《即將到來的對華戰爭》（The coming war on China）
約翰· 皮爾格：美國唯一的目標是瞄準中國[2016-12-01]
來源：環球視野 作者：亞歷克斯· 安弗倫斯 魏文編譯
約翰· 皮爾格曾經報導越南戰爭十年，當時他還是一名年輕的記者。從那時以來，他經常揭露無數衝突所隱藏的東西，結果成為國際政治最可信的分析人士之一，並成為一名天才的電影工作者。作為宣傳戰的死敵，他祝賀那些對西方的政府由於合謀沉默而可怕地濫用權利發出警告的人所採取的行動，有些時候這些政府甚至得到大型媒體的支持。約翰· 皮爾格接受採訪時向我們講述了他的新電影“下一場針對中國的戰爭”。他還提醒我們當前存在著發動威脅整個人類的核戰爭的危險。
*約翰· 皮爾格先生，12月5日您的新電影“下一場針對中國的戰爭”將首次在英國上映。您能向我們談談這部電影嗎？
約翰· 皮爾格：電影“下一場針對中國的戰爭”講的是美國在亞洲和太平洋空軍和海軍的大規模增援，它們唯一的目標是瞄準中國。
電影既涉及宣傳也涉及軍事挑釁。“情報”告訴我們，正在位於中國南海的小島上建設飛機起降的跑道“威脅本地區的和平”，同時向我們隱藏美國用400個軍事基地（配備導彈、飛機和戰艦）包圍中國的事實。這是一個稱作“完美的容易解開的結”的內容。
電影從馬歇爾島開始，在那裡12年的時間裡每天試驗一種類似於在日本廣島投下的炸彈。這部電影揭露了一個秘密的計畫（4.1計畫），它把全體人民都變成“天使之國的小兔子”。美國在那裡建設了一個最秘密的基地之一，監視從太平洋直到中國的整個地區。
*為什麼現在拍這部電影呢？
約翰· 皮爾格：拍電影“下一場針對中國的戰爭”的目的是打破關於核戰爭的沉默。據軍事專家說，核戰爭已經不是不可想像的，而是“一種可能性”。
電影講的是一場新的冷戰，在這場冷戰中“陣線”不像在舊的冷戰時代那樣很容易分清楚，風險和危機更加大了。
*俄羅斯與中國一樣，似乎是一個主要的目標。您對英國的法官決定撤銷《今日俄羅斯》通訊社的銀行帳戶是怎麼想的？對歐洲議會最近做出反對俄羅斯媒體，將它們的出版路線與恐怖主義宣傳相比的決議是怎麼想的？
約翰· 皮爾格：撤銷《今日俄羅斯》帳戶的決定好像來自銀行，因為它們害怕因為“違反對俄羅斯的制裁”可能成為罰款的目標。但是，不久前它們向《今日俄羅斯》通報說這項決定在討論中，對它的帳戶目前沒有任何威脅。這兩件事情是由奧巴馬政府和歐盟推動的反對俄羅斯的“癔病”的一部分。
*不久前您宣佈“一場世界大戰已經開始”，“……是一場宣傳戰”。在資訊戰的戰場上人們能夠採取什麼行動呢？
約翰· 皮爾格：人們應當做的事情是，團結起來組成一個龐大的運動要求他們的政府停止剝奪和攻擊其他國家。不應當被媒體所推動的“認同反省”的政策和虛假的現實分散注意力，這種事情只是延伸華盛頓、巴黎、布魯塞爾和倫敦野蠻的戰爭勢力。
*特朗普的當選在美國和歐洲引起一場活躍的辯論。甚至某些左派的分析人士也祝賀特朗普想在與俄羅斯的關係中實行“綏靖”的意願。您贊同這種樂觀主義嗎？
約翰· 皮爾格：“綏靖”是在第二次世界大戰以後冷戰期間的宣傳中特別使用的一個詞。實際上存在的是“綏靖”的另一種形式：在歐洲和美國過多的人們面對它們的政府對外侵略的危險保持沉默。
當去年發生巴黎的恐襲暴行的時候，奧朗德總統曾派飛機轟炸敘利亞。這樣做後果是什麼？無疑是促成了其他的暴行。
*特朗普可能比克林頓有點不那麼好戰嗎？
約翰· 皮爾格：我們不應當關注誰在俄羅斯與歐洲之間實現和平，重要的是讓和平到來。（有人的）選擇戰爭，可能是核戰爭。
今後許多人在其他國家害怕參與一種類似的“政治地震”，比如在法國國民陣線2017年可能進入愛麗舍宮……
