{康熙刻本於書首載“引言”,本抄印本放書末}

琉球國三十六島圖 

4.jpg3.jpg2.jpg7.jpg6.jpg5.jpg

針路條記

福州往琉球 東沙外開船﹐(用單辰針)十更(取)雞籠頭﹐(北過)花瓶嶼(並)彭家山﹐(用乙卯並單卯針)十更(取)釣魚臺﹐(北過前面)黃麻嶼(北過用單卯針)四更 黃尾嶼﹐(北過用甲卯針)十更 赤尾嶼﹐(用乙卯針)六更 古米山﹐(北過用單卯針)馬齒山﹐(北過用甲卯及甲寅針)收入那霸港大吉。

  五虎門開船﹐(取)官塘東獅﹐(用辰巽針)十五更 小琉球頭﹐(北過用乙卯針)十五更 釣魚臺﹐(北過﹐隴﹐單卯針)十更赤洋﹐(又單卯並甲卯)十二更古米山﹐(用單卯兼乙卯)至那霸港
 
回福州 十月十日巳時出那霸港﹐(用申針放洋﹐用辛酉針)一更半(見)米山姑巴甚麻山﹐(用辛酉針)四更﹑(用辛戌針)十二更﹑(用乾戌針)四
更﹑(單申)五更﹑(辛酉)十六更(見)南杞山﹐(用坤未針)三更(取)台山﹐(打水二十托﹐西邊有橫礁出水﹐用丁未針)三更(取)里麻山﹐一云霜山﹐(用單申針)三更收入定海
 
漳州往琉球 太武開洋﹐(用單艮針)七更 烏坵﹐(用艮寅針)四更 牛山(又用艮寅)五更 東湧山﹐(用單辰針)如西南風(用乙辰針)﹑東南風(用辰巽針)八九更小琉球 雞籠嶼﹐外平彭家山﹐如南風(用單卯針)﹑東南風(用乙卯針)十更 釣魚臺﹐(北過)南風(單卯)四更 黃麻嶼 赤礁﹐(北過)南風(單卯並甲寅針﹐又用艮寅)﹑東南風(用甲卯針)十五更 古米山﹐(北過)南風(單卯及甲卯針)四更 馬齒山﹐(甲卯)三更收入那霸港口。
 
                                                以上四條“封舟針簿”抄

琉球往福州 二月﹐古米山開洋﹐(用辛戌並辛酉針)四十五更(取)東湧山
妙。

又  三月﹐古米山開洋﹐(用辛酉針)二十七﹑八更(看墨魚骨成陣流)係是洋心﹐(用單酉針)一日就見山。如不見山﹐海水變綠色﹐又見白色。夜間可防近山。使開針﹐候至天明觀是什麼山﹐真無差也。

又  三月﹐古米山開船﹐(用辛酉針)十五更﹑(又用單酉)二十更(見)
魚臺﹐(又單酉針)七更(取)彭家山﹐(又用辛酉針取)
官塘
 
  成化二十一年九月二十四日午時﹐古米山開洋﹐(用庚酉針)四更﹑(又乾亥針)三更﹑(又單乾針)四更﹑(又辛戌針)三更﹑(又單戌針)四更﹑(又辛酉針)十九更(見)台{臺}山
 
  古米山開舟{船}﹐東北風(用單戌針)十更﹑(又辛戌針)五更﹑(又單辛針)五更﹑(又單酉針)十更(見水色渾白﹐遠看有山)﹐又用(庚酉針)認是南杞
 
  十月﹐古米山開洋﹐(用乾戌針)十更﹑(又用辛酉)五更﹑(又用單酉)十更﹑(又用辛戌)五更﹑(又用單酉)五更﹐(見)台{臺}山為妙。
 
福州回琉球 梅花東沙開船﹐若正南風(用乙辰針)十更(取)小琉球頭便是雞籠山圓尖﹐(又用乙辰)五更 花瓶嶼(並)彭家山﹐(又用單乙)七更(取)釣魚臺﹐(離開流水甚緊﹐北過﹐用乙卯並單卯針)四更 烏{鳥}嶼﹐(前面)黃毛嶼﹐(北過用單卯針)十更(取)赤嶼﹐(北過用卯卯針)十五更(取)古米山﹐(北過用單卯針)三更(取)馬齒山﹐(用甲卯並甲寅)三更收入那霸港大吉。
 
  東墻山開船﹐南風(用乙辰針直取)小琉球頭﹐(用乙卯針)五更(取)花瓶嶼(並)彭家山﹐(用乙辰取)北木山(即八重山島)。
 
  東湧山開船﹐北風(甲卯針取)彭家山﹐若南風(用甲卯並乙卯針取)釣魚臺﹐北風(用甲卯並乙辰針取)太平山(即宮古島)。
 
  釣魚臺開船﹐北風(辰巽針取)北木山小琉球頭﹐(又用乙辰針取)沙洲門﹐(又用乙卯針取)太平山太平山開船﹐(用艮寅針直取)那霸港口大吉。

                                        以上十條“三十六姓所傳針本”抄