朝素山
　　《海錄》卷上越南，“ （七洲洋）又行經陵水，見大花、二花、大洲各山，順東北風約四五日便過越南會安、順化界，見呫嗶羅山、朝素山、外羅山”。在今越南的中部海岸一帶，位占婆島和列島之間，或指宗島。

潮陽
　　《武經總要》前集卷二一，“（欽州）又有如洪、咄步、如昔三鎮，皆瀕海，與交州密邇，……南大海，揚帆一日至西南岸即交州潮陽鎮”。在越南廣寧省東北部一帶。另見《宋會要稿》冊一九七；《安南志略》卷一一；《宋史》卷四八八；《交阯總志》卷三；《利病書》卷一０六、一一八。

車離
　　《三國志》卷三０注引《魏略》西戎傳，“車離國一名禮惟特，一名沛隸王，在天竺東南三千餘里，其王治沙奇城”。或訛作東離、車鄰，又作珠利耶、注輦、鎖里，為Cala音譯，印度古國。在今印度半島南部科羅曼德爾(Coromandel)沿岸一帶。另見《珠林》卷五﹔《通典》卷一九三；《寰宇記》卷一八三；《通志》卷一九六；《通考》卷三三八；《圖書編》卷六０。

車渠
　　《隋書》卷八二真臘，“去日南郡舟行六十日，而南接車渠國，西有朱江國”。在今柬埔寨南部或越南東南部，今地不詳。另見《北史》卷九五；《通典》卷一八八；《唐會要》卷九八；《御覽》卷七八六；《寰宇記》卷一七七；《冊府》卷九五七；《新唐書》卷二二二下；《通志》卷一九八；《玉海》卷一五三；《通考》卷三三二；《利病書》卷一一九；《讀史紀》卷一一二。

車鄰
　　《御覽》卷三七七引《魏略》，即車離，見該條。

徹第缸
　　《海錄》卷上徹第缸。即今孟加拉國的吉大港（Chittagong）。參察地港條。

諶離
　　或誤為湛離。《漢書》卷二八下，“ 自日南障塞、徐聞、合浦船行可五月，有都元國；又船行可四月，有邑盧沒國；又船行可二十餘日，有諶離；步行可十餘日，有夫甘都盧國”。故地或主張在泰國的西岸，有佛統（Nakhon Pathom）、尖噴（Chumphon）、巴蜀（Prachuab）數說；或考為緬甸東南岸的丹那沙林（Tenasserim）；一說在緬甸伊洛瓦底（Irrawaddy）江下游地區，又有蒲甘（Pagan）附近的Sillah、卑謬（Prome）、勃固（Pegu）、錫里安（Syriam）等不同主張；此外尚有印度尼西亞爪哇島北部、加里曼丹島乃至印度東北岸等說。另見《海關志》卷二。

沉礁
　　（一）《航海圖》圖一六。在今印度尼西亞蘇門答臘島西岸外，或指尼亞斯（Nias）島附近的 Hinako 群島。（二）又作沉礁山，《四夷廣記》；《東西洋考》卷九。在今印度尼西亞邦加（Bangka）海峽，位蘇門答臘島慕西（Musi）河口外。

沉礁山
　　《順風》爪蛙回靈山來路條。即沉礁，見該條（二）。

沉牛礁
　　《朝貢錄》卷中錫蘭山國，“牙里，其下有沉牛之礁”。為今斯里蘭卡西南加勒（Galle）海岸附近岩礁。

陳宋
　　《西南洋圖》；《東南洋圖》。在今菲律賓呂宋島北部阿帕里（Aparri）港附近，今地不詳。

陳公嶼
　　(一)《順風》各處州府山形水勢之圖條，“陳公嶼：十四托水，邊有九州山是也”。在今馬來西亞霹靂（Perak）州岸外，或指潘科（Pangkor）島。一說即賈臘（Jarak）島。另見《航海圖》圖一七。（二）又作陳翁嶼。《順風相送》福建往暹羅針路條，“（小橫山）用辛戌針十更船，單戌針十更船，用乾戌十更船，取筆架山。在帆鋪邊用壬亥針五更，船取陳公嶼及黎頭山。用壬子針取烏泥淺，打水四五托。用單乾針三更，船取竹嶼”。在泰國的曼谷（Bangkok）灣內，當指派（Pai）島。也有的認為是蘭（Lan）島，或指為Ko Khi Nok。另見《四夷廣記》；《東西洋考》卷九；《指南》大明唐山條。

陳翁嶼
　　《四夷廣記》暹羅回廣東針路條，“ 離淺用丙巳針，平陳翁嶼。用丙午針十更，船平筆架山”。即陳公嶼，見該條（二）。

陳公大山
　　《順風》浯嶼往麻里呂條，“（麻里荖斷嶼）過表是里銀並陳公大山，尾見里安大山”。今菲律賓呂宋島西岸的馬辛洛克（Masinloc）港外，或指聖薩爾瓦多（S. Salvador）島。

乘物
　　名見《利病書》卷九三；《讀史紀》卷九九。即柔佛，見該條。

程良
　　《宋史》卷四八九，“丹眉流國，東至占臘五十程，南至羅越水路十五程，西至西天三十五程，北至程良六十程，東北至羅斛二十五程，東南至闍婆四十五程，西南至程若十五程，西北至洛華二十五程，東北至廣州一百三十五程”。應在今泰國的北部，按閩南音，“程”近“他”，程良或為泰、緬交界他念他翁（Tanen Taunggi）山脈一名首字的譯音。另見《通考》三三二；《集事淵海》卷四七。

程若
　　《通考》卷三三二；《宋史》卷四八九；《集事淵海》卷四七。或在今馬來半島，指泰國的董里（Trang）。一說指緬甸東南部的墨吉（Mergui），泰語又稱丹老（Tanaos）。

程直
　　《指南》大明唐山並東西二洋條，“烏頭淺；東邊過舡打水十二托，淺生開，仔細行舡。過淺子有一澳，高有一港，是望高西。乾亥三更取竹篙嶼。認昆身，恐誤進程直。竹嶼港，舡尾坐竹嶼，用子癸進港可也”。 即程真港之誤，見該條。

程真港
　　或誤為程直。《順風》各處州府山形水勢之圖條，“黎頭山：……北邊有一派石碑。取山放在船尾，尾對單乾，收在暹羅港口。東面無山，都是坤身樹木，仔細行船，若太過西，恐遇程真港”。在今泰國曼谷西南面，應指龍仔厝（Samut Sakhon）。按龍仔厝又稱Tha Chin， 舊亦譯為塔城、他真。閩南語“程”音近“他”，泰國地名中的“tha”往往譯為“程”、“他”、“塔”。參彭坊西條。

 

 

 

 

 

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com/)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》