龍騰網首頁 -> 网帖翻译 -> 军事新闻 -> 正文
日本網民討論：如果爆發第三次世界大戰?もしも第三次世界大戦が勃発したら？
2011-04-08 laki 29240 84 0
译文简介
尽管标题没有和中国有关的字眼，但是评论中却常常牵扯到中国。从另外一个层面来讲，是不是可以看出日本人的不安。
译文来源
龙腾网 http://www.ltaaa.com 原创翻译 转载请注明出处
正文翻译
龙腾网 http://www.ltaaa.com 原创翻译 转载请注明出处
1 ：世界＠名無史さん：2010/09/21(火) 05:59:45 0
妄想してみようよ
妄想一下（如果爆发第三次世界大战）吧
评论翻译
：世界＠名無史さん：2010/09/21(火) 17:52:16 0
泣きながら反応速度鍛える
一边哭一边锻炼反映速度
：世界＠名無史さん：2010/09/21(火) 21:52:59 0
第三次帝国が勝利をおさめるだろう。
第三次帝国会获得胜利吧
龙腾网 http://www.ltaaa.com 原创翻译 转载请注明出处
：世界＠名無史さん：2010/09/22(水) 00:55:37 0
今思うと冷戦って第三次世界大戦だったんじゃね
世界中の至るとこで東西が大なり小なり競り合っていたし
现在看来的话，冷战不就是第三次世界大战吗？
东方世界和西方世界进行着或大或小的竞争。
：世界＠名無史さん：2010/09/22(水) 01:34:48 0
あの程度じゃ世界大戦とは言わないんじゃね？
楼上的，那种程度还不能称作是世界大战啦。
：世界＠名無史さん：2010/09/22(水) 18:06:12 O
社会の閉塞感を打破する起爆剤がほしいよね
需要有打破社会闭塞感的起爆剂。
：世界＠名無史さん：2010/09/22(水) 19:04:45 0
冷戦は第三次世界大戦だよ。
核兵器を撃つのが怖くて、５年間リアル戦争する代わりに４０年かけて軍拡競争した。
冷战就是第三次世界大战呀。
使用核武器很恐怖、代替五年的现实的（有硝烟的）战争，而用四十年的时间进行军备扩展竞争。
：世界＠名無史さん：2010/09/22(水) 20:07:22 0
>>7
やっぱ人間喜怒哀楽がないと塞ぎ込んじゃうもんなのかな
戦争にはすべてが詰まってるのが怖いね
人类如果没有喜怒哀乐的话，就是闷闷不乐的东西了。
战争里充满着一切，恐怖。
：世界＠名無史さん：2010/09/24(金) 08:38:50 O
俺は竹槍で戦う
本人用竹枪抗战。
：世界＠名無史さん：2010/09/24(金) 12:32:37 0
そもそもきれいに世界が二つに分かれて
戦争することが必要だと思うが、
今、世界がきれいに二つに分かれるだろうか
一方の当事者がアメリカにしても、もう一方が出てこないと
話にならないだろう。
我认为，世界如果完全分成两大阵营，就必须战争了
现在，世界已经完全分成两大阵营了吗？
一方当事者即使是美国，另外一方也还出现
所以无话可谈。
：世界＠名無史さん：2010/09/24(金) 17:39:27 0
だからこそのアフガニスタンだと思いますね。
アフガニスタンはイランと中国とパキスタンと旧ソ連の中央アジアらと国境を接している「紛争のへそ」です。
実際の所、アメリカがついた方が勝つのは誰の眼にも明らかなので
アメリカは戦争したくてもさせてくれないでしょう。
表立って介入すると火種が途中でしょぼくなって燃え広がりません。
アメリカ自身もそれを良く理解しているので、まずはしばらくは「俺、関係ないよ？」というふりをしておく必要があります。 なので、海戦が必須になる台湾事変、尖閣諸島事変は起こりえません。アメリカの介入が必須条項になってしまうからです。ですから、パキスタンを介し、インド対中国をやらせたいというのが彼らの狙いでしょう。
インドは旧ソ連の影響も未だ濃く、ロシアも参入が可能です。今のロシアはやりたいでしょう。
この位置関係ならばアメリカはしばらく傍観し、火種が大きくなるのを見ていられます。
そして、イランと中国が何らかの連携をとり始めるのを待つはずです。無ければでっち上げるでしょう。
阿富汗正是如此。
阿富汗和伊朗、中国、巴基斯坦、苏联等中亚国家接壤纷争之地。
实际上，美国所在的那一方肯定胜利,这一点谁都了然于心。
美国是想战争也不会为我们这么做的。（应该指的是站在日方，原句中没有说明，译者猜测。）
公开介入的话就会将燃烧到一半的火种扑灭不让它在蔓延。
美国本身也非常了解这种情形，首先有必要是暂时表态“与我无关”。
所以呢，必须进行海战的台湾事变、钓鱼岛事变也是不会发生的。
美国的介入已经成为必要条件了。
