三蘭
　　《新唐書》卷四三下。或謂即今東非坦桑尼亞首都達累斯薩拉姆(Dares Salaam)，三蘭即Salaam譯音。另一說謂即索馬里(Somali)異譯。

三嶼
　　(一)又稱三島。《諸蕃志》卷上，“三嶼乃麻逸之屬，曰加麻延、巴姥酉、巴吉弄等，各有種落，散居島嶼。舶舟至則出而貿易，總謂之三嶼”。在今菲律賓群島。其所包括的加麻延、巴姥酉、巴吉弄三處，一說指今卡拉棉(Calamian)、巴拉望(Palawan)、布桑加(Busuanga)等島；一說在呂宋(Luzon)島西南沿岸；一說應在呂宋島北部一帶。另見《雲麓鈔》；《元史》卷二一０；《廣輿圖》卷二；《圖書編》卷五九；《明續通考》卷二三五；《四夷雄略》卷二；《三才地理》卷一三；《四夷廣記》；《裔乘》卷五；《閩書》卷三九、一四六；《武備志》卷二二三；《讀史圖》卷四；《續通典》卷一四七；《清一統志》卷四二三；《續通考》卷二三八；《續通志》卷六三五；《嘉慶志》卷五五一。(二)《順風》泉州往彭家施闌條，“(白土山)使一日一夜收三嶼密雁港口，便是幞頭門”。指呂宋島西北岸的維甘(Vigan)一帶。另見《指南》。

三江
　　《安南棄守本末》，“(永樂五年)六月，定交趾所隸州縣。……以洮江、宣江、沲江三州隸三江府”。《越嶠書》卷一載，“洮水即富良江上流，其北為宣光江，南為沱江，所謂三江者也”。三江府、路在越南北部，轄境約當永富省以及河宣省南部一帶。作為河名，又稱三帶江，參該條。另見《元史》卷二０九；《交趾總志》卷一－三；《寰宇通志》卷一一八；《明一統志》卷九０；《平交錄》；《越嶠書》卷六；《安南傳》卷一；《廣輿圖》卷二；《皇輿考》卷一二；《鴻猷錄》卷九；《安南圖說》；《明四夷考》卷上；《殊域錄》卷五；《荒徼考》；《明續通考》卷二三五；《四夷雄略》卷一；《安南圖志》；《四夷廣記》；《東西洋考》卷一；《武備志》卷二三八；《馭交記》卷四；《利病書》卷一一八；《讀史紀》卷一一二；《讀史圖》卷四；《海外紀事》卷一；《明史》卷一五四、三二一；《清一統志》卷四二二；《續通考》卷二三九；《清通考》卷二九六；《嘉慶志》卷五五三；《清續通考》卷三三五；《清史稿》卷四六三、五二七。

三划
　　又作三啞思、三噠氏州府、打喇鹿。《海錄》卷中，“(山狗王)由此登陸東南行一日，到三划，又名打喇鹿”。為Sambas的譯音，今印度尼西亞加里曼丹島西北部的三發。上文“東南”應為“東北”之誤。

三麥
　　《順風》舊港往杜蠻條，“開洋，用乙卯沿山使十更取山尾，見三麥嶼門，用巽巳三更取三麥東門過”。詳三麥嶼條。

三陀
　　《新唐書》卷二二二下。或在今緬甸，今地不詳。參道林王條。

三島
　　《島夷志略》三島，“居大崎山之東，嶼分鼎峙”。即三嶼，詳該條(一)。另見《星槎》後集；《朝貢錄》卷上；《閩書》卷一四六；《外國詞》。

三竺
　　《海島逸志》卷一，“噶喇吧……從安南港口歷巨港、蔴六甲，經三竺而入嶼城”。或即三立洋、三洲洋的略稱，詳各該條。

三泊
　　又作三濼。《代答》卷二真臘國，“其旁有窊里國、西棚國、三泊國、麻蘭國、登流眉國、第辣撻國，真臘為之都會”。《雲麓漫鈔》卷五，“真臘﹝亦名真里富﹞、三泊、緣洋、登流眉、西棚、羅斛、蒲甘國則有金顏香等”。在今柬埔寨的桔井省，指湄公河東岸的三坡(Sambor)。另尚有泰國的華富里(Lopbury)附近或佛統(Nakhon Pathom)等說。也有的主張即真蒲、占浦山。另見《異域志》卷下；《閩書》卷三九、一四六。

