…………………………………………………………………………………………
《古代南海地名匯釋》﹕
…………………………………………………………………………………………
國學論壇 :: 觀看文章 - [轉帖]陳高華研究員推薦中國古… 古代南海地名匯釋 陳佳榮、謝方、陸峻嶺編 中華書局1986年版   新編鄭和航海圖集 朱鑒秋、李萬權主編 人民交通出版社1988年版 科技、社會生活: 中國科學技術史稿 杜石然主編 科學出版社1982年版 中國印刷史 張秀民著 上海人民出… http://bbs.guoxue.com/dist/o_t/t_172241/view_previous/index.php http://www.haolawyer.com/article/view_10943.html …………………………………………………………………………………………
《古代南海地名彙釋》
本書是研究中國與東南亞地區古代海上經濟文化交流史的基本工具書。全書由兩部分組成，第一部分研究漢文典籍中有關南海的地名，由陳佳榮、謝方兩位學者編寫。作者徵引漢文典籍約250種，對漢文古籍中的有關地名進行整理、匯總，收錄地名族名約6O0O個，以筆畫順序排列，再援引中國大陸、臺灣、香港、英國、法國、新加坡、馬來西亞、菲律賓等國家和地區學者的成果百餘種，對這些地名進行考釋。作者治學作風嚴謹，收集資料全面，爲後人的研究提供了原始資料與近現代學人研究成果兩方面的線索。第二部分是外文古籍、拉丁文字還原的南海地名的彙釋，由中西交通史名家馮承鈞教授的高足陸峻嶺先生編寫。共收錄地名。人種名約800餘個。正文按照字母順序排列，後附漢名筆畫索引。

地名、族名研究是研究航海史、軍事史等歷史的必經之路，同時，它們還是民族史、宗教史、政治史的活化石。民族遷徙的軌迹，宗教信仰的變遷，風俗中已消失了的那些過去的存在，不少是文獻中沒有明確記載的，地名(族名)中卻保留不少十分珍貴的資訊，組成了史學研究“二重證據法”(地下資料與文獻資料)的一個重要方面軍。因而這本工具書的價值，實關乎整個海交史，不單只具歷史地理之意義。

南海歷史地理的研究，涉及古文字學，古音韻學，訓詁學，語源學，比較語言學，涉及民族學、民俗學、宗教學，涉及歷史學、田野考古學，還涉及生物學、地質學等自然科學。涉及地域綿延5O0萬平方公里和廣闊海域，民族語言數千種，中外典籍汗牛充棟。不踩在巨人的肩膀上，是無法窺其門徑的。《古代南海地名彙釋》作者的辛勤勞動，給我們的進一步研究開拓了道路，提供了寶貴的線索。但是，它只是一個“彙錄”，有關文獻沒有完全徵引，研究者只能依據該書提供的線索繼續去尋找有關資料；文獻的詮釋工作做得較少；語源學方法利用得很少。也有一些漏列之處。這都是本書的不足。但憑藉個人力量，能做到今天這一步，已是相當不易了。

本書由中華書局1986年出版，布面精裝，正32開。索引齊全，查閱、攜帶均很方便。
http://www.bhlib.com/bhwenshi/09-14.doc
…………………………………………………………………………………………
大路書屋- 古代南海地名匯釋古代南海地名匯釋 陳佳榮謝方陸峻嶺 本書包括兩部分：第一部分是漢文古籍中有關南海的地名，為陳榮佳、謝方撰。所收南海地名，指漢文古籍中有關東南亞、南亞、西南亞和非洲沿岸的地名（印度、巴基期坦、伊朗、伊拉克等國的北部地方屬中亞，不包括在內， … http://www.ta-lu.com.tw/big5/index.php?book_id=100123&catidpass=794 ………………………………………………………………………………………… 中國行政區劃地名類 《古代南海地名彙釋》 陳佳榮 謝方 陸峻嶺 著 中華書局 2002年3月第二版 (北京豐台區太平橋西裏38號 郵編 100073) 定價:56.00元 《聖經地名詞典》 白雲曉 編譯 中央編譯出版社 2002年2月第1版… http://www.xzqh.org/quhua/z/tjsm.htm …………………………………………………………………………………………
作者檢索（被引用的文章）作者姓名, 陳佳榮.  [ 本資料庫收錄之作者文獻：0 筆 ]    [ 顯示作者被引文獻：4 筆 ]    作者被引文獻   編號 文獻題名       書刊 文獻卷期 出版日期 1     古代南海地名匯釋                                           1986 2     古代南海地名匯釋                                           1986 3     古代南海地名匯釋                                           1986 4   漲海考          中央民族學院學報  1982-01 http://www.hrc.ntu.edu.tw/thci/AuthorCitedArt.aspx?ID=264249 …………………………………………………………………………………………