所以，介入巴基斯坦，印度,想对中国干一仗这是他们的目标吧
印度受苏联的影响还很深，俄罗斯也有可能加入战争。现在的俄罗斯也想打一仗吧。
这样的位置关系，美国会暂时隔岸观火，关注火种越变越大。
然后，伊朗和中国应该会等待开始些许的合作。
没有的话，也会捏造吧。 (原文没有表达清楚，意思应该是说伊朗和中国会等待有人来拉拢然后加入战争，如果没有的话，也会捏造一些理由加入战争)
：世界＠名無史さん：2010/09/26(日) 23:55:35 0
尖閣問題
钓鱼岛问题
：世界＠名無史さん：2010/09/27(月) 00:46:30 O
私には第三次世界対戦でどのような武器が使われるかはわからない。
しかし、第四次ならわかる。石と棒だ。
对于我来说，不知道第三次世界大战会使用什么样的武器
但是，第四次（世界大战）我就知道了，是石头和棒子。
：世界＠名無史さん：2010/09/27(月) 04:09:54 0
いやいや
火星で戦ってるかも知らんし
非也非也
或许会在火星上大干一场。
：世界＠名無史さん：2010/09/27(月) 16:38:58 0
日本が核兵器を持てば第三次世界大戦は回避できる。
日本如果持有核武器的话就能够回避第三次世界大战了。
：世界＠名無史さん：2010/09/28(火) 00:27:38 0
それはむしろ核拡散を加速させて、
第三次世界大戦を確実かつ速やかに招きよせると思うぞ。
那样反而会让核扩散加速，会招致第三次世界大战更快发生。
：世界＠名無史さん：2010/09/29(水) 15:01:31 0
中国が核保有数を９０発に押さえている理由は
日本の核武装をさせないため。
アメリカの高官はそういう見解を示している。
これは裏の副音声で、「向こうも遠慮してんだから核武装なんて考えるんじゃねーぞ』
というアメリカの命令も含まれている。それだけ世界中が日本の核保有を恐れている。
美国高官表示了这种见解。
控制中国核保有量在90发的理由是不让日本有核武器。
这里面的弦外之音是“（美国）也在担忧对方（中国），所以（日本你们）就不用考虑核武器了。”
这样说也包含了美国的命令。
因此，在世界上大家都怕日本拥有核武器。
龙腾网 http://www.ltaaa.com 原创翻译 转载请注明出处
：世界＠名無史さん：2010/09/29(水) 20:40:48 0
可能性が無い事柄を恐れる人間は居ないだろう
没有人会害怕没有可能性的事情吧。（意思是不可能爆发第三次世界大战）
：世界＠名無史さん：2010/09/29(水) 21:34:10 0
あの好戦的な共産中国が冷戦期の米ソみたいに核を大量生産をしないんだよね
理由は冷戦期の米ソが大量に作ったけど結局使われずに膨大な無駄になってしまったからだと思う。
好战的中国没有像冷战时期的美苏那样大量生产核武器。
理由是冷战时期的美苏大量进行军备竞赛的结局是没有使用而造成巨大的浪费。
：世界＠名無史さん：2010/09/29(水) 22:51:52 0
日本には最終兵器ゲイシャガールがいる
日本拥有最终武器keisyagaru(音译，日本自产的武器)。
：世界＠名無史さん：2010/09/29(水) 23:36:43 0
文明は中世レベルまで後退
今から田舎に土地を買っておけば領主様になれる
文明后退到中世水平
从现在开始，如果买下农村的土地的话就可以成为地主。
：世界＠名無史さん：2010/10/01(金) 16:02:06 0
バババンガという欧州で有名な予言者の予言では、2010.11月に第３時世界大戦が始まるらしい。
叫巴巴邦伽（音译）的欧洲著名预言者的预言是2010年11月将开始第三次世界大战。
（这个预言是说中国10月31日举办世博后将开始世界大战，看来失灵了。）
：世界＠名無史さん：2010/10/01(金) 17:01:19 0
日本やアメリカのバブル崩壊を予言した世界的に有名な預言者を自負する俺によれば
第三次世界大戦は今年中には起こらない。
世界著名预言家、成功预言日本和美国的泡沫经济崩溃的、自负的我认为
第三次世界大战不会在今年发生。
：世界＠名無史さん：2010/10/12(火) 22:09:59 0
世界中から嫌われる中国人は辛いね
被全世界嫌弃的中国人真是辛酸啊。
：世界＠名無史さん：2010/10/15(金) 08:35:21 0
レアアースは、表立っては禁輸を解いたが実状は継続している。
中国はこの問題を勘違いしているようだ。
この措置で困る事になるのは中国自身で、
南米やオーストラリアにみすみす市場をくれてやったようなもの。
日本は都市鉱山と呼ばれる中国の埋蔵量にも匹敵するレアアースを国内に保有しており、
レアアースが必要の無い代替技術も持っている。
