荅魯蠻
　　《瀛涯》蘇門答剌國，“寶船自滿剌加國向西南，好風五晝夜，先到濱海一村，名荅魯蠻，繫船，往東南十餘里可到”。在今印度尼西亞蘇門答臘島北岸洛克肖馬韋（Lhokseumawe）附近，位於Peusangan河口。另見《番國志》；《朝貢錄》卷中；《明四夷考》卷上；《明續通考》卷二三六；《武備志》卷二三六；《象胥錄》卷五；《世法錄》卷八二。

答哈
　　《元史》卷一六二、二一０。在今印度尼西亞爪哇島，或謂即Daha 的譯音，位今諫義里（Kediri）或其北面。參葛郎條。

答剌
　　《東西洋考》卷四。即蘇門答剌的簡稱。

答陪
　　《島夷志略》三島。在今菲律賓呂宋島北部，或謂位阿帕里（Aparri）港附近。一說即《諸蕃志》卷上的談馬顏 （Tobago），即我國臺灣省南部的屬島紅頭嶼（今作蘭嶼）。參巴弄吉條。

答那思里
　　《航海圖》圖一七、一八。在今緬甸東南岸的丹那沙林（Tenasserim）一帶。

答那溪嶼
　　《航海圖》圖一五。或謂即今馬來西亞的柔佛（Johore），該地舊稱Ujong Tanah，馬來語義為海角或大地的盡頭，答那溪嶼係Tanah的省譯。其地或在馬來半島的東南端，一說指彭厄朗（Pengerang）山，一說為Bar山。

搭林嶼
　　《四夷廣記》爪哇回廣東條。即塔林嶼，見該條。

靼拿
　　《南海志》卷七。即塔那。今印度孟買灣內塔納（Thana）。

達里
　　《島夷志略》撻吉那，“國居達里之地，即古之西域，山少田瘠，氣候半熱，天常陰晦”。或謂即今伊朗古代的異稱，即伽陀蘭（Catalan）地圖中Tauris（指波斯）的譯音。此名原稱Tabriy，為伊朗西北大城，明代我國稱為帖必力思，今譯大不里士。

達弄
　　《諸蕃志》卷上南毗國，“本國運至吉囉、達弄、三佛齊……”。或謂在今馬來半島北部，即泰國董里（Trang）。也有的將“吉囉達弄”連讀。

達磨
　　（一）《新唐書》卷二二二下。或謂在今緬甸，今地不詳，參道雙條。（二）《雲麓漫鈔》卷五，“佛囉安、朋豐、達囉啼、達磨國則有木香”。或謂即單馬令，參該條。

達剌希
　　《南海志》卷七。即達囉啼，見該條。

達囉希
　　《閩書》卷三九、一四六。即達囉啼，見該條。

達梨謀
　　《新唐書》卷二二二下。在今緬甸，今地不詳。或疑為丹那沙林（Tanasserim）的省譯。

達囉啼
　　《雲麓漫鈔》卷五，“佛囉安、朋豐、達囉啼、達磨國則有木香”。在今馬來半島北部，今地不詳。

達羅漢嶼
　　又作羅漢嶼、達羅漢礁。《四夷廣記》，“（彭坊港口）用單丙針五更，船平地盤山及東西竹、將軍帽俱在外，火燒山及豬母山俱放在內門也可行，丙午針七更船取達羅漢嶼，嶼北邊坤申有淺，船在達羅漢嶼內過船妙，若不行內門，往外尋白礁”。指今馬來半島東南岸外的利馬（Lima）島。另見《順風》各處州府山形水勢之圖條。

達羅漢礁
　　《四夷廣記》。即達羅漢嶼，見該條。

達利鼻荼
　　《經音義》卷二三。即達羅毗荼，見該條。

達羅毗荼
　　《西域記》卷一０達羅毗荼國，“週六千餘里，國大都城號建志補羅，週三十餘里”。又作達利鼻荼，梵文Dravida的音譯，既指種族，又指地域，在今印度安德拉（Andhra）邦南部、泰米爾納德（Tamilnadu）邦北部沿海一帶地區。另見《慈恩傳》卷四；《釋迦方志》卷下。

噠拉岸
　　《海錄》卷上丁咖囉國，“丁咖囉國一名噠拉岸”。指今馬來西亞的丁加奴州，或謂為葡萄牙人稱該地之名Talaganc的譯音。

怛滿
　　《新唐書》卷二二一下，“怛滿或曰怛沒。東陀拔斯，南大食，皆一月行”。或謂怛滿即怛没，誤。怛沒應即《西域記》中的呾蜜國，在中亞阿母河北。此處怛滿則為大食屬國，在陀拔斯（今裏海南岸）的西面，故怛滿應位今伊朗西部，即阿拉伯語Tadmur譯音，在幼發拉底（Euphrates）河西，大馬士革（Damascus）以東一百五十里。此城毁於十五世紀。另見《玉海》卷一五三。

 

 

 

 

 

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com/)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》