中國通史第四卷.中古部分.秦漢時期（上冊）國大百科全書 中國歷史 秦漢史》（中國大百科全書出版社 1986 年 8 月版）及陳佳榮等《古代南海地名 彙釋》（中華書局 1986 年 5 月版）。? 《漢書 地理志》下。? 《漢書 地理志》下。? 《後漢書 循吏傳 http://www.zbjn.com/show.aspx?cid=100&id=2903&page=12 …………………………………………………………………………………………
中外交往的發展本文所引，主要參考《中國大百科全書 中國歷史 秦漢史》（中國大百科全書出版社1986年8月版）及陳佳榮等《古代南海地名彙釋》（中華書局1986年5月版）。? 《漢書 地理志》下。? 《漢書 地理志》下。? 《後漢書… http://zhjyx.hfjy.net.cn/Resource/Book/Edu/JXCKS/TS011067/0055_ts011067.htm …………………………………………………………………………………………
古代早期的中國南海與西海的地理概念 The Geographical Concepts  ..陳佳榮 陸峻嶺 陸峻嶺 1986 / / P 331 水經注·卷2·河水注 酈道元 / / P 古今圖書集成·山川典·卷307·海部 / / P 拔漢那國 / / P 6 塞外史地論文譯叢 白鳥庫吉 / / P iLib推薦的刊物 中國地理科學(英文版) … http://www.ilib.cn/Abstract.aspx?A=xyyj200601009 …………………………………………………………………………………………
海上絲路探秘西漢南海遠航之始發點     陳佳榮編者按 陳佳榮,男,福建泉州人。1958年廈門大學歷史系畢業,隨即分配於北京中央民族學院(大學)。80年代中期…《古代南海地名彙釋》,陳佳榮、謝方、陸峻嶺,中華書局1986年版,158、172、196、285、421、643、694、715、780、… http://www.xuwen.gov.cn/xl/xllt/xllt219.htm …………………………………………………………………………………………
南海”絲綢之路”概述 1838年)，清政府派欽差大臣林則徐(西元1785一1850年)到廣州禁煙。1840年(道光二十年)英國政府藉口發動了可恥的鴉片戰爭，中國歷史從此進入一個與前大不相同的時期。參考文獻 1．陳佳榮，謝方，陸峻嶺。古代南海地… http://www.xuwen.gov.cn/xl/xllt/xllt106.htm …………………………………………………………………………………………
大理國裏堠碑三通道考 [16] 此處古地名之今地，據陳佳榮等著：《古代南海地名彙釋》，中華書局，1986年。[17]（唐）玄奘撰：《大唐西域記》卷10《迦摩縷婆國》，第799頁，中華書局1985年季羨林等校注本。[18] 《慧琳音義》，卷81《牂牁… http://www.tibetology.ac.cn/article2/ShowArticle.asp?ArticleID=1442&Page=4 …………………………………………………………………………………………
宋朝與東南亞關係編年史料編注﹝上﹞   (搜尋可能的全文) 文獻作者 陳鴻瑜=Chen, Hung-Yu 來源書刊 國立政治大學歷史學報=The Journal of History 被引用文獻﹕9, 古代南海地名匯釋, 1986, 陸峻嶺，陳佳榮，謝方. http://www.hrc.ntu.edu.tw/thci/SArt.aspx?id=20020618012127T02mexx …………………………………………………………………………………………
Southeast Asia in the Ming Shi-lu - bibliography Chen Jia-rong, Xie Fang and Lu Jun-ling, 陳佳榮, 謝方, 陸峻嶺, “古代南海地名?釋”,北京, 1986. Chen Lu-fan, Whence Came the Thai Race - An Enquiry, (陳呂範著< 泰族起源問題?究>), Beijing, International Cultural Publishing House,1990. … http://www.epress.nus.edu.sg/msl/biblio.html …………………………………………………………………………………………