三濼
　　《諸蕃志》卷上真臘國，“登流眉、波斯蘭、羅斛、三濼、真里富、……，皆其屬國也”。《朝貢錄》卷上真臘國，“其沉香之品有三，綠洋為上，三濼次之，勃雍又次之”。即三泊，泊、濼義通。見該條。

三牙山
　　《指南》往汶來山形水勢條，“三牙山：丁未五更取巴荖員”。在今菲律賓巴拉望(Palawan)島東北岸一帶，與七峰山緊鄰，參見七峰山、七峰三牙山條。

三巴郎
　　《海錄》卷中三巴郎國，“在蔣哩悶南少東，海道順風約二三日可到”。即三寶壟，詳該條。

三打板
　　《島夷志略》爪哇，“次曰巫侖，曰希苓，曰三打板，曰吉丹，曰孫剌等地”。一說“三”為衍字，即打板，詳該條；一說應作己打板，為今印尼爪哇島北岸井里汶(Cheribon)古名Chetapan之譯音。

三立洋
　　《吧城紀》，“舊港……再過三立洋，而王嶼﹝有風吹鋸﹞、甲版嶼、烏鬼嶼、草嶼、白嶼棋羅星布，吧城之前案也”。或又作三州洋，詳該條。

三弗齊
　　《四夷廣記》；《武備志》卷二二三。即三佛齊，詳該條。

三仸齊
　　《廣輿圖》卷二；《四夷雄略》卷二；《裔乘》卷二。即三佛齊，詳該條。

三江城
　　《緬甸瑣記》，“阿瓦城即三江城，……城西即大江，東北二面有錫箔江環流，西南一隅通陸路”。指今緬甸中部的阿瓦(Ava)，參該條。

三伐恃
　　《西域記》卷七弗栗恃國，“北人謂三伐恃國，北印度境”。即弗栗恃，詳該條。另見《方志》卷上。

三麥山
　　《順風》靈山往爪蛙山形水勢法圖條，“彭家山：東邊正路七八托水，西邊四托水，前去三麥山”。詳三麥嶼條。

三麥門
　　又作三麥嶼門。《順風》新村爪蛙至瞞剌咖山形水勢等各條，“三麥門：嶼生洋中，看不是坤身，東進打水九托，西四五托”，“(三麥嶼)左右有門可過，左邊有淺，右邊深”，“(舊港)開洋，用乙卯沿山使十更取山尾，見三麥嶼門，用巽巳三更取三麥東門過，打水八九托正路，西門打水四五托，硬沙地邊有老古淺可防”。由於三麥嶼位於印度尼西亞邦加(Bangka)海峽南口外，使船舶進出峽口分成兩路，該嶼與邦加島之間的通道稱為三麥東門，與蘇門答臘島之間的通道稱為西門，二門統稱為三麥門。

三麥嶼
　　又作三麥山、三拔嶼，或略稱三麥、麥嶼。《朝貢錄》卷上三佛齊國，“(吉里門之山)三十五更至三麥之嶼，又五更至夾門大山，又五更至舊港”。在今印度尼西亞邦加(Bangka)海峽東口外，即Maspari島，一名路西巴拉(Lucipara)島。另見《航海圖》圖一四；《順風》；《四夷廣記》；《東西洋考》卷九；《指南》。

三角嶼
　　《四夷廣記》，“(吉蘭丹港口)用丙午針四更平三角嶼”。在今馬來半島東岸外的珀亨提安(Perhentian)群島，或謂即大珀亨提安島。另見《島夷志》丁家廬條；《航海圖》圖一四；《順風》暹羅往大泥彭亨磨六甲條；《指南》咬口留吧往暹羅針條；《續通考》卷二三八；《清一統志》卷四二三，《嘉慶志》卷五五一；《海關志》卷二二。

