錢江、陳佳榮〈牛津藏《明代東西洋航海圖》姐妹作 ─ 耶魯藏《清代東南洋航海圖》推介〉
[撰於2013年9月30日,刊於《海交史研究》2013年第2期(2013年10月)]
附錄一 《清代東南洋航海圖》調序後的全部圖幅:
本圖編製於公元1841年前,現藏美國耶魯大學斯德林紀念圖書館(Sterling Memorial Library of Yale University),不計封面或封底,全部圖幅123,其中英文說明1頁,中文圖說合共122頁。該圖原來只有經拍攝的電子版本在少量學者中流行,但各人所持的檔案編碼容有些許出入。我們原持版本稱《中國北直隸至新加坡海峽航海針路圖》,除英文前言外,只有120幅。由於圖檔頁數有漏,且頁碼次序凌亂,未按中國海岸地區順序排列,或同一地區圖幅相互割裂,難以卒讀;故此番特請在耶魯大學訪學的上海復旦大學歷史系博士生尤雲弟先生幫忙重新拍攝全圖。在增補漏載的兩幅(為方便研究,不改原流傳電子檔案的頁碼,而稱此兩頁為“補p122”、“補p123”)同時,我們又重新編序,酌參照航海針路,由北往南重新排列,改名《清代東南洋航海圖》,全部予以刊載,以饗中國內地乃至海內外全部讀者。
本文重新排列的順序如下:
[南澳、太武、東湧往來雙口、高麗、五島]
[太武、南澳往來新州、崑崙、暹羅灣]
第一部分 〈南澳、太武、東湧往來雙口、高麗、五島〉
原圖檔P103 原圖檔P104 原圖檔P1:
原圖檔P112 原圖檔P105 原圖檔P102:
原圖檔P106 原圖檔P107 原圖檔P113:
原圖檔P111 原圖檔P108 原圖檔P109:
原圖檔P114 原圖檔P115 原圖檔P110:
補圖幅P123 補圖檔P122 原圖檔P116:
原圖檔P118 原圖檔P117 原圖幅P119:
原圖檔P120 原圖檔P100 原圖檔P121:
原圖檔P99 原圖檔P98 原圖檔P101:
原圖檔P90 原圖檔P97 原圖檔P96:
原圖檔P93 原圖檔P95 原圖檔P94:
原圖檔P86 原圖檔P91 原圖檔P92:
原圖檔P87 原圖檔P88 原圖檔P89:
原圖檔P82 原圖檔P85 原圖檔P84:
原圖檔P81 原圖檔P80 原圖檔P83:
原圖檔P42 原圖檔P45 原圖檔P43:
原圖檔P47 原圖檔P46 原圖檔P44:
原圖檔P54 原圖檔P53 原圖檔P52:
原圖檔P57 原圖檔P56 原圖檔P55:
原圖檔P60 原圖檔P59 原圖檔P58:
原圖檔P40 原圖檔P63 原圖檔P62 :