鄭和研究 | 汕頭第一網 | e京社區 - 心居網城 Maghreb與西班牙南部,時於第十一世紀後葉至第十二世紀中葉.”(韓振華著,陳佳榮,錢江輯《諸蕃志注補》,香港大學亞洲研究中心,2000…日本漢學家籐田豐八認為,此名便是《島夷志略》中的”特番里”.陳佳榮,謝方基本同意… http://www.ezeem.com/forum/read.asp?id=1404&no=7803790 …………………………………………………………………………………………
《鄭和研究與活動簡訊》第十三期  2003年8月25日檔案類型: Microsoft Word - HTML 版（韓振華著，陳佳榮、錢江輯《諸蕃志註補》，香港大學亞洲研究中心，2000年，第233頁） … 陳佳榮、謝方基本同意此考。 “舟中有酒食肆、機杼之屬。”中的”酒食肆”不費解。有人解釋”機杼”是”形容為機杼的植物與生長於納米比亞所特有的分叉蘆薈（quiver … http://sun4.oce.ntou.edu.tw/note2/2003sep.doc …………………………………………………………………………………………
《鄭和研究與活動簡訊》第十四期  2003年10月25日據陳佳榮，謝方及陸峻嶺著《古代南海地名匯釋》(北京中華書局，1986年)，查此五個地名，引如下:. (1)哈納亦思津-無釋 … 上引，陳佳榮等釋娣積奴為阿拉伯文島嶼之意，可信，但指為今印度半島西岸的馬爾代夫群島及和拉克代夫群島，本人不敢贊同。 … http://conf.ncku.edu.tw/~chengho/newsletter/no14.html …………………………………………………………………………………………
鄭和航海的終極點–比剌及孫剌考論文,歷史學論文論文陳佳榮、謝方、陸峻嶺:《古代南海地名彙釋》,北京:中華書局,1986年,第177頁。 [20] 同上注,第178頁。…陳佳榮:《鄭和航海時期的東西洋》,《走向海洋的中國人–鄭和下西洋590周年國際學術研討會論文集》… http://www.word.org.cn/n3/lishi/200605/62921_16.html …………………………………………………………………………………………
貿易、移殖與文化交流：15-17 世紀廣東人與越南     李慶新檔案類型: PDF/Adobe Acrobat - HTML 版陳佳榮、謝方、陸俊嶺，《古代南海地名彙釋》，中華書局，1986 年。 黃堯，《星·馬華人志》，香港明鑒出版社，1967 年。 許雲樵，《南洋史》上卷，星洲世界書局有限公司，1961 年。 許雲樵，《北大年史》，新嘉坡南洋編譯所，民國三十五年。 … http://www.lib.cuhk.edu.hk/conference/occ/liqingxin.pdf …………………………………………………………………………………………
macao、macau諸名考異 金國平* (117)早期葡語史料中，指印度之那及中國的廟宇。其詞源可能?馬來語barahla或brahla，意即”偶像”，”神像”。今越南中部最東端之華列拉岬(cape varella)即來源於此。此岬因山嵿一石似佛頭，故稱靈山大佛，海舶往來，以此為重要望山(參見陳佳榮、謝方、陸峻嶺《古代南海地名匯釋》，中華書局，1986年，第1069頁)。在早期葡萄牙東亞地圖中，亦以該詞稱我舟山群島的普陀山(ilha da varella)。參見阿爾貝托·卡馬爾(albert　kammerer)《16世紀葡萄牙人發現中國及其地圖》，《通報》第39期增刊，萊頓，1944年，第184-185頁。 http://72.14.235.104/search?q=cache:R0-NodYqEPUJ:www.portugoalsoccer.com/dispbbs.asp%3FboardID%3D5%26ID%3D1072%26page%3D2+%E9%99%B3%E4%BD%B3%E6%A6%AE&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=320&gl=hk …………………………………………………………………………………………
澳門研究    第四期   2004年4月 http://www.macaudata.com/macauweb/pdf_books/pdf_book_am295.pdf …………………………………………………………………………………………
南洋問題研究060101 論中國海洋史上的兩次發展機遇與喪失的原因    莊國土 [2]”白嶼”位於東爪哇錦石(Gresik)北面,見陳佳榮、謝方、陸峻嶺等編《古代南海地名彙釋》,中華書局2002年版,第290頁. [3]關於鄭和下西洋對海外華商的損害,詳見莊國土《論鄭和下西洋對中國海外開拓事業的破壞》,《廈門大學學報》… http://www.wanfangdata.com.cn/qikan/periodical.articles/nywtyj/nywt2006/0601/060101.htm …………………………………………………………………………………………