約翰· 皮爾格：如果2017年國民陣線進入共和國的總統府，這完全是誰的罪過呢？自由派……經常自稱“左派”的人。那些沒有能夠推動一個持久的運動既反對緊縮，也反對他們的政府對外侵略性的人們也許應當在鏡子前照一照自己。
利比亞被薩科齊、克林頓和卡梅倫的轟炸破壞了。由於卡札菲被消滅，利比亞現代的國家被掠奪，武器流向南方。
這種愚蠢的贖武主義以及對利比亞的故意破壞為像雪崩一樣來自非洲的移民和難民打開了大門。在歐洲所謂的“移民危機”是西方對脆弱的部落社會進行侵略的直接後果。
那裡誰反對所有這些暴力呢？而今天有人關注特朗普和勒龐發生醜聞。
（約翰· 皮爾格製作的影片“下一場針對中國的戰爭”12月5日將首次在英國上映，12月6日由英國獨立電視臺ITV Network播出。明年將在美國、歐洲、拉丁美洲和澳大利亞上映）
（《環球視野》摘譯自2016年12月1日西班牙《起義報》原載“調查行動”網頁）
本文連結：http://www.globalview.cn/html/global/info_15029.html
英媒警告：特朗普正動員對華毀滅性戰爭[2016-12-04]
http://global.dwnews.com/news/2016-12-06/59786374.html
2016-12-06 00:57:12
多維新聞
《即將到來的對華戰爭》——由居住在英國的澳記者皮爾格拍攝的紀錄片將於12月6日晚在英國電視臺ITV播出。這部紀錄片認為，由中美引發的第三次世界大戰即將成為現實，因為美國當選總統特朗普正在動員一場大規模的毀滅性戰爭。美國試圖挑起與中國的戰爭，兩個超級大國之間的核戰爭已“不再不可想像”。
據英國《每日星報》12月4日報導，該紀錄片暴露了美國令人不安的核戰術，揭露了美國軍隊在太平洋地區的恐怖歷史，暴露了其半秘密基地先發制人的侵略性。
片中稱，中美兩國今年在中國南海上呈現緊張態勢，雙方都舉行了大規模的軍事演習，有人擔心這可能會觸發第三次世界大戰。中國經濟正繼續擴展，看起來已威脅到了美國在全球舞臺上的主導地位。
在“亞太再平衡”政策的指導下，美國大多數海軍都已部署到了亞太地區——400個部署了軍艦、核武器和轟炸機的基地，在中國周邊形成了一個“完美的絞索”。
在紀錄片中，美國歷史紀實作家、《中國幻想》作者布萊德利表示，“如果在北京上空俯視太平洋，你會看到美國軍艦。你會看到關島即將沉沒，因為太多導彈指向中國。”部署在韓國的美國軍備指向中國，日本是美國拳頭的手套。“如果我是中國人，我會有點擔心美國的侵略性”。
紀錄片指責美國官員視中國的強大為威脅，這使白宮把中國視為“最完美的敵人”。《每日星報》稱，五角大樓的老闆們在片中冷冷地警告“如果你想要和平，那麼就得時刻備戰”。皮爾格表示，“這部電影的目的就是要打破沉默：美國和中國可能正在走向戰爭，核戰爭不再不可想像。”
“紀錄片的名字讓我想起已經被忘記的一種保守宣傳：上世紀90年代，曾有人拍攝《即將到來的對日戰爭》”，《衛報》評論稱，皮爾格提醒我們，正是諾貝爾和平獎得主奧巴馬主導了核開支的大規模增長和一個新的“亞太再平衡”戰略，它意味著在中國的鼻子下建立軍事基地，打擊中國任何試圖把商業繁榮轉換為力量的舉動，用壓倒性武力來回應中國的南海訴求。“這一情況絲毫沒有減弱的跡象，新的總統正在讓美國人相信中國是他們新的敵人。紀錄片強烈糾正了人們對太平洋戰爭場景的漠不關心。”
英國《金融時報》12月2日發表題為《特朗普會動用核武嗎？》的文章稱，經常有人提醒那些對特朗普(Donald Trump)即將就任總統感到擔心的人：美國的體制具備制衡機制。美國總統不是獨裁者。他受到憲法、法院和國會的制約。
