The China-ASEAN Project is publishing the selected works of Professor Han (1921-1993), one of China’s foremost scholars of Chinese foreign relations, the South China Sea, and overseas Chinese. “The Selected Works of Han Zhenhua” (韓振華選集) will be published in Chinese in five volumes, edited by Chen Jia-rong (陳佳榮) and Chin Kong (錢江). Volumes already published in the series include:


 
Vol. 1: Studies on the History of Sino-foreign Relations (1999)
第一卷: 中外關係歷史研究
陳佳榮、錢江 (合編)
Edited by Aaron Chan and James K. Chin
608 pp., (in Chinese). HK$100. ISBN 962-8269-16-X
本書是中國著名史學家韓振華教授對古代東南亞史地及古代中外關係史研究的代表論著。書中收錄的二十一篇論文涵蓋了古代南海交通及南洋古國歷史的各個層面,不僅詳細考證了古代中國與南洋航海交通的航線,對南洋諸國的古史加以鉤沉,而且論述了古代中國與東南亞諸國友好交往的歷史,充份顯示出作者沉潛細密之考證功力與獨樹一幟之風格。 Vol. 2: An Annotated Translation of Zhao Ru-kuo’s ‘Zhufan Zhi’ (2000)
第二卷: 《諸藩志》注補
陳佳榮、錢江 (合編)
Edited by Aaron Chan and James K. Chin
492 pp., (in Chinese). HK$100. ISBN 962-8269-17-8
《諸藩志》是南宋趙汝适所撰,記載宋代中國與亞、非、歐洲各國交通往來及航海、貿易及海外各國歷史的珍貴文獻,因此校注該書的學者大不乏人。本書是韓振華教授的心血結晶,他將德國學者夏德和美國學者柔克義合注的版本翻譯為漢文,並進行補注,對中外史學界有重大貢獻。 Vol. 3: Studies on the History of Navigation and Maritime Trade (2002)
第三卷: 航海交通貿易研究

陳佳榮、錢江、謝方 (合編)
Edited by Aaron Chan, James K. Chin and Xie Fang
604 pp., (in Chinese). HK$100. ISBN 962-8269-18-6
《航海交通貿易研究》卷共選收了23篇有關古代中國航海交通歷史的論文及譯著﹐其中部份論文系首次發表。除了全面闡述古代中國對外交通的歷史之外﹐本卷論文重點研究了古代航海科技史上的量天尺﹑水時計﹑牽星術﹑火時計和古船﹐唐宋時代的中國沿海貿易港口及南海貿易歷史﹑以及明末清初中國的海外貿易與貿易商人等﹐為研究古代中國航海貿易歷史的重要參考著作。

Vol. 4: Studies on the Historical Geography of South China Sea (2003)
第四卷: 南海諸島史地論證

謝方、錢江、陳佳榮、合編
Edited by Xie Fang, James K. Chin and Aaron Chan
442 pp., (in Chinese). HK$100. ISBN 962-8269-19-4

本卷共選收了韓振華教授生前撰寫的20篇有關古代南海諸島史地考證的論文,內容涉及中國歷史上的南海海域及其界限、南海諸島二百餘個島嶼的地名譯名、歷史上中國人在南海諸島地區的航海活動、南海諸島古地名考證、中國歷史載籍中的七洲洋、宋元時期的西沙群島與南沙群島、元代郭守敬主持「四海測驗」與南中國海疆域、以及西方記載中的Paracel與西沙群島的關係等,旁徵博引,見解獨特,為瞭解或研究古代南海諸島歷史的重要參考著作。

Vol. 5: Studies on the History of Overseas Chinese, Ethnicity and Religion (2003)
第五卷: 華僑史及古民族宗教研究

錢江、謝方、陳佳榮合編
Edited by James K. Chin, Xie Fang and Aaron Chan
512 pp., (in Chinese). HK$100. ISBN 962-8269-20-8

本卷共選收了27篇有關古代華僑史、中國民族史及宗教史方面的論文,其中部份論文是首次發表。除了重點論述印尼及越南華僑歷史之外,本卷論文還研究了古代中國東南沿海的駱越人與福建蛋民、唐宋元時代傳入廣州和泉州的外國宗教、廣州越王台、及香港大奚山的方位考證等,為研究東南亞華僑史及古代中外關係史的重要參考著作。

 

 

 

 

 

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com)_新增文章_評論卷