東南亞研究050418 十四至十八世紀歐亞的西洋布貿易   王元林　 林杏容　 [17]陳佳榮、謝方、陸峻嶺:《古代南海地名彙釋》,中華書局,1986年,第244、406頁. http://www.wanfangdata.com.cn/qikan/periodical.Articles/dnyyj/dnyy2005/0504/050418.htm …………………………………………………………………………………………
明清家具的材質研究 - 在線學習據陳佳榮、謝方、陸峻嶺《古代南海地名彙釋》”按唐調露元年(679年),以交州都督府改?安南都護府,故地在今越南橫山(Hoanh Son)以北的地區,府治在今越南河內。” 2. 宋· 趙汝适 《諸番志》卷下·志物·海南… http://www.host01.com/article/HomeFaint/homelearn/20060730092433158_2.htm …………………………………………………………………………………………
西南民族學院學報（哲學社會科學版）021046  《中國歷史要籍介紹及選讀》勘誤 Correction on INTRODUCTION AND SELECTED READINGS OF CHINESE HISTORICAL BOOKS 楊瓊芳作者簡介：楊瓊芳,女,德陽教育學院講師. 作者單位：楊瓊芳（德陽教育學院,四川,德陽,618000）　參考文獻：[1]中國歷代名人辭典[M].江西人民出版社,1984.[2]中國人名大辭典(歷史人物卷)[Z].上海辭書出版社,1990.p.650.[3]中國近現代人名大辭典[Z].中國國際廣播出版社,1989.[4]中國大百科全書(外國歷史Ⅰ)[Z].中國大百科全書出版社,1990.[5]陳佳榮等著.古代南海地名彙釋[Z].中華書局,1986. http://www.wanfangdata.com.cn/qikan/periodical.articles/xnmzxyxb-zxshkxb/xnmz2002/0210/021046.htm …………………………………………………………………………………………
【2004年無甚可記之事，只留下一張書單，以證明這一年確實過完了。】 10月30日- 　　中華書局四折場– 　　《利馬竇中國劄記》，中華書局，1997年一版三印　　《中國古籍中有關新加坡馬來西亞資料彙編》，中華書局，2002年　　《在華耶穌會士列傳及書目》，費賴之 著，馮承鈞 譯，中華書局，1995年（全二冊）　　《古代南海地名彙釋》，陳佳榮、謝方、陸峻嶺，中華書局，2002年一版二印 http://www.cul-studies.com/old/bbs/read.asp?bbsid=36181&boardid=1 …………………………………………………………………………………………
[原创]明朝地图（暂告一段落）走之前发现本特别好的南洋资料《古代南海地名汇释》，里面南洋国家古今地名全有，根据这个对外国地名做了全面修正。58楼有放大版地图，很清楚。 [此贴子已经被作者于2006-8-30 18:57:07编辑过] http://www.xzqh.org/bbs/read.php?tid=27511 …………………………………………………………………………………………
急請方家解答問題- 簡 - [ 轉為繁體網頁 ]本人近來正在研究南海史地問題，現在遇到一個地名，始終不知其確切地理位置在何處，急需各位網上朋友予以解答。在屈大均的《廣東新語》卷 … 下面這本書也許可以查到，手頭沒有，誰有幫忙翻一翻吧. 陳佳榮等：《古代南海地名匯釋》，中華書局1986年版。 … http://www.ywsl.com/bbs/bbsshow.aspx?id=44185&m_sort=14 …………………………………………………………………………………………
關於《海錄》及其作者的新發現與新認識-海交史研究- 簡 - [ 轉為繁體網頁 ][12]韓振華:《古帕拉塞爾考》(其一)收入《南海諸島史地考證論集》,第186頁,中華書局,1981年7月. [11]《舟車所至·咩哩幹國》,中國書店,1991年3月. [10]陳佳榮等:《古代南海地名匯釋》,第390頁,中華書局,1986年. [9]呂調陽序《海錄》,同治庚午(1870年)雕版 … http://hjsyj.tz.t.f2us.com/A-hjsyj200201004.html …………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………