但制衡在一個領域並不適用：核武器。2008年初，美國前副總統切尼(Dick Cheney)清楚地解釋了這種情況。他在接受採訪時說：“50年來，每時每刻，每天24小時，美國總統後面都跟著一名軍事助手，此人攜帶一枚足球，裡面包含著總統在美國遭到核攻擊時將使用、並被授權使用的核密碼。美國總統可以發動那種世人從未見過的毀滅性攻擊。他不必與任何人商量。他不必知會國會。他不需要和法庭商量。”
總統的權力甚至比切尼描述的更廣泛。美國並未承諾“不首先使用”核武器。因此，特朗普可以命令對敵方發起核攻擊，即使美國本身沒有受到攻擊。
在總統競選期間，特朗普太過反復無常、不能讓他的手指觸摸（神秘的）核按鈕的觀點被多次提起。希拉蕊(Hillary Clinton)指出，總統下達核攻擊的命令僅僅4分鐘後，美國的導彈就會發射出去。
由於當選總統特朗普將是美國軍隊總司令，在指揮鏈上，誰也無權撤銷他的命令。在競選期間，一群曾控制核武器發射程式的美國軍官發表一封公開信，聲稱擁有使用世界上最致命武器的終極權力將帶來“驚人的”壓力，是特朗普不適合承受的。
一項民意調查顯示，就連22%的特朗普支持者都認為，他或許會發動核戰爭。
(吳攸 綜編)
英紀錄片警告《”即將到來的對華戰爭》 揭露美侵略性[2016-12-06]
環球時報 作者：孫微 時間：2016-12-06
《即將到來的對華戰爭》——由居住在英國的澳記者約翰· 皮爾格拍攝的紀錄片將於12月6日晚在英國電視臺ITV播出。據英國《每日星報》4日報導，這部紀錄片認為，由中美引發的第三次世界大戰即將成為現實，因為美國當選總統特朗普正在動員一場大規模的毀滅性戰爭。美國試圖挑起與中國的戰爭，兩個超級大國之間的核戰爭已“不再不可想像”。《衛報》評論稱，該紀錄片暴露了美國令人不安的核戰術，揭露了美國軍隊在太平洋地區的恐怖歷史，暴露了其半秘密基地先發制人的侵略性。
[相關閱讀：約翰· 皮爾格談“下一場針對中國的戰爭” 約翰· 皮爾格：一場針對俄羅斯中國的世界宣傳戰已經打響]
片中稱，中美兩國今年在中國南海上呈現緊張態勢，雙方都舉行了大規模的軍事演習，有人擔心這可能會觸發第三次世界大戰。中國經濟正繼續擴展，看起來已威脅到了美國在全球舞臺上的主導地位。在“亞太再平衡”政策的指導下，美國大多數海軍都已部署到了亞太地區——400個部署了軍艦、核武器和轟炸機的基地，在中國周邊形成了一個“完美的絞索”。在紀錄片中，美國歷史紀實作家、《中國幻想》作者詹姆斯· 布萊德利表示，“如果在北京上空俯視太平洋，你會看到美國軍艦。你會看到關島即將沉沒，因為太多導彈指向中國。”部署在韓國的美國軍備指向中國，日本是美國拳頭的手套。“如果我是中國人，我會有點擔心美國的侵略性”。
紀錄片指責美國官員視中國的強大為威脅，這使白宮把中國視為“最完美的敵人”。《每日星報》稱，五角大樓的老闆們在片中冷冷地警告“如果你想要和平，那麼就得時刻備戰”。皮爾格表示，“這部電影的目的就是要打破沉默：美國和中國可能正在走向戰爭，核戰爭不再不可想像。”
“紀錄片的名字讓我想起已經被忘記的一種保守宣傳：上世紀90年代，曾有人拍攝《即將到來的對日戰爭》”，《衛報》評論稱，皮爾格提醒我們，正是諾貝爾和平獎得主奧巴馬主導了核開支的大規模增長和一個新的“亞太再平衡”戰略，它意味著在中國的鼻子下建立軍事基地，打擊中國任何試圖把商業繁榮轉換為力量的舉動，用壓倒性武力來回應中國的南海訴求。“這一情況絲毫沒有減弱的跡象，新的總統正在讓美國人相信中國是他們新的敵人。紀錄片強烈糾正了人們對太平洋戰爭場景的漠不關心。”
英記者拍《即將到來的對華戰爭》揭露美國侵略性
壹讀：https://read01.com/JKMzmR.html
2016-12-06 14:50:50
【觀察者網綜合】由居住在英國著名記者約翰·皮爾格拍攝的紀錄片《即將到來的對華戰爭》（The coming war on China）5日起正在英國影院上映，並將於12月6日晚在英國電視台ITV播出。
