佗歪
　　《海錄》卷上烏土國，“在暹羅蓬牙西北，……由蓬牙陸路行四五日，水陸順風約二日，到佗歪”。即今緬甸東南岸的土瓦（Tavoy）。

陀江
　　《安南志略》卷一，“陀江路〔接金齒界〕”。見沱江條。

陀達
　　《南海志》卷七。在今印度尼西亞爪哇島東部，或指托達南（Todanan）、帕達斯（Padas）一帶。另說在廚閩（Tuban）附近。

陀雜
　　《南海志》卷七。在今印度尼西亞爪哇島西部一帶。疑為特吉的異名，又稱出煙大山；一說指萬丹（Banten）灣外的通達（Tunda）島。

陀洹
　　陀一作陁。《通典》卷一八八，“陀洹國在墮和羅西北，大唐貞觀中遣使獻……”。即陀桓，見該條。另見《舊唐書》卷一九七；《新唐書》卷二二二下；《御覽》卷七八八；《寰宇記》卷一七七；《冊府》卷九五七、九六０、九七０、九九五；《華夷圖》；《指掌圖》；《山堂考》卷六一；《六帖》卷九四；《通考》卷三三二；《續通典》卷一四八。

陀桓
　　陀又作陁。有陀洹、陁洹、陁桓、真陀洹、真陀桓、耨陀洹、褥陀洹、乾陀洹等稱，或誤為陀柏。《隋書》卷八二真臘，“其國與參半、朱江二國和親，數與林邑、陀桓二國戰爭”。在今緬甸的東南部，應指土瓦（Tavoy）一帶，也有的認為指仰光（Rangoon），即其古名 Tikumba 或 Dagor 的譯音。另見《北史》卷九五；《御覽》卷七八六；《通志》卷一九八；《通考》卷三三二，《冊府》卷九七０。

陀柏
　　《咸賓錄》卷六；《裔乘》卷二。即陀桓之誤，見該條。

陀龍山
　　《四夷廣記》。即蛇龍山之誤，在今加里曼丹西北端的達土（Datu）角一帶，參東西蛇羅山條。

陀羅山
　　《順風》暹羅往馬軍條。在今菲律賓棉蘭老島的西北岸，或指曼納干（Manukan）南面的 Lanbayan 角。

陀羅離
　　《文昌雜錄》卷一，“（主客所掌諸番）南方十有五，……其十一曰陀羅離，南荒之國也”。宋代載籍記有陀婆離、陀婆羅等名，在阿拉伯地區，未知是否一地。一說和東流、東流里，東樓山均為菲律賓呂宋島西岸馬辛洛克（Masinloc）附近 Durorui地名的譯音。

陀浪州
　　《寰宇記》卷一七七。即奔陀浪州的訛略，見該條。

陀婆離
　　《宋史》卷四九０，“大食…其國部屬各異，故有勿巡、有陀婆離……”。又作陀婆里，即今伊朗西北部的大不里士（Tabriz）。另見《通考》卷三三九；《宋會要稿》冊一九七。

陀盤地
　　《代答》卷三木蘭皮國，“蓋自大食之陀盤地國發舟正西涉海一百日而至之”。或即特番里，見該條。

陀拔思丹
　　或作陀拔思單、陀拔薩憚、陀拔斯。《新唐書》卷四三下、卷二二一下。即 Tabaristan 譯音，今裏海南岸一帶。另見《唐會要》卷一００；《寰宇記》卷二００；《冊府》卷九六五﹔《通考》卷三三九；《萬國全圖》；《續通志》卷六三七。

沱水
　　《安南志略》卷一。即沱江，見該條。

沱江
　　又作陀江、沱水、沲江。《元史》卷六三，“沱江路，地接金齒”。 《交阯總志》卷一，“沱江，在沱江州。自雲南寧遠州發源，過嘉興州龍門水，與洮江合流，通白鶴江”。沱江在今越南北部，指黑水河（Black R.）。沱江州約當永富省、河山平省境內的黑水河流域，沱江路或包括山蘿省、萊州省一帶在內。另見《交阯總志》卷三；《寰宇通志》卷一一八；《明一統志》卷九０；《越嶠書》卷一、六、一０；《廣輿圖》卷二；《皇輿考》卷一二；《安南圖說》；《明四夷考》卷上；《殊域錄》卷五；《明續通考》卷二三五；《四夷雄略》卷一；《安南圖志》；《四夷廣記》；《武備志》卷二二三；《利病書》卷一一八；《讀史紀》卷一一二；《讀史圖》卷四；《清一統志》卷四二二；《清通考》卷二九六；《嘉慶志》卷五五三；《清史稿》卷四五九。

沲江
　　《安南棄守》，“（永樂五年）六月，定交阯所隸州縣。……以洮江、宣江、沲江三州隸三江府”。即沱江，見該條。另見《平交錄》；《明史》卷一五四；《安南傳》卷一；《馭交記》卷四。

馱那羯磔迦
　　《西域記》卷一０案達羅國，“從此林野中南行千餘里至馱那羯磔迦國”。印度古國，梵文 Dhānakataku 音譯，今印度克里希那（Krichna）河下游兩岸地區。另見《慈恩傳》卷四；《方志》卷下；《珠林》卷五。

 

 

 

 

 

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com/)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》