士坦丁堡,沒有七重城牆。更沒有番塔三百。
維琪百科上可以找到這兩個古城最早的地圖,同中國人的記載不吻合。
【有眉路骨惇國。居七重之城,自上古用黑光大石疊就,每城相去千步。有蕃塔三百餘,內一塔高八十丈,內有三百六十房。人皆纏頭搭項,寒即以色毛段為衣,以肉面為食,以金銀為錢。所謂鮫綃、薔薇水、梔子花、摩娑石、硼砂,皆其所產也。】
【居七重之城】城有七重。
【上古】是多古?
【用黑光大石疊就】
用【黑光】【大石】【疊就】請特別注意這個。黑色的巨大石頭!
【每城相去千步】一千步,沒有多遠的!
【有蕃塔三百餘,內一塔高八十丈,內有三百六十房】有三百間房子的塔,據考證,只有美洲墨西哥的瑪雅有。其它哪裏有?不知。
【人皆纏頭搭項】這不是羅馬人,不是東羅馬人,更像阿拉伯人。
但如此裝扮不僅僅是阿拉伯人。
【寒即以色毛段為衣】更像是在哪裏?不似阿拉伯人。
【以肉麵為食】?
【以金銀為錢】請注意,哪裏金銀最多?用金銀交換貿易?
【所謂鮫綃、薔薇水、梔子花、摩娑石、硼砂,皆其所產也。 】阿拉伯、印度、波斯、歐洲都有。
然而【居七重之城,自上古用黑光大石疊就,每城相去千步】更像在南美洲的印加帝國,庫斯科的建築都是黑色的大石頭【疊就】。
請看庫斯科的巨石石牆圖片!
估計宋人、元人,是從其他人那裏簡直聽說的,添加、疊加不同內容在所難免。
【眉路骨惇。或謂即阿拉伯語Mulhidun譯音,指異教】異教可以指基督教,但不一定非指基督教。也可以指其它教。
印加帝國、。瑪雅文明,都有自己的宗教,以及寺廟。
您意下如何?
如果木蘭皮國可以指南美的話。
LI FANG
(注:來函時間為2013年6月9日)
[編者附錄]
《古代南海地名匯釋》相關條文如下。
p.620:
眉路骨
《諸蕃志》卷上蘆眉國。亦作眉路骨惇。或謂即阿拉伯語Mulhidun譯音,指異教,此處為阿拉伯人稱羅馬帝國(包括君士坦丁堡和羅馬)。另見《異域志》卷下;《三才人物》卷一二。
眉路骨惇
《代答》卷三大食諸國。即眉路骨,見該條。
p.1029:
Rum 《諸蕃志》、《南海志》蘆眉國,殆其對音,蓋阿拉伯人輿記以名小亞細亞“希臘人地域”之稱。《諸蕃志》謂蘆眉國亦名眉路骨國。眉路骨,《嶺外代答》大食諸國條作眉路骨惇,為阿拉伯語Mulhidum之音譯,意為“異教人”。夏德和柔克義以為指東羅馬首都 Constantinople,亦可指羅馬。《諸蕃志》蘆眉條悉採《代答》眉路骨惇條之文,據藤田豐八考訂,《代答》眉路骨惇條所載,實為 Balkh郊外Naw Bahar (Noubehar意為早春)地方拜火教徒之拜火教堂,並非羅馬,趙汝适將之誤為羅馬都城矣。故《諸蕃志》所謂蘆眉亦名眉路骨國,當誤。又《文昌雜錄》主客所掌諸蕃條之胡盧沒 (Hurum),《明史 ∙ 西域傳四》之魯迷,亦應為Rum之譯音,在今小亞細亞。