英國《每日星報》12月4日報導稱，自中美在中國南海出現爭議以來，雙方在這一區域都投入了大量軍事力量，使得「第三次世界大戰」和「兩個超級大國間的核戰爭」有了成為現實的可能性。
英國《衛報》則評論稱，該紀錄片暴露了美國令人不安的核戰術，揭露了美國軍隊在太平洋地區的恐怖歷史，暴露了其半秘密基地先發制人的侵略性。
美國在太平洋地區的恐怖核試驗
約翰·皮爾格11月在其個人網站稱，為拍攝此片，他在馬紹爾群島、日本、韓國、中國和美國等地花了兩年時間。
約翰·皮爾格在自己的網站談論該片
他說，他的飛機被特許飛往馬紹爾群島的比基尼島時，他看到一個巨大的「黑洞」，那是被稱為「布拉沃」的氫彈爆炸留下的火山口，那次爆炸毒害數百公里範圍內的人和環境。美國在這一地區的秘密實驗給這些島上的人類和自然環境帶來毀滅性的傷害，被標為最高機密的「4.1項目」允許使用活人進行實驗。
他說，似乎很少人知道泳衣的名稱叫「比基尼」是為了紀念破壞太平洋中比基尼珊瑚礁的核爆炸。1946年到1958年，美國在馬紹爾群島為進行氫彈試驗爆炸了66次核裝置，在12年的時間裡相當於每天爆炸1.6個廣島原子彈。
今天的比基尼處在沉默中，它已被改造和污染了。棕櫚樹長成一個奇怪的方格，沒有任何東西在活動，沒有鳥。陳舊的公墓石碑仍是活躍的放射源。
站在沙灘上，可以看到太平洋翡翠般碧綠的海水從一個大黑洞的斜面落下來。那是被稱為「布拉沃」的氫彈爆炸留下的火山口。那次爆炸在數百公里的範圍內毒害了人和環境，毒害可能是永久性的。
第三次世界大戰？「我們要向全世界宣示，美國歸來了」
約翰·皮爾格稱，拍攝此片的目的是，要打破打破輿論對於可能發生戰爭的緘默：美國和中國可能正在走向戰爭，核戰爭不再是不可想像的。
他表示，有證據顯示，核戰爭不再只是一個「陰影」，而是一種確實存在的可能性。美國正在俄羅斯的西邊和針對中國的亞太地區打造二戰後最大的軍事聯盟。
片中稱，中美兩國今年在中國南海上呈現緊張態勢，雙方都舉行了大規模的軍事演習，有人擔心這可能會觸發第三次世界大戰。中國作為一個崛起的經濟強權，如前蘇聯一樣，對美國統治世界的權力構成了「現實的威脅」。
美國在中國周邊部署了400個基地，軍艦、核武器和轟炸機環繞中國，形成了一個「完美的絞索」。
中國周邊的美軍基地
在片中，五角大樓官員為了得到經費，把中國稱為一個「完美的敵人」，稱「中國想要主宰這個星球上的一大片土地。」
他們還引用美國首任總統的話稱，「如果你想要和平，那麼就得時刻備戰」。他們還稱，「是時候了，我們要向全世界宣示，美國歸來了」。
核戰爭？美國的準備和中國的回應
約翰·皮爾格12月就該片接受《新國際主義者》雜誌採訪時稱，美國前卡特政府高級顧問、喬治華盛頓大學國際關係教授阿米塔伊·埃茨昂尼(Amitai Etzioni)曾在華盛頓向他表示，美國官方正在準備同中國的戰爭，這場戰爭將「始於對中國反介入設施的攻擊，使中國的陸基和海基飛彈以及反衛星武器失效，而這些攻擊的風險在於，部署在中國內陸的核武器將被觸發，從而導致核戰爭的全面爆發。」
皮爾格稱，一名中國的戰略家告訴他，「我們並不是你們的敵人，但如果你們（西方）決定做我們的敵人，我們必須毫不遲疑地做好準備。」中國的軍力和武器庫比美國小得多。但是，國憂思科學家聯盟高級分析師顧克剛(GregoryKulacki)寫道，「中國正在討論提高核飛彈的響應級別，以便在受到攻擊威脅時快速發射……這是一個顯著而危險的改變……而實際上美國的核武器政策是影響中國提高核武響應級別的最直接外部因素。」
約翰·皮爾格就該片接受「今日俄羅斯」電視專訪