題名: 14-19世紀暹羅華人的經貿發展研究. 作者: 吳龍雲 參考工具書 …… 古代南海地名匯釋  陳佳榮﹑謝方﹑陸峻嶺    中華書局1986 …… http://www.google.com.hk/search?complete=1&hl=zh-TW&as_qdr=all&q=14-19%E4%B8%96%E7%B4%80%E6%9A%B9%E7%BE%85%E8%8F%AF%E4%BA%BA%E7%9A%84%E7%B6%93%E8%B2%BF%E7%99%BC%E5%B1%95%E7%A0%94%E7%A9%B6&btnG=%E6%90%9C%E5%B0%8B&meta=&aq=f …………………………………………………………………………………………
黃啟臣〈廣東開放海外貿易兩千年〉……注﹕文中今地名﹐參考 ……陳佳榮,謝方,陸峻嶺:《古代南海地名彙釋》(中華書局 1986年版). www.lib.szu.edu.cn/AD_dzzy/BD_sdxb/rw/200 … 225K …………………………………………………………………………………………
中國東南亞史研究的成就和展望   賀聖達（雲南省社會科學院，雲南 昆明）中國古籍中涉及周邊國家地名極爲複雜，有的不加細察，難免張冠李戴。儘管上述一些古籍整理者對所點校著作中的地名作了考證，前輩學者岑仲勉、韓振華、朱傑勤、姚楠、方國瑜等以及海外尤其是日本和法國學者也作過不少研究，但缺乏整理匯總。陳佳榮、謝方、陸峻嶺三位先生，在前人大量研究的基礎上，博參群書，慘澹經營，完成了《古代南海地名彙釋》（中華書局，1986）一書，不但廣收中國史藉中記載的古地名，加以考釋，而且將外國專著中的南海古地名轉爲漢譯並予考釋，爲中外東南亞史研究者提供了極大的方便，是一項極富學術應用價值的著作。[西南邊疆民族研究2003年第2 期(總第2期)]www.xbzx.ynu.edu.cn/PDF/20080417171759540.doc 644K …………………………………………………………………………………………
唐代的市舶使與市舶管理 - 流動的思想 (注:參陳佳榮等《古代南海地名彙釋》,中華書局1986年版,第514 頁。)。可見地方政府要將蕃舶到達之事及時向朝廷上報。 (2)檢閱 蕃舶進港後,首先由地方長官對其進行檢查。大曆四年(769年) 李勉爲嶺南節度使,當時“前後西域舶泛海至… bigfish.blog.hexun.com/2251456_d.html 60K …………………………………………………………………………………………
1986年中國歷史地理研究概述      任  則由陳佳榮、謝方、陸峻嶺編撰的《古代南海地名彙釋》（中華書局出版），將中外史籍中有關南海地名儘量輯錄、注明出處，作出簡明考釋，是一部難得的古地名工具書。 http://www.iqh.net.cn/info.asp?column_id=5255 …………………………………………………………………………………………
國立成功大學邁向頂尖大學計畫出國案報告書報告名稱：海南島、西沙群島海外交通史考察報告出國期間：2008年12月12日到12月19日經費來源：邁向頂尖大學計畫經費單位：文學院歷史系職稱：兼任教授姓名：陳信雄中華民國97年 12月29日  〈海南島、西沙群島海外交通史考察報告〉中文摘要考察海南島、西沙群島的研究之旅，於12月12日出發，12月19日返國。…… 12月15日參加海南大學舉辦的「南海學術研討會」，聆聽各地學者對於南海交通史的研究報告。獲益較大的有以下諸位研究者的著作：香港陳佳榮教授，南海地名通釋。廈門大學李金明教授，南海諸島的平靜與不平靜。海南省考古研究所郝思德所長，西沙群島的考古發現所呈現的歷史意義。廣東省博楊式挺館長，海南歷史研究與西沙考古發現。………… http://www.his.ncku.edu.tw/getfile/I_20090626155802_2.pdf …………………………………………………………………………………………
古代新加坡的地名(2009-02-11 12:27:07)
柯木林_新浪博客
標簽：南海 浦羅中 龍牙門 淡馬錫 鄭和航海圖   分類：歷史述論
 
　　古代南海是中國海上對外交通的重要區域。元代以前中國史籍將南中國海以南通過海路可能到達的地方統稱爲南海。元代又有東西洋之稱。古代南海的範圍，實際上包括了今天的東南亞及由此而西到印度沿岸的廣大地區。要研究這一地區的古代歷史和航海史，必須借重於中國史籍中的資料，這是世界各國學者所一致公認的。但是如何應用這些史料，卻也是學者們必然會遇到的難題。因爲中國史籍中雖載有大量南海地名，但南海範圍廣大，涉及語言甚多，古地的考證，殊非易事，至今尚有許多地名，無從查考，有些地名，衆說紛紜，聚訟不已。換句話說，歷史地名的考證問題，是研究該地區歷史所迫切需要解決的問題。
　　1986年5月，在北京中華書局編輯部的大力支持下，《古代南海地名彙釋》終於出版了。這本書包括兩部分：第一部分是由陳佳榮、謝方編撰。他們兩人花了好幾年的時間，檢閱數百種中國古籍（上起漢代，下迄清初），將有關南海地名儘量輯錄出來，注明出處，並在綜合各家說法的基礎上，作出簡明的考釋；第二部分是外文古籍中出現的南海古地名，轉爲漢譯，加以考釋，由陸峻嶺編撰。這項整理與匯總的工作，不僅爲研究中外關係史和亞洲古代史的學者們，提供了很大的方便，“估計在國際上也將産生一定的影響”（引姚楠教授《弁言》中語），其貢獻是不容忽視的。
