[《外國傳》訊息]
康泰﹑朱應為三國吳人﹐曾奉派出使扶南(今柬埔寨及週邊一帶)﹐
歸著《外國傳》 。該書早佚﹐現經香港海外交通史學會譚廣濂
策劃﹐由陳佳榮在前人成果基礎上﹐將其近三十年的輯佚稿編輯
成書﹐是為該會“中國海外交通史籍系列”之一。全書於2006年
8月4日發排﹐2006年12月出版(2007年2月6日見書)。
在2007年5月23-29日於瀋陽召開﹐由全國中外關係史學會﹑
瀋陽故宮博物院﹑澳門基金會﹑北京外國語大學海外漢學中心
聯合舉辦的 “明清之際的中外關係史” 國際學術討論會之上﹐
會議東道主瀋陽故宮博物院曾購置香港海外交通史學會出版的
康泰﹑朱應《外國傳》及沈福偉著《資源開發與文明的進步》﹐
送給與會全體代表﹐不啻該兩書之首發禮。
已出版的該兩書在下列地點均可獲得﹐以五折應酬學界中人﹕
中國中外關係史學會秘書處﹔
泉州海外交通史博物館﹔
香港齡記出版有限公司及麒麟書業有限公司
(香港英皇道1067號仁孚工業大廈14樓)。
“中國海外交通史籍系列”之一
《外國傳》目 錄
康泰﹑朱應《外國傳》
從林邑至扶南
柳葉與混填
混盤況馴象
范旃留意天竺
范尋鬥雞
范尋養虎﹑鱷
范尋以鱷判罪
扶南王刀刑
扶南燒鐵﹑湯助刑
扶南舶
扶南衣帶
扶南貨幣
扶南東漲海
火洲火浣布
五馬洲雞舌香
都昆藿香
都昆流黃香
林陽國奉佛及集市
諸薄白疊花布
北攎洲出錫
巨延洲海產
薄歎洲出金
耽蘭洲出鐵
拘利東蒲羅中人
蒲類裸形國
加營國好馬
由扶南經拘利至天竺
恆水源於西北
阿耨達即崑崙山
新陶水產白鹽
漲海灣中白鹽
安息﹑月支皆仰白鹽
國人以鹽輸王
斯調作白珠交給帳金床
天竺出氍毯
天竺出黑白眊
烏文國
優鈸國
橫趺國
濱那專國
由加那調經天竺轉赴大秦
加那調洲乘大舶時風入大秦
大秦西南的漲海
大秦寶眾
大秦以水精為瓦
大秦出金縷織物
大秦人的衣帶
大秦的蔬果﹑麵餅
附錄﹕
一 相關古籍
佚名《扶南傳》
扶南
金陣國
頓遜國
毘騫國
斯調國
舍衛國-伽尸國
安息國
佚名《扶南日南傳》
金陳國
佚名《扶南記》
南海郡
頓遜國
竺芝《扶南記》
林邑-扶南
林陽國
林那國
頓遜國
毘騫國
安息國
佚名《外國傳》
扶南
大火洲
波遼國
屈都乾國
波延洲
金陳國
究原國
奴後國
迦蘭馱迦
大秦國
佚名《交州以南外國傳》
西屠國
宋膺《異物志》
大宛國
大月氏國
渴盤陀國
大秦國
二 引書版本
三 研究文獻
向 達〈漢唐間西域及南海諸國古地理書敘錄〉(選錄)
方詩銘〈朱應康泰行紀研究〉
岑仲勉〈南海崑崙與崑崙山之最初譯名及其附近諸國〉
韓振華〈康泰所記西南海上諸國地理考釋〉
許雲樵〈《康泰吳時外國傳輯註》引言〉
趙令揚〈中國與扶南關係研究〉
饒宗頤〈《太清金液神丹經》所記外國地理〉
陳連慶〈孫吳時期朱應﹑康泰的扶南之行〉
陳佳榮〈康泰﹑朱應首使扶南之探究〉
四 參考論著
“中國海外交通史籍系列”之一
《歷代中外行紀》
目 錄
“中國海外交通史籍系列”出版緣起
《歷代中外行紀》出版緣起
《歷代中外行紀》編輯前言
(一) 先秦至陳朝
南撫交阯與越裳貢獻
《穆天子傳》等記西征行程
《山海經》中的海內外諸國
徐福揚帆東渡
秦﹑漢經略越地
張騫出關鑿空
西漢遠航印度
印度佛僧入華傳教
兩漢交通海南諸國
漢魏交通朝﹑韓
倭奴通漢及南下裸國﹑黑齒
班超﹑甘英通西域
東漢﹑大秦通交
吳康泰﹑朱應出使扶南
《外國傳》﹑《南州異物志》所記漲海
魏晉南北朝增闢西域通道
法顯西遊天竺及東航歸國
釋智猛之入竺求法
宋雲﹑惠生﹑道榮天竺行紀
高僧東來播教與西行求經
祆教傳入中國
《太清金液神丹經》記眾香國
《職貢圖》記來貢諸國