約翰·皮爾格，1939年10月生，係澳大利亞著名記者，現居英國倫敦。他既是一位戰地記者，又是作家和電影人，曾兩度獲英國新聞界最高榮譽「年度記者」(Journalist of the Year)、「聯合國媒體和平獎」(UN Media Peace Prize)、法國 「無國界記者」 (Reporter Sans Frontieres)大獎、艾美獎(Emmy Award)，以及英國電影電視藝術學院(British Academy of Film and Television Arts)頒發的「理察·丁布爾比獎」 (Richa rd Dimbleby Award)等眾多獎項。
美上演對華戰爭 後盾變身成攻擊中國跳板
2016-12-12 01:06:47
多維新聞
http://global.dwnews.com/news/2016-12-12/59787527.html
中美關係始終是人們關注的焦點，尤其在美國政權更替的關鍵時期，更是絲毫不容忽視。近日，俄羅斯播出一部紀錄片，講述美國即將開始的對華戰爭。
綜合媒體12月12日報導，美國以保護自己不受外部威脅為由建立了眾多軍事基地，從關島一直延伸至韓國，而這些軍事基礎設施恰恰對中國構成威脅。澳大利亞知名新聞電影工作者皮爾格（John Pilger）認為，兩個超級大國的直接軍事對抗即將展開。
報導稱，即將在RT電視臺播出的紀錄片《即將到來的對華戰爭》(The Coming War on China)描述的是美國在中國周圍建立大量軍事基地的情形。美國沿中國邊境建立的成環形的軍事基地既可成為保護美國不受中國攻擊的盾牌，同時也可能是進攻中國的跳板。皮爾格認為，後一種情況完全有可能。
俄羅斯衛星網報導稱，美國擁有全球90%的海外軍事基地。而且冷戰之後的數十年來，美國一直在增建軍事基地。媒體透露的資料顯示，美國海外軍事基地約800個。其中113個位於日本，83個位於韓國，距中國邊境相對較近。但即便是這麼多，白宮依舊覺得不夠。
《外交政策》雜誌刊文指出，在中國周圍建空軍和海軍基地鏈是五角大樓“海空一體戰”戰略的一部分。該戰略的關鍵內容是“在太平洋小基地分散部署兵力”，這一點常常被忽視。該雜誌稱，這是對中國發射彈道導彈做出快速反應的必要條件。
美國歷史學家、《中國幻象》作者布蘭得利（James Bradley）稱，“奧巴馬花費數萬億美元擴充核武庫，又花費數萬億美元研製太空武器。”布蘭得利在皮爾格的電影中表示，“當然，花了這些錢之後，我們需要一個敵人。而中國非常適合這一角色。”
這部紀錄片明確展示了，在預先料到自己會進行軍事擴張的情況下，白宮如何利用大眾傳媒讓美國人將中國視為一個侵略國。皮爾格通過影片介紹了對華認識如何隨五角大樓任務的變化而變化，並建議觀眾想一想，如果華盛頓不改變自己的外交政策學說，不久的將來世界將會發生什麼。
有人指出美國的危險來自他本身，“美國是最大的軍事強國，在每個大陸、每處海域都設有軍事基地，部署著軍艦和導彈，但華盛頓依然表示，這一切都是為了保護自己不受威脅。事實上真正威脅他的是他本身。
關於中美關係，奧地利《新聞報》網站指出，美國人遲早會撤出亞洲。美國不願再負擔保護韓國、日本或者是菲律賓等國的成本，但是這令它更容易受到攻擊：中國在南海擁有軍事基地，如今通過太平洋的核潛艇可以直接對美國領土發起攻擊。如果北京主導了該地區，美國就受到桎梏。
《日本經濟新聞》援引日本慶應大學教授、國家安全委員會顧問細谷雄一的話稱，美當選總統特朗普若結束《跨太平洋夥伴關係協定》（TPP）會對美國造成損害，並增強中國人的力量。美國將從一個最具經濟活力的地區退出，而中國則會躍居為主導的經濟力量並借此來鞏固其地緣政治地位。
報導同時指出，中國的《區域全面經濟夥伴關係協定》是與TPP相對的一個模式，如果TPP失敗，日本可能會加入前者。中國、韓國和日本之間締結協議也是可能的。
(牧笛 綜編)