　　爲了讓讀者瞭解中國古籍中有關新加坡的記載，我檢閱了《古代南海地名彙釋》中的新加坡古地名，計有下列這些：　　
　　
皮宗
　　《漢書》卷二八下，“自黃支船行可八月，到皮宗；船行可（八）（二）月，到日南，象林界”。其故地有如下數說：指馬來半島西南岸外的皮散島（Pisang，馬來語意爲香蕉），或泛指馬來西亞的柔佛（Johore）及新加坡一帶；或指今泰國北大年一帶。
 
蒲羅中
　　又作蒲蘆中，或略爲蒲羅。《通典》卷一八七，“又《扶南土俗傳》雲；拘利未有蒲羅中人，人皆有尾，長五六寸，其俗食人。按其地並西南蒲羅，蓋尾氵仆之地名”。《太平禦覽》卷七八七“《扶南土俗》日，拘利正來行，極崎頭，海邊有居人，人皆有尾五六寸，名蒲羅中國，其俗食人”。或謂蒲羅爲馬來語Pulau（島）的譯音，中爲Ujong（盡頭，海角）的譯音，合起來意爲（馬來）半島盡頭的島，指今新加坡和馬來西亞的柔佛（Johore）一帶。一說爲Prathom的對音，指泰國的佛統（Nakhon Pathom）。也有的認爲在泰國的北大年（Patani）或萬倫（Ban Don）灣一帶。
　　
莫河信洲（即摩訶新）
　　《唐會要》卷一○○：“金利毗迦，…行經旦旦國，訶陵國、摩訶國、新國、多薩國、者理國…乃至廣州”。據《太平寰宇記》卷一七七，《南海寄歸內法傳》卷一，“摩訶”下的“國”字系衍文，摩訶國、新國，即摩訶新國之誤。或謂即十一世紀印度尼西亞爪哇碑銘中Mahasin一名的對音，在爪哇島西部，一說在新加坡。也有的認爲是加裏曼丹島南部屬辰（Bandjarmasin）一名後半部的譯音。　　
　　
多摩萇
　　又作多摩長, 或訛爲多摩, 多摩莨, 多摩萇。《唐會要》卷一○○：“多摩萇居於南海島中。顯慶四年（659年）二月，朝貢使主。”《通典》卷一八八，“多摩長國居於海島，東與婆鳳，西與多隆，南與年友跋（華言五山也），北與訶陵等國接。其國界東西可一月行”。在今馬來半島，或位泰國高頭郎（Phatalung）府的塔莫特（Tamant）一帶。一說又作墮婆登，在克拉（Kra）地峽。此外尚有泰國的洛坤（Nakhon Srithamarat）及新加坡等說。
　　
羅越
　　《新唐書》卷四三下：“（陸真臘）其南水真臘。又南至小海，其南羅越國，又南至大海”，“（軍突異山）又五日行至海峽，窯人謂之質，南北百里，北岸則羅越國、南岸則佛逝國”；卷二二二下雲“羅越者，北距海五千里，西南哥谷羅。商賈往來所湊集，俗與墜羅缽底同。歲乘舶至廣州，州必以聞”。一般認爲其故地在馬來半島南部，今馬來西亞的柔佛（Johore）州一帶，或指新加坡海峽一帶，質即馬來語Selat（義即海峽）的譯簡。或謂該地的雅貢（Jakun）族又稱Orang Laut（馬來語義爲海人），羅越即Laut的對音，也有的認爲唐代羅越國轄境包括整個馬來半島。
　　
淩牙門（又作龍牙門，龍牙山門）
　　《諸蕃志》卷上三佛齊：“在泉之正南，冬月順風月余方至淩牙門，經商三分之一始入其國”。《島夷志略》龍牙門：“門以單馬錫番西山相交若龍牙，門中有水道以間之”。《元史》卷二九：“（泰定二年[1325年]五月）癸醜，龍牙門蠻遣使奉表貢方物。”《瀛涯勝覽》滿刺加國。“自占城向正西，好風船行八日到龍牙門，入門往西行，二日可到”。《鄭和航海圖》：“（吉利門）用乙辰及丹辰針取長腰嶼與龍牙門，龍牙門用甲卯針五更船取白礦。”龍牙門或指島嶼，或指海峽。作爲島嶼名的龍牙門，如《鄭和航海圖》，一般認爲指印度尼西亞的林加（Lingga）島，但也有的認爲某些載籍的龍牙門應指新加坡。至於作爲海峽名的龍牙門，所指則往往因時代或載籍的不同而異。一說指新加坡海峽，或專指新加坡和絕後島（Blakang Mati）之間的石叻門，即岌巴港（Keppel Harbour）。一說指林加海峽。也有的主張宋、元時的龍牙門指新加坡海峽，明以後則指林加海峽。也有的認爲最初僅指石叻門，後來才成爲新加坡海峽主峽及其南的廣闊海峽的泛稱。
《島夷志略》稱新加坡爲龍牙門，乃因矗立于岌巴海峽入口處有峭石似龍牙而得名，此龍牙石
于1848年因發展岌巴海峽航道而被剷除
　　
麻里予兒
　　《元史》卷二一○：“以暹人與麻里予兒舊相仇殺，至是皆歸順，有旨諭暹人，勿傷麻里予兒，以踐爾言”。或謂即馬來人自稱Malayu的譯音，《馬可波羅行記》作Malajur。其故地一般均認爲在馬來半島南部一帶，一說指馬六甲（Malacca），一說指新加坡或柔佛（Johore）。
　　
單馬錫
　　或誤爲牛單錫《島夷志略》道：“近年以七十餘艘來侵單馬錫，攻打城池，一月不下”。一般均認爲即《爪哇史頌》中Tamasik的譯音，新加坡出土的十三世紀的碑銘作Tamasak，《馬來紀年》作Temasek，爲新加坡的古名。也有的認爲指馬來西亞的柔佛（Johore），或兼指新加坡，柔佛。該名之來衆說紛紜，一說源自馬來語tasek或tasik（意爲海），一說起于梵文tamarasa（意爲黃金），也有的認爲系受聖經中大馬士革（Damascas）地名的影響，或因馬來半島南部民族Orong Tambus而名。