三把籠
　　《西南洋圖》。《東南洋圖》作三把土籠。即三寶壟，詳該條。

三佛齊
　　又作三仸齊、三佛臍、三弗齊、佛齊、三佛國。《代答》卷二，“三佛齊國在南海之中，諸蕃水道之要衝也。東自闍婆諸國，西自大食、故臨諸國，無不由其境而入中國者”。係繼室利佛逝而興的南海大國，《舊唐書》卷二０上、《寰宇記》卷一七九均載其名。或謂三佛齊與室利佛逝實即一國，後者是梵文Sri Vijaya的譯音，前者是爪哇語Samboja的譯音。三佛齊都城原在今印度尼西亞蘇門答臘島巨港(Palembang)，到宋代時遷至占卑(Jambi)；或謂明代時復遷巨港，故有謂三佛齊應泛指巨港－占卑一帶。一說室利佛逝與三佛齊應是兩國，前者都於巨港，後者都於占卑，九世紀末以後室利佛逝為三佛齊所滅；也有認為三佛齊最初在馬來半島，後擴大勢力於蘇門答臘島，遂取代室利佛逝而為南海大國。另見《文昌雜錄》卷一；《可談》卷二；《指掌圖》；《石林燕語》；《代答》卷三；《清波志》卷中；《山堂考》卷六一；《雲麓鈔》卷五；《諸蕃志》卷上、下；《宋會要稿》卷一九七、一九九；《事林》卷五；《玉海》卷一五三、一五四；《通考》卷三三二、三三八、三三九；《南海志》卷七；《安南志略》卷一二；《宋史》卷一-三、五、七-九、一六-一八、三一、三五、一一三、一一九、一八六、二０四、四００、四八九，四九０；《島夷志略》；《異域志》卷下；《元史》卷一一；《渤泥記》；《集事淵海》卷四七；《瀛涯》；《番國志》；《星槎》前、後集；《寰宇通志》卷一一八；《明一統志》卷九０；《明會典》卷一０五；《朝貢錄》卷上；《皇輿考》卷一二；《鴻猷錄》卷四；《明四夷考》卷上；《殊域錄》卷五、八、九；《圖書編》卷五八-六０；《華夷考》卷一；《東夷說》；《明續通考》卷二三六；《本草》卷一０、三四、五一；《咸賓錄》卷四、六；《三才人物》卷一二；《三才地理》卷一三；《四夷廣記》；《裔乘》卷二、七；《東西洋考》卷二-四、九、一一、一二；《閩書》卷三九、一四六；《武備志》卷二二三、二三六；《職方外紀》卷一、五；《華夷記》卷四；《象胥錄》卷一、四；《世法錄》卷八二；《利病書》卷一一九、一二０；《坤輿全圖》；《外國詞》；《譯史》卷二、三；《讀史記》卷一００、一一二；《讀史圖》卷四；《四譯館考》卷一；《明史》卷二、四九、三０四、三二三、三二四；《輿地全圖》；《續通典》卷一四八；《清一統志》卷四二四；《續通考》卷二三八、二四六；《續通志》卷六三七、六三八；《清通考》卷九八；《海錄》卷中；《嘉慶志》卷五六０；《海關志》卷二、三；《清續通考》卷三三三。

三佛嶼
　　又作佛寺嶼、佛堂嶼。《朝貢錄》卷上滿剌加國，“由舊港而往，鍼位十更過官嶼之左，又五更至長腰之嶼，見三佛之嶼、鼇魚之嶼，又五更至甘巴門之水”。在今印度尼西亞蘇門答臘島東岸外的新格(Singkep)島一帶。或謂指新格島北面的Alang Tiga群島。一說三佛嶼即饅頭嶼，為今新格島。另見《航海圖》圖一五；《順風》爪蛙回靈山來路條。

三佛國
　　《譯史紀餘》卷三。即三佛齊，詳該條。

三佛臍
　　《本草綱目》卷四九。即三佛齊，詳該條。

三寶隴
　　《清續通考》卷三三三、三三九、三四０。即三寶壟，詳該條。

三寶壟
　　又作三把籠、三把土籠、三巴郎、鈒馬廊、三寶隴。《海島逸志》卷一，“三寶壟，吧國所屬之區，為形勝也，地方寥闊，物產繁多，賈帆湊集貿易之處，甲於東南諸洲”。即今印度尼西亞爪哇島的三寶壟(Semarang)。另見《吧城紀》；《吧城紀遺》；《海島逸志》卷二-四；《清續通考》卷三三八；《清史稿》卷一五九。