扶桑僧人慧深來華
南北朝史料中的南海交通
(二) 隋唐及五代
隋征高麗及通百濟﹑新羅
倭國與隋互派使節
劉方南略林邑
韋節﹑杜行滿等出使西域
裴矩圖記西域三道
朱寬﹑陳稜入海探流求
常駿﹑王君政出使赤土
玄奘西遊取經
自張騫至玄奘行紀綜述
《釋迦方志》記通西域諸道
王玄策中天竺行紀
義淨泛舶西航
高僧東來翻經與西國求法
慧超往五天竺
悟空入竺記
唐代與高麗﹑新羅等之關係
日本的遣唐使﹑留學生及學問僧
鑒真東渡日本播教
圓仁入唐求法巡禮
怛邏斯一役及杜環的《經行記》
達奚弘通記海南諸蕃及唐籍所載西亞﹑非洲
廣州首設市舶使及海船雲集
蕃教東傳及蕃商入華
大秦景教流行中國
《蠻書》及新舊《唐書》所記中南半島國家
唐代史料中的舍利毗逝及南海諸國
賈耽的邊州入四夷道里記
唐代及其前載籍中的“崑崙”
後晉高居誨之于闐紀行
五代使者所記的契丹 ─ 胡嶠《陷虜記》
(三) 宋遼夏金元
宋代市舶司廣建及絲瓷之路發展
繼業三藏赴天竺記(附《西天路竟》
王延德出使高昌
北印度施護來華
日僧奝 然西渡抵華
北宋征安南與宋鎬出使
注輦娑里三文東來
徐兢等奉使高麗
羅盤始用於航海
海神媽祖崇尚及航海之發展
猶太人大量入居中國
《華夷圖》﹑《歷代地理指掌圖》所載海外諸國
《武經總要》所記赴交趾途程
《文昌雜錄》所記海外各國
《雲麓漫鈔》記舶駛福建諸國
《嶺外代答》所記航海外夷
《諸蕃志》所記海外諸蕃國
《夢粱錄》等筆下的泉州對外交通
《宋史》中的東﹑南﹑西海部分國家
宋﹑遼﹑金時的北部邊疆行記
耶律楚材的《西遊錄》
長春真人西遊
吾古孫仲端北使
宋朝使者眼裡的蒙古
《聖武親征錄》等反映的蒙古西征歷程
常德及《西使記》
元人的北部行記
元軍征伐高麗﹑日本
元軍征緬及與老告﹑暹等關係
元軍三征安南及占城之役
張立道安南錄及徐明善天南行紀
元征爪哇之役
亦黑迷失﹑楊庭璧﹑楊樞出使海外
周達觀出使真臘
《(大德)南海志》中的諸番國
黎崱撰《安南志略》
汪大淵的《島夷誌略》
周致中撰《異域志》
元代陸海對外交通之發達
也里可溫﹑木速蠻及蕃客大量住華
《元經世大典地里圖》及《元史‧西北地附錄》
(四) 明代至清初
《大明混一圖》已載非洲南端
鄭和艦隊七下西洋
鄭和下西洋行程
《鄭和航海圖》等的海外地名
明初經略安南及入交路程
黃福的《奉使安南水程日記》
李思聰﹑錢古訓及張洪使緬甸
陳誠﹑李暹等出使西域
吳惠等出使占城航程
崔溥的《漂海錄》(附權近《奉使錄》)
巴喇西國使沙地白入貢
《西洋朝貢典錄》﹑《渡海方程》的針路
《南詔野史》﹑《四夷館考》記通緬﹑泰道
羅洪先增纂《廣輿圖》
明使出訪琉球與釣魚列島歸屬
抗禦倭寇及鄭若曾《籌海圖編》
中﹑日的朝鮮之役
《日本一鑑》所記明中葉海外走私貿易與早期寓日華僑
李言恭﹑郝傑的《日本考》
歐西東漸及傳教士來華
《東西洋考》之海道
《閩書》中的島夷名
諸種海道針經之針路
顧炎武﹑顧祖禹記海道及諸夷
康﹑雍﹑乾之四方經略
大汕厂翁之海外紀事
《安南紀遊》中的入交路程
最早的歐美記遊―樊守義《身見錄》
圖理琛奉使異域
《海國聞見錄》中的東洋﹑南洋及西洋
黎貴惇《撫邊雜錄》所載中越海上貿易
鄭懷德《嘉定通志》所記越南南圻華僑史跡
程遜我﹑陳洪照﹑王大海筆下的吧地
《開吧歷代史記》所載巴達維亞華僑
《海錄》中的海外地名
魏源《海國圖志》(百卷本)目錄(附﹕林則徐等《四洲志》﹑徐繼畬《瀛寰志略》目錄)
清代後期海外紀述名目
附﹕中外交通史籍叢刊﹑譯叢目錄
附錄﹕參考資料
陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com)_新增文章_海交卷