　　
淡馬錫
　　《鄭和航海圖》圖一五，一般認爲是新加坡的古名。也有的指爲馬來西亞的柔佛，或兼指新加坡、柔佛。
 　　
航海圖中的新加坡位置 (淡馬錫)
 
淡馬錫門
　　《來西洋考》卷九：“羅漢嶼（有淺宜防，往來尋白礁爲准。往滿刺加從北邊過船，用庚酉，五更，入龍牙門）龍牙門（…中打水三十托，北二十托，南八九托。又過淡馬錫門，用庚酉及辛戌針，三更，取吉裏問山了”。應指整個新加坡海峽的中段，位新加坡南面，或指石叻門（Keppel Harbour）和新基水道（Selat Sinki）。也有的認爲指柔佛海峽西部Tanjong Tuas 和Tanjong Bulus 之間的通道。
　　
長腰嶼
　　《鄭和航海圖》圖一五：“吉利用五更船用乙辰及丹辰針取長腰嶼，出龍牙門，龍牙門用甲卯針五更船取白礁”。一般均認爲在今新加坡海峽，有柯奈（Coney）島，安樂島（Senang），絕後島（Blakang Mati）即今聖淘沙，新加坡東北角的樟宜（Changi）乃至新加坡島等說。但依《航海圖》針路，長腰嶼當在卡裏摩（Karimun）群島東南面，且龍牙門或指林加（Lingga）海峽，故有的認爲此航路似未經過新加坡海峽，長腰嶼應在廖內（Riau）群島求之，指蘇吉（Sugi）島或布朗島（Bulang），也有的認爲指林加島或賓坦島（Bintan）…
　　
星忌利坡
　　《南洋蠡測》：“南洋之間有萬里石塘，…塘之西爲白石口，附近有一埠，四面皆山，一峽通進。…十餘年前英吉利據此島，一名之曰星忌利坡”。即今新加坡。
　　
息力（又作昔裏息辣）
　　《清朝續文獻通考》卷三三三麻刺甲：“又南端一小島，舊名息力，英人名曰新加坡，…亦在通道也”。《海錄》卷上舊柔佛：“舊柔佛在邦項之後，番人稱其地爲息辣，閩粵人謂之新州府”。一般均認爲指今新加坡。息力是馬來語Selat（海峽）的譯音，源自柔佛海峽的馬來名Selat Tebrau。也有的認爲《海錄》中的新州府，是兼指馬來西亞的新山（Johore Bahru）。
　　
舊柔佛
　　《海靈》卷上舊柔佛：“由邦項東南行？約日餘，複轉西入白石口，順來南風約日餘則到舊柔佛。舊柔佛在邦項之後，陸船約四五日可到。…本柔佛舊都，後從去，故名舊柔佛。嘉慶年間英吉利于此辟展土地，…遂爲勝地矣，番人稱其地爲息辣，閩粵人謂之新州府。”一般認爲指新加坡，按舊柔佛原指Johore Lama，位於馬來半島南部柔佛（Johore）河上游，十六世紀柔佛王國建立後即都於此，後遭葡萄牙人毀，曾屢屢遷都，今哥打丁宜（Kota Tinggi）等處及印度尼西亞的賓坦島（Bintan），林加島都一度成爲該國建都之所。唯新加坡似未同爲柔佛王國的都城，況據《海錄》所記自彭亨陸路可達，故此處舊柔佛雖非指Johore Lama，恐亦非專指新加坡，它包括哥打丁宜和新山一帶。
　　
新加峽
　　又作新加步峽，新加坡辣峽。《職方外紀》卷一，即今新加坡（Singapore）海峽。
　　
新加坡
　　又作新加坡，星嘉坡。《清朝續文獻通考》卷三三三、三三八、三三九：《清史稿》卷一三六、一五三、五二七，即今之新加坡，該名源自梵文的Sinhapura或Singapura，意爲獅子城。
　　上述只是中國史籍上記載的新加坡古地名，收錄在《古代南海地名彙釋》的第一部分。至於第二部分則是外文古籍和拉丁文字還原的南海地名。有關新加坡的古名稱，只有Tumasik一條，其釋文如下：
　　名是《爪哇史頌》，馬來語曰Temasek，其語源皆出於tajik，馬來語“大海”也。唐宋載籍中有數處之大食，疑而其對音。《島夷志略》龍牙門各之單馬錫，喃巫哩條作牛單錫，應爲單馬錫之誤，《鄭和航海圖》、《東西洋考》西洋針路條，《順風相送》之淡馬錫，皆其音譯。即今馬來半島南端之新加坡。新加坡一名，蓋梵語Sinhapura轉爲Singapore之對音，義爲獅城。此名最早見於我國（指中國）載籍爲清道光十年陳乃玉《噶喇吧風》論中，有新加坡之名。王之春《國朝柔運記》卷四作星加坡、新嘉坡。
　　由於《古代南海地名彙釋》一書在編寫過程中，這兩部分是分別獨立編撰的，事先並沒有協商過，因此內容不免有重復的地方。上引第二部分的Tamasek條與第一部分的單馬錫、新加坡條重復，即是其例。不過，這兩部分無論在編寫體例和方法上，在文字和內容上，都各具特點，把它們合在一起，可以互爲補充，相得益彰。
　　由上舉數則有關新加坡古地名的考釋，讀音或許可略窺《古代南海地名彙釋》一書的體制了。
　　中國人之認識新加坡，是在萊佛士開埠以後。最初譯名尚不統一，或作星忌利坡，或作息力，或作息辣，或作新州府，或作舊柔佛，最後始定名新加坡。清廷出使外國經過新加坡時，都有記述，如郭嵩燾的《使西紀程》，曾紀譯的《使西日記》，薛福成的《出使英法義比四國日記》等。1887年，李鍾玨著有《新加坡風土記》一書，所志較明確。南洋名士邱菽園在1898年主編《天南新報》時，又給了新加坡一個雅號“星洲”，沿用至今。