安いから中国産を使ってるだけなのだ。
あの国は、いつからあんな馬鹿になってしまったのか。
昔はもっと強かな国だったはずだが・・・・
稀土表面上已经解除了禁运的状态，实际上还是继续保持着禁运的状态。
中国似乎误解了这个问题。
这样处置最后陷入困境的会是中国自身。
（中国）眼睁睁地看着南美和澳大利亚已经向日本打开了（稀土）市场。
日本也有和中国被叫做都市矿山的埋藏量相当的稀土，也有替代稀土的技术。
只是因为便宜才使用中国产的稀土。
那个国家（中国）什么时候变得这么白痴
本来以前是更强的国家。
：世界＠名無史さん：2010/10/15(金) 13:15:32 0
レアアースは中国に資源が集中しているわけでないが奴隷労働させる事によって低コストで採掘が出来るのでレアアース市場で独占している
稀土资源并不是在中国集中，而是（中国）使用廉价劳动力、低成本的挖掘，独占稀土市场。
：世界＠名無史さん：2010/10/15(金) 19:07:53 0
第三次世界大戦はレアアース争奪戦争か・・・・
第三次世界大战是稀土的争夺战吗？
：世界＠名無史さん：2010/10/17(日) 17:39:42 0
やっぱり第三次世界大戦はそういう名の中国フルボッコだろ。
いや、もしかしたら中国、ロシアの二大国が手を組んで、日本は連合軍側かな。
第三次世界大战是中国攻略吧。
不，如果中国和俄罗斯两大国家联手的话，日本应该会在联合军那一方吧。（指的是在对立方）
：世界＠名無史さん：2010/10/17(日) 19:38:32 0
最前線の日本は放射能灰に覆われた更地になりそうだな
レンタカー会社の駐車場にも使えない
位于最前线的日本变成被放射能灰覆盖的土地。
出租车公司的停车场也不能用了。
龙腾网 http://www.ltaaa.com 原创翻译 转载请注明出处
：世界＠名無史さん：2010/10/27(水) 20:57:25 0
そこで、「日本の奇跡」の登場ですよ。
至此，“日本的奇迹”登场。
：世界＠名無史さん：2010/10/30(土) 19:18:36 0
日本刀と竹槍があれば大丈夫
只要有日本刀和竹枪在就不要紧。
：世界＠名無史さん：2010/10/31(日) 18:27:56 0
アメリカが強すぎてロシアも中国もEUもカスに見える
美国太强悍了，俄罗斯、中国、欧盟都是糟粕。
：世界＠名無史さん：2010/10/31(日) 22:17:08 0
核開発以後は種の絶滅の恐怖感で、どこも戦争できなくなったね。
核以前は辺境のいくらかが焦土になっても我関せずを決め込めたんだがな。
人類が宇宙に出て、植民して星を何個か潰しても種に影響がないぐらいになったら
死者数十億なんて凄惨な戦争ができるようになるかも
核开发以后，因为担心有灭种的危险，所以哪里都不会发生。
核开发以前，边境国家无论怎么变成焦土，我们都事不关己高高挂起。
人类如果移民宇宙，即使破坏了几个星球也对种（人）不会有影响的话，那么或许将爆发死者数量超过十亿的凄惨战争。
：世界＠名無史さん：2010/12/15(水) 02:14:32 0
中国の政治家は今のところキチガイじゃないから大丈夫。
中国的政治家现在还不是精神错乱的疯子所以不要紧。
：世界＠名無史さん：2010/12/21(火) 04:05:46 0
大昔は戦国時代で国内
一昔は世界大戦(渡来技術の発達)
そろそろ宇宙戦争（宇宙人と戦争） 宇宙人ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!
很久很久以前战国时代（是在）国内（发生战争）
不久以前世界大战（是发达的渡来技术）
宇宙大战快了（和外星人的战争）
外星人来啦。
：世界＠名無史さん：2010/12/21(火) 11:25:50 O
しかし仮に宇宙に人々が移民するようになって、二代目三代目となれば、地球の土を知らない人間も出てくる訳だろ。
宇宙旅行がなんとか民間人も出来る程度の今だから夢物語だけど、地球からの独立を願う独立戦争が起こるかもねw
回复楼上的。
如果人人都向宇宙移民的话，生出二代、三代后，这些人应该也不知道地球了。
宇宙旅行之类的对于普通人来说至今还是个梦，或许有可能爆发希望从地球独立出来的独立战争。
：世界＠名無史さん：2010/12/22(水) 08:19:48 O
北朝鮮が韓国を砲撃したのってひょっとして11月だったっけ？
北朝鲜炮击韩国不就是在刚刚过去的11月？
：世界＠名無史さん：2011/02/19(土) 18:59:35 0
世界経済が崩壊して、底なしの大不況が襲来する。戦火を交えなくても、国が滅ぶ。
世界经济崩溃，没有底的未知状况袭来，即使没有加入战火，国家也会灭亡。
