約翰．孟德高維諾及其訪華信札
   
約翰．孟德高維諾(John de Monte Corvino﹐1247一1328)﹐意大利哈利(Haly)人﹐方濟各會會士。大約1279年，他曾奉方濟各會所派前往波斯傳教。1289年攜伊兒汗阿魯渾之書信至羅馬，同年7月15日，教皇尼古拉四世(Nicholas IV﹐1288一1292)派遣約翰赴華，並簽署致阿魯渾、忽必烈汗以及景教大總管雅巴拉哈三世(即前述之馬克)等之書信讓他攜帶。孟德高維諾於1291年(元世祖二十八年)離開波斯之討來思(Tauris﹐即大不里士Tabriz)，順海道前往印度，在邁拉普爾(Mailapur)的聖多默(San Thome)教堂(位馬德拉斯Madras西南)住了十三個月。約1292年12月20日，約翰曾自印度寄書回歐洲。後又順海路來華，約1294年(至元三十一年)7月抵達汗八里(即大都，今北京)，並留在這裏直至去世。

孟德高維諾遺留有三封書信，除上述寄自印度之信札外，其餘兩封分別於1305年(成宗大德九年)1月8日和1306年2月13日發自汗八里。他有否趕上謁見元世祖是個問題，據其1305年的書信所稱他「謁見皇帝時，呈上教皇國書，…‥皇帝待基督徒甚為寬厚，我與他已共處十二年」，此皇帝應指元成宗。約翰在信中提到，他在汗八里建造了兩座天主教堂，為大約六千人施洗，並收養了許多兒童教以拉丁文和聖教禮儀。他還用蒙古文翻譯了《新約全書》和禱告詩。教皇克里蒙特五世(Clement V﹐1305一1314)聞約翰在華傳教成績卓著，乃於1307年7月派遣七位方濟各會會士前往東方襄助之，並任命約翰．孟德高維諾為汗八里區的總主教和教務大總管，授權其可選任和統管東方各城和各主教區之主教、教士和牧師。

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com)_教學研究_《中外交通史》_
第六編  蒙古西征與元代中西交通之鼎盛_ 第五章  元代西方人之來華_
第一節   元代西方人來華概況