　　從新加坡古地名的考證，使我聯想到一個問題，那就是：中國古籍中雖載有不少開埠前的新加坡歷史點滴，但皆未成定論。有些地名如蒲羅中，羅越等，都還不能具體確定就是指今日的新加坡。甚至與《馬來紀年》（Sejarah Malayu）中所載的“信伽補羅”（Singapura）對音相近的名稱，也未能在中國的古籍中發現，這就苦煞了研究古代新加坡歷史的學者們。本地史學界前輩韓槐准、陳育崧、許雲樵等在考證方面均有卓越的貢獻。年輕一代的學人更應再接再勵，秉承前輩們的鑽研精神，爲重建新加坡的古代史，略盡棉力。
　　
摘自新加坡《聯合早報星期刊》(1988年1月3日)，署題“新加坡在古代有過什麽名字？”
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5de4db230100cax9.html
…………………………………………………………………………………………
越南史百年研究回顧 時間:2009-06-10 09:30來源:中國民族史講壇 作者:陳國保 ……  ……  …… 需要特別指出的是，這一時期我國學者對于中越邊界形成、變遷的歷史過程的研究以及中越相關歷史資料的整理却取得了重大成績，如方國瑜先生的《中國西南歷史地理考釋》、尤中先生的《中國西南邊疆變遷史》蕭德浩先生的《中越邊界廣西段歷史概述》、中國社會科學院歷史研究所編輯的《古代中越關係史資料選編》、陳佳榮、謝方、陸峻嶺主編的《古代南海地名彙釋》等。 …… http://www.ny.ynu.edu.cn/plus/view.php?aid=3310
 …………………………………………………………………………………………
1986年中國歷史地理研究概述   任  則
……………… … 七 其他方面 出版了一批工具書，除上述的《中國歷史地理學論著索引》外，黃定天等編有《東北史論文資料索引》（黑龍江人民出版社出版），由魏嵩山等編的《中國歷史地名辭典》由江西教育出版社出版，該書收錄我國歷史地名二萬一千條。“大凡正史與正史地理志、正史以外各種史籍地志以及歷代詩文中所叙及的較爲重要的地名”，均廣泛收錄。由陳佳榮、謝方、陸峻嶺編撰的《古代南海地名彙釋》（中華書局出版），將中外史籍中有關南海地名儘量輯錄、注明出處，作出簡明考釋，是一部難得的古地名工具書。馮惠民等主編的《通鑒地理注詞典》（齊魯書社出版），全書輯錄《通鑒》胡注中出現的民族、鄰邦以及各類地名，詳爲解釋，詞目共六千多個，注文一萬數千條。在歷史地名研究方面還有褚亞平主編的《地名學論稿》（高等教育出版社出版）的論文集，彙集了近年研究地名的一些主要論文。……          (原載《中國史研究動態》1987年第11期) http://www.iqh.net.cn/info.asp?column_id=5255
 …………………………………………………………………………………………
(如陳序經先生)已大有建樹,總體上看,中國對東南亞史的研究,還處于翻譯國外著作(特別是70年代初翻譯了一批東南亞各國…但缺乏整理匯總.陳佳榮,謝方,陸峻嶺三位先生,在前人大量研究的基礎上,博參群書,慘淡經營,完成了《古代南海地名彙釋… (《西南邊疆民族研究》2003年第二期) summer.ynu.edu.cn/PDF/20080417171759540.doc 644K 2003-12-15  
…………………………………………………………………………………………
http://www.us-tag.info/?tag=gazetteer&ID=126120  ﹕
USA Tag
Just to find tags at USA Popular Tags Web
地名檢索系統
gissrv3.sinica.edu.tw/search_en
南溟網 · 古代南海地名匯釋 Ancient Seven Seas Gazetteer
- 陳佳榮 … 本網刊載資料(全書第一部分)的編撰者﹕陳佳榮﹑謝方 出版說明 例 言 弁言(姚 楠) 引用書目 參考書目www.world10k.com/blog/?p=345 · 庫存頁面
 …………………………………………………………………………………………
http://www.h6.dion.ne.jp/~kawan/mienai/kanseki.pdf  ﹕
「見えない科研」研究報告
2003.11.15.
１８世紀東南アジアに関する漢籍史料
岡山大學　渡辺佳成
………………
g史料集
………………
陳佳榮ほか『古代南海史料匯釋』[北京﹕中華書局2002(1986)]
…………………………………………………………………………………………

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com)_新增文章_出版卷_
〈書刊網絡引用一覽〉_二  著作引用