三寶港
　　《東西洋考》卷二暹羅條，“三寶港﹝是港無鱷魚﹞”。或在今泰國曼谷灣一帶，今地不詳。

三寶顏
　　《指南》往網巾礁荖萬荖膏條，“交逸山：沿山使去，有港便是三寶顏”。即今菲律賓棉蘭老島西南岸的三寶顏(Zamboanga)港。

三拔嶼
　　《指南》咬口留吧往暹羅針條。又作麥嶼、三麥嶼，見三麥嶼條。

三波訶
　　《西域記》卷四秣羅娑國，“亦謂三波訶國”。詳秣羅娑條。另見《方志》卷上。

三保洞
　　《海島逸志》卷二，“三寶壠有三寶洞，俗云三保遺跡”。在今印度尼西亞爪哇島的三寶壟(Semarang)。

三啞思
　　《南海志》卷七。即三划，詳該條。

三洲洋
　　《海錄》卷中，“由地盆山又南行，約一日到網甲，出硤口又南行過三洲洋”。或又作三立洋。指今印度尼西亞爪哇島西部和蘇門答臘島、邦加島之間的海域。

三帶江
　　又作三江。《安南志略》卷一，“三帶江［歸化江水自雲南，宣光江水自特磨道，沱水(自)撞龍，因名焉”。即越南紅河、明江、黑水河等江的合稱。諸江匯流于越池(Vie Tri)一帶，故該處舊稱白鶴神廟三岐江。另見《交趾總志》卷三；《越嶠書》卷一；《安南傳》卷一；《安南圖說》；《明史》卷一五四。

三帶州
　《安南棄守》，“(永樂五年)六月，定交趾所隸州縣。……以威蠻、福安、三帶、慈廉、利仁五州隸交州府”，“三帶州領扶隆、安朗、扶寧、安樂、立石、元朗六縣”。三帶州轄境約當越南永富省東部一帶。另見《交趾總志》卷一、二；《平交錄》；《越嶠書》卷一、六、一０；《安南傳》卷一；《鴻猷錄》卷九；《殊域錄》卷五；《武備志》卷二三八；《馭交記》卷四；《利病書》卷一一八；《讀史記》卷一一二；《明史》卷一五四、三二一。

三密港
　　《東西洋考》卷九，“三密港﹝用乙卯針，二更，取龜嶼。打水六托，是正路﹞”。三密在今印度尼西亞的加里曼丹島南部，即散皮(Sampit)河的音譯，三密港位散皮河口，指塞木達(Semuda)。另見《順風》萬丹往馬神條。

三麻蘭
　　《宋會要稿》冊一九九，“(大中祥符四年三月)蒲端國主……三麻蘭舶主聚蘭……並詣行在朝貢”。一說在今菲律賓棉蘭老島的三寶顏(Zamboanga)地區；一說又作三蘭，在今亞丁灣南岸，為索馬里(Somali)譯音。另見《通考》卷三三二；《宋史》卷八、四八九；《讀史紀》卷一一二。

三山長沙
　　《四夷廣記》。在今暹羅灣東北部，位泰國尖竹汶(Chantaburi)府西南沿海一帶，今地無考。

三牙七峰
　　《順風》泉州往勃泥即汶萊條。即三牙七峰山，詳該條。

三吧哇嶼
　　又作松巴瓦、三巴哇大山。《東西洋考》卷九，“郎木山﹝山下有三吧哇嶼…﹞”。即今印度尼西亞的松巴哇(Sumbawa)島。

三岳貌山
　　《指南》三岳貌山條。在今菲律賓呂宋島西岸。今地不詳。

三摩呾吒
　　《西域記》卷一０“三摩呾吒國”。梵名Samatata，印度古國，在今孟加拉灣恒河口東部一帶。另見《方志》卷下；《慈恩傳》卷四；《求法傳》卷下僧哲禪師；《續高僧傳》卷四玄奘傳；《經音義》卷八一。

三萬六千嶼
　　《廣輿圖》卷二；《三才地理》卷一三；《圖書編》卷五九；《四夷雄略》卷二；《武備志》卷二二三；《讀史圖》卷四。即今印度洋中的拉克代夫(Laccadive)群島和馬爾代夫(Maldive)群島。

三牙七峰山
　　又作三牙七峰、七峰三牙山。《順風》呂宋往汶萊條，“(小煙山)丁未五更取三牙七峰山，單丁五更取芭荖員”。即三牙山、七峰山的合稱，詳各該條。

三吧哇大山
　　《順風》萬丹往池汶精妙針路條，“(郎木山)乙卯八更灣內是三巴哇大山”。指今印度尼西亞的松巴哇(Sumbawa)島，尤指島上的坦博臘(Tambora)火山。

三噠氏州府
　　《順風》浯嶼取諸葛擔籃條。即三划，見該條。

 

 

 

 

 

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》